法语 中的 coûter 是什么意思？
法语 中的单词 coûter 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 coûter 的说明。
法语 中的coûter 表示要价, 以…为代价, 费用, 定价, 使某人损失某物, 标价, 花费, 花费，花销, 值, 难伺候的, 你会受到严厉惩罚, 高标价, 造成负面影响, 花费很多, 花费很少, 耗费金钱, 不花钱, 夺走生命，吞噬生命, 价格昂贵, 昂贵的代价, 把...吃穷, 不太费力, 不费吹灰之力, 花费, 使某人付出某物, 贵的，昂贵的, 让...花费, 导致...遇难。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 coûter 的含义
要价(avoir pour prix) Ce livre coûte dix dollars. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这本书的要价是十块钱。这条裙子花了我50美金。 |
以…为代价verbe transitif (figuré : faire perdre) Boire au volant coûte beaucoup de vies chaque année. |
费用
Elle a payé tout le mariage, ce qui fut un grand coût pour elle. 整个婚礼都是她自己支付的，费用很高。 |
定价verbe intransitif |
使某人损失某物
Son manque de ponctualité lui a coûté sa place. 他的不守时使他失去了工作。 |
标价(房产) La maison coûte cent quatre-vingt-dix mille dollars. |
花费verbe transitif Combien cela va-t-il coûter d'acheter cette voiture ? |
花费，花销(argot : prix) (俚语) Apportez-moi l'addition, que je voie le massacre ! 花了多少钱？ |
值(familier) (表示花费) C'est sept dollars. 这个东西7美元。那个值10英镑，谢谢。 |
难伺候的(objet) Cette voiture coûte cher en entretien et doit souvent être révisée. |
你会受到严厉惩罚(俚语) |
高标价locution verbale Son accession à la célébrité lui a coûté cher : sa femme et ses enfants l'ont quitté. |
造成负面影响locution verbale (figuré) Trois ans de travail acharné, sept jours sur sept, sans vacances, avaient coûté cher à John ; il était en très mauvaise santé. |
花费很多locution verbale (figuré, familier) Je parie que cette robe a dû te coûter bonbon. |
花费很少locution verbale Avoir une trousse de secours ne coûte pas cher mais peut sauver des vies. 急救包价格便宜，但可以救人的命。 |
耗费金钱verbe transitif Si tu veux que le produit soit livré demain, ça va coûter cher. |
不花钱locution verbale S'ils disent que ça ne coûte rien, alors ça doit être une arnaque. 如果他们说这是完全免费的，那肯定是某种诈骗。 |
夺走生命，吞噬生命locution verbale Le bref conflit a coûté cher en vies humaines. |
价格昂贵(figuré, familier) |
昂贵的代价(familier) |
把...吃穷locution verbale |
不太费力locution verbale (figuré) Ça ne coûte rien d'être poli. |
不费吹灰之力locution verbale (figuré) Aider les gens et être gentil ne coûte rien. |
花费
Ces réparations vont sûrement me coûter plus de 500 €. |
使某人付出某物
Cette voiture a dû te coûter très cher. |
贵的，昂贵的(figuré) Je n'ai pas les moyens de m'offrir ce manteau, il coûte bien trop cher. 那件外套我买不起，太贵了。 |
让...花费
Ce nouveau toit pourrait te coûter plusieurs milliers d'euros. |
导致...遇难
Le tremblement de terre a coûté la vie à 100 personnes. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 coûter 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
coûter 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。