Portekizce içindeki dirigir ne anlama geliyor?

Portekizce'deki dirigir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dirigir'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki dirigir kelimesi araç sürmek, araç kullanmak, yönetmen olmak, yönetmenlik yapmak, yönetmek, idare etmek, yönetmek, yönetmek, yönetmenliğini yapmak, yöneltmek, yol göstermek, -e yöneltmek, sürmek, kullanmak, yönetmek, idare etmek, yöneltmek, sevk etmek, yöneltmek, (araba, kamyon, vb.) kullanma, sürme, sürüş, aracın kontrolü, şoförlük yapmak, yöneltmek, özel şoförlük yapmak, yarıştırmak, araba sürmek, (arabayla) dolaşmak, gezmek, sürülmek, yöneltmek, idare etmek, yönetmek, kullanmak, çalıştırmak, arabayla bir yere götürmek/gezdirmek, yönetmek, idare etmek, dikkatini çevirmek, idare etmek, yönetmek, düzenlemek, araba sürmek, araç sürmek, yol göstermek, direksiyonda olmak, direksiyon kullanmak, başına geçmek, gemi/uçak kullanmak, gemiyi/uçağı idare etmek, yöneticilik yapmak, idarecilik yapmak, yönlendirmek, hitap etmek, -e doğru gitmek, konuşma yapmak, hitap etmek, söylev vermek, söz yöneltmek, yanaşmak, yaklaşmak, geçmek, yuvasına dönmek, yönelmek, doğru gitmek, rota izlemek, yol almak, gitmek, -e yanaşmak, öndeki arabayı çok yakından takip etmek, dibine girmek, dibinden gitmek, öndeki arabanın hemen arkasından gitmek, dönmek, sapmak, -e gitmek, arabayla üstünden geçmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dirigir kelimesinin anlamı

araç sürmek, araç kullanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ainda não posso dirigir. Só tenho 15 anos.

yönetmen olmak, yönetmenlik yapmak

verbo transitivo (filme, peça) (oyun, film)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Depois de muitos anos como ator, ele queria dirigir.

yönetmek, idare etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O diretor executivo dirigia a empresa.

yönetmek

verbo transitivo (tiyatro, müzik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele dirigiu a orquestra.

Orkestrayı yönetti.

yönetmek

verbo transitivo (filme, peça) (oyun, film)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quem dirigiu "E o Vento Levou"?

yönetmenliğini yapmak

verbo transitivo (artes cênicas)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yöneltmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Você deveria dirigir suas críticas à pessoa responsável.

yol göstermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e yöneltmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sürmek, kullanmak

verbo transitivo (motorlu araç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gostaria de dirigir meu carro novo?

Yeni arabamı kullanmak ister misin?

yönetmek, idare etmek

verbo transitivo (toplantı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele dirigiu a reunião, pois ninguém mais o quis fazer.

yöneltmek

verbo transitivo (discurso)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sevk etmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela levou a conversa a um determinado tópico.

yöneltmek

(figurado) (söz, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O'Neill endereçou (or: dirigiu) seus comentários aos donos de negócios na plateia.

(araba, kamyon, vb.) kullanma, sürme, sürüş

(BRA)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dirigir é uma habilidade bastante útil para se aprender.

aracın kontrolü

verbo transitivo (pegar o volante)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şoförlük yapmak

(BRA) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yöneltmek

verbo transitivo (orientar, dar direção a)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela dirigiu suas forças para o final do projeto.

Tüm enerjisini projeyi bitirmeye yöneltti.

özel şoförlük yapmak

(BRA)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yarıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Meu sobrinho dirige um kart.

araba sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu os vi dirigindo o carro do seu irmão pela rua.

(arabayla) dolaşmak, gezmek

(BRA, dirigir ao redor)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sürülmek

(araç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esse carro é lindo de dirigir.

yöneltmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O cão pastor dirigiu as ovelhas para longe do rio.

idare etmek, yönetmek

verbo transitivo (gerir, governar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele dirige as operações de rede.

kullanmak, çalıştırmak

verbo transitivo (makina)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O operador da grua controlava a máquina sem problema.

Vinç operatörü aracı sorunsuz bir biçimde kullandı.

arabayla bir yere götürmek/gezdirmek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher.

yönetmek, idare etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O gerente dirige os empregados subalternos.

dikkatini çevirmek

verbo transitivo (atenção)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos nos dirigir para a agenda da reunião da próxima semana.

idare etmek, yönetmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela é bem capaz de dirigir a empresa toda sozinha.

düzenlemek

(figurativo) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

araba sürmek, araç sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yol göstermek

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

direksiyonda olmak, direksiyon kullanmak

verbo transitivo (carro, bicicleta) (araba, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mick guiou o carro pelas estradas rurais.

başına geçmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rick foi escolhido para conduzir a banda, talvez porque ele tocava bateria muito bem.

gemi/uçak kullanmak, gemiyi/uçağı idare etmek

verbo transitivo (um barco, etc.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yöneticilik yapmak, idarecilik yapmak

(exercer de gestor)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Minha filha atua como assistente de loja e eu administro.

yönlendirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Guie-os a um acordo com argumentos lógicos.

hitap etmek

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"Sua Santidade" é a forma correta de dirigir-se ao Papa.

-e doğru gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Para encontrar a festa, dirija-se ao barulho.

konuşma yapmak, hitap etmek, söylev vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O Presidente vai dirigir-se à nação na terça-feira.

Cumhurbaşkanı Salı günü halka hitaben bir konuşma yapacak.

söz yöneltmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O professor se dirigiu ao garoto mais inteligente da turma.

yanaşmak, yaklaşmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Edwin fica muito nervoso quando aborda meninas.

geçmek

(mover-se para) (bir sonraki işe, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Depois de um começo lento, o time prosseguiu para derrotar seus adversários.

yuvasına dönmek

(güvercin)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Pombos que sabem se orientar podem ser usados para enviar mensagens.

yönelmek

verbo pronominal/reflexivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A estrada se dirige ao sul.

doğru gitmek

(bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos nos dirigir ao Arizona na nossa próxima viagem.

rota izlemek

verbo pronominal/reflexivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O capitão se dirigiu para a costa.

yol almak, gitmek

verbo pronominal/reflexivo (movimentar-se) (bir yere doğru)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A frota se dirigiu ao porto.

-e yanaşmak

expressão verbal (abordar alguém)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öndeki arabayı çok yakından takip etmek, dibine girmek, dibinden gitmek

(BRA)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öndeki arabanın hemen arkasından gitmek

(BRA)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dönmek, sapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você deve ir para a esquerda na bifurcação da rodovia.

Yol ayrımında sola sapmanız (or: dönmeniz) gerekiyor.

-e gitmek

verbo pronominal/reflexivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

arabayla üstünden geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık dirigir'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

dirigir ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki agir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki arrumar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atingir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki chefiar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki direta ne anlama geliyor?