俄语
俄语 中的 ёж 是什么意思？
俄语 中的单词 ёж 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 俄语 中使用 ёж 的说明。
俄语 中的ёж 表示猬, 蝟, 刺猬, 蝟。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
听发音
单词 ёж 的含义
猬noun |
蝟noun |
刺猬noun |
蝟noun Напомните, когда вы в последний раз ели гуляш из ежа? 告訴 我 , 你 上次 吃 刺 蝟 肉燉 雜菜 是 什麼 時候 ? |
查看更多示例
Было указано, что показатель представления вопросников к еже-годным докладам улучшился по сравнению с пре-дыдущим циклом представления докладов, однако полученная информация не всегда была полной 据指出,对年度报告问卷的答复率比前一报告周期有所提高,但所提供的资料并不总是完全的。 |
Как сказала г-жа Гильберт, «ключ к успеху — это механизм, используемый ежами». 吉尔伯特说:“关键就是在于运用海胆的自锐机制。” |
Очень важным является тот факт, что такие инструменты- какой бы характер они не носили- могут свободно передаваться за рамками сферы действия Конвенции, что и происходит еже-дневно, и Комиссии не следует предпринимать каких-либо шагов, которые могли бы затруднить такую практику 至于如何改进措词,他也承认可能难以达成“流通票据”的定义。 至关重要的一点是,这类票据无论采取何种形式都可以并事实上已经在公约的范围之外每天顺利地转让,因此委员会不会希望采取可能妨碍这一做法的任何步骤。 |
В результате, ежи чаще ошибаются, но набирают больше обращений к ним по поиску на «Google». 结果是:“刺猬”型专家会犯更多的错误,也会在Google上掀起更大的热情。 |
Совершенно неприемлемо то, что ежегодно примерно 11 миллионов детей, то есть, 30 000 еже-дневно, умирают до достижения пятилетнего возраста от недоедания или отсутствия основных услуг здравоохранения, и что более 115 миллионов детей все еще не пользуются преимуществами гарантированного доступа к начальному образованию. 不可接受的是,每年大约有1 100万儿童,也就是每天3万,由于营养不良或缺乏基本保健而在5岁前死亡,1.15亿儿童仍然无法享受有保障的初期教育。 |
Оперативный секретариат Конференции по разоружению имел следующий состав: Генеральный секретарь Конференции по разоружению и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г‐н Сергей Орджоникидзе; заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению г‐н Энрике Роман-Морей; и секретарь Конференции по разоружению сотрудник по политическим вопросам г-н Ежи Залесский. 裁军谈判会议实务秘书处的组成如下:裁军谈判会议秘书长兼联合国秘书长个人代表谢尔盖·奥尔忠尼启则先生;裁军谈判会议副秘书长恩里克·罗曼-莫雷先生;和担任裁军谈判会议秘书的政治事务干事耶日·扎列斯基先生。 |
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря г-на Сергея Орджоникидзе, заместителя Генерального секретаря и директора г-на Тима Коули, г-на Ежи Залесского, г-на Валера Мантельса, г-на Тома Коно и других сотрудников секретариата, а также устных переводчиков, которые облегчают общение и понимание среди делегаций. 我希望感谢秘书长谢尔盖·奥尔忠尼启则先生、副秘书长蒂姆·考勒先生,以及耶日·扎列斯基先生、瓦列里·蒙特尔斯先生、汤姆·河野先生以及秘书处的其他成员,还要感谢协助各代表团之间交流和沟通的口译人员。 |
Я не сказал жене про морского ежа. 我 没 跟 老婆 说 里面 有 海胆 呢 |
Ну а что касается Генерального секретаря Конференции г‐на Сергея Орджоникидзе, то я в долгу у вас за ваши мудрые советы, которые были незаменимы в ходе моего председательства, равно как за неуклонную поддержку со стороны заместителя Генерального секретаря Тима Коули, Ежи, Валера и других в Департаменте по вопросам разоружения, которые многими способами облегчали мое председательство. 我十分感谢本会议秘书长谢尔盖 奥尔忠尼启则先生,你提供了十分明智的指导意见,这些意见对于我担任主席来说必不可少;助理秘书长蒂姆 考勒、耶日、瓦莱尔以及裁军事务部其他人员的可靠支持,也是必不可少的,他们以多种方式为我担任主席的工作提供了方便。 |
Были даны пояснения в отношении усилий МГЭИК по интеграции адаптации в сценарии предотвращения климата; один из экспертов отметил, что автономные (незапланированные) меры по адаптации еже принимаются. 专家解释了气专委将适应工作纳入缓解假设情景之中的努力;一位专家指出,自主型(非规划)适应已在进行之中。 |
Оперативный секретариат Конференции по разоружению имел следующий состав: Генеральный секретарь Конференции по разоружению и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-н Сергей Орджоникидзе; заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению и директор женевского сектора Управления по вопросам разоружения г-н Тим Коули; и секретарь Конференции по разоружению старший сотрудник по политическим вопросам г-н Ежи Залесский 裁军谈判会议实务秘书处的组成如下:裁军谈判会议秘书长兼联合国秘书长个人代表谢尔盖·奥尔忠尼启则先生、裁军谈判会议副秘书长兼联合国裁军事务厅日内瓦事务处主任帝姆·考勒先生、担任裁军谈判会议秘书的高级政治事务干事耶日·扎列斯基先生。 |
Еже одной важной областью в развитии деловых связей является укрепление партнерских взаимоотношений между государственным и частным секторами 加强工私营部门伙伴关系是发展商务联系的另一重要领域。 其中包括建立扩大公私营部门对话的安排,在政策制定时考虑产业需求,重视中小企业政策和倡导商务联系。 |
Кроме того, состоится еже годный министерский обзор Экономического и Социального Совета, который будет посвящен теме выполнения согласованных на международном уровне целей и обязательств в вопросах гендерного равенства и расширения возможностей женщин. 还有经济及社会理事会部长级年度审查,专门检查关于两性平等和妇女赋权问题的国际商定目标与承诺的执行情况。 |
Теперь ежам предстоит приспособиться к новым условиям. 一直擔憂著姬子能否適應新環境。 |
Были даны пояснения в отношении усилий МГЭИК по интеграции адаптации в сценарии предотвращения климата; один из экспертов отметил, что автономные (незапланированные) меры по адаптации еже принимаются 专家解释了气专委将适应工作纳入缓解假设情景之中的努力;一位专家指出,自主型(非规划)适应已在进行之中。 |
И мы с с этой парой, втроем, ёжимся и ждем, что земля вот-вот разверзнется под нашими ногами. 于是,我和那对恋人一起,我们三个 我们三个缩成一团,仿佛于骷髅地脚下,准备受罚。 |
Г-н ЗНИБЕР (Марокко) поддерживает еже-годный доклад и позитивную оценку деятельности ЮНИДО 先生(摩洛哥)说年度报告及其对工发组织活动的积极评价令他感到鼓舞。 |
Только на 10 гектарах плантаций спирулины, в силу гиперактивности водорослей, можно еже-дневно получать 100 000 доз, необходимых для срочной реабилитации. 由于藻极度活跃,区区10公顷的螺旋藻生产就能每天提供100,000个急救恢复剂量。 |
Г-н РАМИРЕС ГАСТОН (Перу), выступая от имени Группы # и Китая, настоятельно призывает Генерального директора включить в будущие еже-годные доклады информацию, которая требуется в соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи о трехгодичном обзоре политики в обла-сти оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций 先生(秘鲁)代表 # 国集团和中国发言时,促请总干事在今后的年度报告中提供联合国大会第 # 号决议所要求的情况,该决议是关于对联合国系统的发展方面的业务活动进行三年一次的政策审查。 |
Напомните, когда вы в последний раз ели гуляш из ежа? 告訴 我 , 你 上次 吃 刺 蝟 肉燉 雜菜 是 什麼 時候 ? |
«Ежи» и барьеры 棱形拒马和屏障 |
Ну а что касается Генерального секретаря Конференции г-на Сергея Орджоникидзе, то я в долгу у вас за ваши мудрые советы, которые были незаменимы в ходе моего председательства, равно как за неуклонную поддержку со стороны заместителя Генерального секретаря Тима Коули, Ежи, Валера и других в Департаменте по вопросам разоружения, которые многими способами облегчали мое председательство 我十分感谢本会议秘书长谢尔盖 奥尔忠尼启则先生,你提供了十分明智的指导意见,这些意见对于我担任主席来说必不可少;助理秘书长蒂姆 考勒、耶日、瓦莱尔以及裁军事务部其他人员的可靠支持,也是必不可少的,他们以多种方式为我担任主席的工作提供了方便。 |
Я был рад недавно приветствовать нового заместителя Специального представителя Генерального секретаря по Ираку Ежи Скуратовича (Польша), который во многих регионах мира был подлинным послом Организации Объединенных Наций. 我很高兴地欢迎新任秘书长伊拉克问题副特别代表、波兰的耶日·斯库拉托维奇,在全世界的许多地方,他已经证明是又一位真正的联合国大使。 |
И все же, несмотря на расхождения во мнениях, есть веские основания для того, чтобы последовательно переводить слово киппо́д как «дикобраз» или «еж». 尽管“基波德”的译法未有定论,但把这个词都译做“豪猪”而非“乌鸦”是有据可考的。 |
Даже этот «Фольксваген Жук» послужил средой обитания для разведения таких ракообразных, как лобстеры и морские ежи. 就连这辆大众甲壳虫内部 也是一个栖息地 适合甲壳纲动物生活, 比如龙虾和海胆。 |
让我们学习 俄语
现在您对 俄语 中的 ёж 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 俄语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 俄语 的单词
你知道 俄语
俄语是东斯拉夫语，原产于东欧的俄罗斯人民。 它是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的官方语言，并在波罗的海国家、高加索地区和中亚广泛使用。 俄语有类似于塞尔维亚语、保加利亚语、白俄罗斯语、斯洛伐克语、波兰语和其他源自印欧语系斯拉夫语支的语言的词。 俄语是欧洲最大的母语，也是欧亚大陆最常见的地理语言。 它是使用最广泛的斯拉夫语言，全球共有超过 2.58 亿人使用。 俄语是世界上以母语为母语的人数第七多的语言，也是世界上第八多的语言。 这种语言是联合国六种官方语言之一。 俄语也是互联网上第二受欢迎的语言，仅次于英语。