Portekizce içindeki fundo ne anlama geliyor?

Portekizce'deki fundo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fundo'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki fundo kelimesi dip, alt, sebep, neden, en aşağı taraf, arka plan, geri plan, artalan, sermaye, birikim, arka taraf, arka yan, fon, yatırım, arka taraf, fon, alt yüzey, taban, paspartu, dip noktası, deniz/okyanus tabanı, deniz/okyanus yatağı, derinlikler, dip, dibe batmak, en alçak noktaya inmek, alt kısımını yerleştirmek, IMF, -in derinliklerine girmek, kır, kros, dip, dipte, baş makale, bir şeyin en alt seviyesi/katı, mali stok/reserv, aslında, esasında, tam ortasına, orta yerine, merkezine, özünde, gözden uzak, gaza basmak, gazlamak, çok teşekkürler, seni çok seviyorum, arka perde, fon, fon müziği, arka müziği, Uluslararası Para Fonu, mevduat hesabı, arka kapak, koruma fonu, yatırım fonu, en aşağı nokta, gözünü dikip bakmak, üzerinde etki yapmak, can evinden vurmak, tartışarak halletmek/çözümlemek, tam ortasına, orta yerine, merkezine, alakadar olmak, ilgilenmek, derine inmek, şirket değeri, arka taraf, güç toplamak, odaklanmak, fon, karşılıksız çek, gaza basmak, arkasında olmak, arkaya yerleştirmek, asmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fundo kelimesinin anlamı

dip

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele achou o brinquedo no fundo da caixa.

alt

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Deixei meu anel cair no fundo do poço.

sebep, neden

(figurado) (altta yatan, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Precisamos descobrir o que está no fundo deste problema.

en aşağı taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O teatro fica no fim da rua.

arka plan, geri plan, artalan

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ao fundo, podíamos ver um carro descendo a ladeira.

Geri planda yokuştan aşağı inmekte olan bir araba görülüyordu.

sermaye, birikim

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O governo criou um fundo para órfãos.

arka taraf, arka yan

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O fundo do ônibus ficou amassado depois do acidente.

fon

substantivo masculino (arte) (resim)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O retrato o mostrava contra um fundo cinzento, sem brilho.

yatırım

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eric distribuiu seu dinheiro entre diversos fundos de investimento.

arka taraf

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O fundo da sala estava com cadeiras empilhadas até o alto.

fon

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela pintou uma árvore em um funco azul.

alt yüzey, taban

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O fundo da caixa ficou úmido por causa da água.

Kutunun alt yüzeyi sudan ıslandı.

paspartu

substantivo masculino (resim)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dip noktası

substantivo masculino (figurado) (ekonomi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os economistas acreditam que já passamos do fundo da recessão.

deniz/okyanus tabanı, deniz/okyanus yatağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

derinlikler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Nas profundezas da floresta, os únicos sons eram de pássaros e vento.

dip

substantivo masculino (rio, lago, etc.) (deniz, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Havia coral no fundo do mar.

dibe batmak

expressão verbal (gemi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O navio tocou no fundo, no recife de corais.

en alçak noktaya inmek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

alt kısımını yerleştirmek

expressão verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quase terminei de fazer o caixote - acabei de colocar o fundo dele.

IMF

(Uluslararası Para Fonu, kıs.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-in derinliklerine girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kır, kros

(BRA, anglicismo, esqui) (kayak)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dip, dipte

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O submarino estava bem no fundo da superfície da água.

baş makale

(jornalismo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu quase sempre concordo com o editorial do New York Times.

bir şeyin en alt seviyesi/katı

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mali stok/reserv

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aslında, esasında

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela parece feliz, mas no fundo está muito solitária.

tam ortasına, orta yerine, merkezine

(figurado: para o centro de)

özünde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tyler comete muitos erros, mas ele é uma boa pessoa bem no fundo. Marilyn sempre foi uma amante de animais bem no fundo.

gözden uzak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gaza basmak, gazlamak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çok teşekkürler

interjeição (expressão: agradecimentos sincero)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

seni çok seviyorum

(BRA)

Eu te amo tanto que não posso ficar separado de você.

arka perde, fon

(tiyatro sahnesinde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O filme foi rodado em um estúdio com cortinas de fundo pintadas.

fon müziği, arka müziği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A música de fundo em um restaurante pode transformar o ambiente.

Uluslararası Para Fonu

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mevduat hesabı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu vivo de um fundo fiduciário que foi feito pelo meu tio.

arka kapak

(poupança para o futuro) (kitap)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

koruma fonu

(finanças: tipo de investimento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yatırım fonu

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

en aşağı nokta

expressão (figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gözünü dikip bakmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerinde etki yapmak

(emocionar) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

can evinden vurmak

(informal, figurado: afetar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tartışarak halletmek/çözümlemek

(informal figurado: debater intensamente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tam ortasına, orta yerine, merkezine

locução adverbial (figurado)

alakadar olmak, ilgilenmek

locução adverbial

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

derine inmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você terá de fazer esforço se quiser encontrar coragem para passar por essa provação.

şirket değeri

(BRA)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O preço do negócio reflete tanto os ativos tangíveis quanto o patrimônio de marca.

arka taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Havia um cassino ilegal no fundo da loja.

güç toplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

odaklanmak

locução verbal (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

fon

locução adjetiva (müzik)

Muitos hotéis tocam música de fundo em suas áreas públicas.

karşılıksız çek

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dan foi preso por tentar sacar um cheque sem fundo no banco.

gaza basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

arkasında olmak

expressão verbal (birşeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Uma fileira de árvores forma fundo para o campo.

arkaya yerleştirmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela proveu a foto com um cartão cinza.

asmak

(foto) (resim)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık fundo'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

fundo ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki ao ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki corrida ne anlama geliyor?