Portekizce içindeki escapar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki escapar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte escapar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki escapar kelimesi -den kaçmak, kaçmak, kaçmak, kurtulmak, kaçmak, sızmak, sızıntı yapmak, silinmek, unutmak, hatırlamamak, ağzından kaçırmak, firar etmek, kaçmak, uçmak, kaçmak, sıvışıp kaçmak, kaçmak, kaçmak, firar etmek, kaçmak, tatile çıkmak, -den kaçmak, kaçmak, kaçınmak, sıvışmak, dışarı kaçmak, kaçmak, -den gizlice sıvışmak, ağzından kaçmak, kaçmak, firar etmek, kaçmak, kaçıp gitmek, kaçmak, -den kaçmak, kayıp gitmek, hızla ayrılmak, -den kaçmak, (bir işten, vb.) kurnazlıkla sıyrılmak, paçasını sıyırmak, geçmek, akıp gitmek, hapishaneden çıkarmak, tahliye ettirmek, yakayı kurtarmak, paçasını kurtarmak, kaytarmak, hafif ceza vermek, berbat etmek, (birşeyden) kıl payı kurtulma, ucuz kurtulmak, ucuz atlatmak, sessizce çıkmak, çaktırmak, kaçmak, kurtulmak, (ödül, vb.) kolayca kazanmak, cezadan kurtulmak, cezalandırılmamak, -den vazgeçmek, bırakmak, dışarı sızmak, ayrılmak/gitmek, (güç bir durumdan, vb.) kurtulmak/sıyrılıp çıkmak, sessizce terketmek, sızmak, -den sıyrılmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

escapar kelimesinin anlamı

-den kaçmak

(fugir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O prisoneiro escapou dos carcereiros.

kaçmak

(bir şeyden, birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O fugitivo escapou de ser preso.

kaçmak, kurtulmak

(bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os refugiados cruzaram a fronteira para escapar da guerra.

Sığınmacılar savaştan kaçmak için sınırı geçtiler.

kaçmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O criminoso escapou pouco antes da chegada da polícia.

sızmak, sızıntı yapmak

(vazar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Os vapores escaparam para a atmosfera.

silinmek

(memória) (hafızadan)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A lembrança de seu rosto escapou com o passar do tempo.

unutmak, hatırlamamak

verbo transitivo (esquecer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lembro-me do rosto, mas o nome dele me escapou.

ağzından kaçırmak

verbo transitivo (sair irrefletidamente) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Um palavrão escapou de seus lábios.

firar etmek, kaçmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Os prisioneiros escaparam.

Tutuklular firar etti.

uçmak

(kuş, böcek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaçmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu quase fui assaltado, mas consegui escapar.

sıvışıp kaçmak

(ir embora discretamente, escapar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaçmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kaçmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os criminosos abandonaram o veículo deles e escaparam a pé.

firar etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaçmak

(birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tatile çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu trabalhei até tarde a semana inteira e preciso escapar esse final de semana.

-den kaçmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaçmak

(bir şeyden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Os dois condenados puderam finalmente escapar do trabalho forçado.

kaçınmak

(sorumluluktan, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele sempre tenta escapar de conversar com meus pais.

sıvışmak

(gíria, figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark escapou da reunião mais cedo. O ladrão escapou pela viela, junto aos muros.

dışarı kaçmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nós escapamos do prédio bem na hora que ele pegou fogo.

kaçmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O assassino fugitivo escapou da polícia por meses.

-den gizlice sıvışmak

(gayri resmi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ela conseguiu escapar (or: fugir) da palestra sem que ninguém a visse.

ağzından kaçmak

(figurado, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu não queria estragar a surpresa, mas escapou.

kaçmak, firar etmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O condenado escapou da cadeia.

kaçmak, kaçıp gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vi o intruso fugir assim que ele ouviu o alarme.

kaçmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele fugiu antes que a polícia pudesse capturá-lo. As pessoas fugiram do leão que escapou do zoológico.

-den kaçmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O prisioneiro fugiu da cadeia cavando um túnel.

kayıp gitmek

(passar facilmente por) (elinden, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızla ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den kaçmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O suspeito evadiu a polícia por três dias.

(bir işten, vb.) kurnazlıkla sıyrılmak, paçasını sıyırmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geçmek, akıp gitmek

(tempo) (zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O tempo passa rápido quando você tem filhos.

hapishaneden çıkarmak, tahliye ettirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os amigos do criminoso o libertaram da prisão.

yakayı kurtarmak, paçasını kurtarmak

verbo transitivo (livrar-se) (mecazlı, gayri resmi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O bandido escapou da polícia quando entrou na floresta.

kaytarmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela escapou de seu compromisso e foi ao cinema.

hafif ceza vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

berbat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(birşeyden) kıl payı kurtulma

expressão (informal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ucuz kurtulmak, ucuz atlatmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mary escapou por pouco quando um carro quase a atropelou.

sessizce çıkmak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela esperou até ninguém estar olhando, então saiu de fininho em silêncio pela porta dos fundos.

çaktırmak

expressão verbal (figurado, revelar algo) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John tentou seu melhor para não deixar escapar nada da festa surpresa de Jane. Eu estava desapontado, mas não deixei escapar.

kaçmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kurtulmak

(figurado: escapar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(ödül, vb.) kolayca kazanmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Depois de arrombar a casa, o ladrão escapou de lá levando todas as minhas joias.

cezadan kurtulmak, cezalandırılmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O assassino se safou do seu crime abominável.

-den vazgeçmek, bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Val simplesmente não podia deixar passar a oportunidade de passar o verão no sul da França.

dışarı sızmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ayrılmak/gitmek

(informal: partir para)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(güç bir durumdan, vb.) kurtulmak/sıyrılıp çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sessizce terketmek

(informal) (bir yeri)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele saiu de fininho da reunião e foi para casa.

sızmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

-den sıyrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık escapar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

escapar ile ilgili kelimeler