法语中的 charger 是什么意思？

法语中的单词 charger 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 charger 的说明。

法语中的charger 表示把…装载到…上, 用…把…装满, 猛冲, 加载, 朝…冲过去, 给…装弹药, 加载, 装载, 装载, 使承担重负, 狂奔，奔逃, 装好, 缓存数据, 给…装（货）, 安装，上, 带球跑, 把...装进, 突破，突袭，冲向, 冲向, 装载, 突袭, 夸张, 冲向, 扑向, 刺, 阻截, 冲撞, 命令, 赋予…任务, 使…负责, 使...超载, 使...负荷过重, 为…所累, 承担...的责任, 使...带有感情色彩, 设法解决, 向...上装载..., 负责..., 使承担, 将...装上火车, 搬运, 分配, 加以...的重负，加以...的重压, 给…分配（任务）, 派任务给, 处理, 命令, 肩扛。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 charger 的含义

把…装载到…上

verbe transitif

Ils ont chargé le camion de livraison de marchandises.

他们把货物装载到货运卡车上。

用…把…装满

verbe transitif

On a chargé la brouette de briques.

我们用砖头把手推车装满了。

猛冲

verbe transitif

Le taureau chargea, encore et encore.

公牛一次次猛冲。

加载

verbe intransitif (page Internet) (网页)

Autrefois, une page Internet mettait souvent longtemps à charger.

朝…冲过去

verbe transitif (Rugby, ...)

L'équipe adverse a chargé le quarterback.

给…装弹药

verbe transitif

Les soldats ont chargé le canon et ont fait feu.

士兵给加农炮装上弹药，炮弹又开始发射了。

加载

verbe transitif (Informatique) (网页)

J'ai reçu un message d'erreur quand j'ai essayé de charger la page.

装载

verbe transitif (poids)

Le camion était complètement chargé et ne pouvait rien porter d'autre.

装载

verbe transitif (罕见用法)

使承担重负

verbe transitif

狂奔，奔逃

verbe intransitif (animal) (动物)

Les buffles chargeaient dans ces plaines.

装好

verbe transitif (une charge à transporter)

Je dois aider à charger les bagages pour notre voyage en camping.

缓存数据

(Informatique, courant) (计算机)

J'essaie de regarder une vidéo mais l'ordinateur continue à charger.

我想看个视频，但电脑一直在缓存数据。

给…装（货）

verbe transitif

Ils ont chargé le camion en ajoutant encore plus de poids.

他们给卡车装了更多货。

安装，上

verbe transitif (Cinéma, Photographie) (指胶卷)

Elle chargea le film dans le projecteur de cinéma.

她给相机装了胶卷。

带球跑

verbe intransitif (Football américain) (橄榄球)

L'équipe charge en moyenne deux cents mètres par match.

这支球队，平均每场比赛带球跑200码。

把...装进

verbe transitif (le coffre, la voiture)

Je dois charger la voiture avant que nous partions.

突破，突袭，冲向

locution verbale (Football américain) (橄榄球)

Il a chargé le joueur avec le ballon.

冲向

verbe transitif (attaquer)

装载

verbe transitif

Nous avons chargé (or: rempli) la voiture et sommes partis à la plage.

突袭

verbe transitif (Militaire)

L'armée chargea (or: attaqua) l'ennemi.

夸张

Oh, tu exagères ! Je n'ai que deux minutes de retard !

冲向, 扑向

公牛突然冲向了农夫。

刺

verbe transitif

Le chevalier a tiré son épée et a attaqué son ennemi.

骑士拔出剑，刺向敌人。

阻截

(Hockey, Can) (冰球)

Ne mettez jamais un autre hockeyeur en échec par derrière parce que cela peut causer des blessures à la colonne vertébrale.

千万不要从后方阻截其他冰球队员，因为这样可能造成严重脊柱损伤。

冲撞

(Hockey, Can) (冰球)

命令

verbe transitif

Je vous charge de surveiller correctement la maison en mon absence.

赋予…任务

Le sergent a confié le commandement de la section au caporal.

使…负责

Le gardien de prison l'a chargé de nettoyer les latrines.

狱卒让他负责清扫厕所。

使...超载, 使...负荷过重

为…所累

不要让自己承担太多实际搬家的工作：把它留给搬运人员。

承担...的责任

使...带有感情色彩

设法解决

(事)

On m'a parlé de ce problème, et je m'en suis occupé.

这个问题引起了我的注意，我来设法解决它。

向...上装载...

J'ai chargé (or: rempli) le chariot de courses.

负责...

使承担

(通常指重物)

Lucy a chargé son mari de valises.

将...装上火车

locution verbale

搬运

Tu peux t'occuper de toutes les assiettes ou tu as besoin d'aide ?

你能搬运所有盘子吗，还是我来帮你？

分配

(à une tâche)

Ils ont affecté Cheri à la préparation de gâteaux pour le déjeuner.

他们指派谢利为午宴烤饼干。

加以...的重负，加以...的重压

Le chef a surchargé le personnel de travail.

给…分配（任务）

L'avocat a chargé son assistant du travail administratif.

那个律师给助手分配了文书工作。

派任务给

locution verbale

Il a été chargé d'intégrer les données dans l'ordinateur.

他被派给了将数据载入计算机系统的任务。

处理

Elle s'occupa (or: se chargea) des finances de la famille.

她管理家庭的全部财务。

命令

老师要离开教室一会儿，要求学生们静静自习。

肩扛

Le fermier a chargé le sac de grains sur son épaule.

农夫用肩扛着那袋粮食。

让我们学习法语

现在您对法语中的 charger 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

charger 的相关词

法语中的 accabler 是什么意思？

法语中的 chaleur 是什么意思？

法语中的 chaleureux 是什么意思？

法语中的 charcuterie 是什么意思？

法语中的 chardon 是什么意思？