İspanyolca içindeki valer ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki valer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte valer'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki valer kelimesi değerinde olmak, tutmak, değerinde olmak, işe yaramak, uymak, satın almaya yetmek, yetmek, yeterli olmak, gereksinimi karşılamak, kâfi olmak, sözünü etmeye değmemek, boku yemiş, sahip olmaya/elde tutmaya değmemek, ağırlığınca altın etmek, zahmete değer, faydası yok, yararı yok, pahalıya patlamak, pahalıya mal olmak, ödediği paranın karşılığını almak, beklemeye değmek, beklemeye değer olmak, zaman kaybı olmak, değmek, fayda sağlamak, iyi sonuç vermek, istekli, için geçerli olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
valer kelimesinin anlamı
değerinde olmak, tutmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Este libro cuesta diez dólares. |
değerinde olmakverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El comerciante dice que el jarrón vale doscientas libras, pero yo esperaba más. |
işe yaramak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
uymak(giysi, ayakkabı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mis zapatos ya no me quedan. |
satın almaya yetmek(para) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Con un euro se adquiere poco más que una taza de café. |
yetmek, yeterli olmak, gereksinimi karşılamak, kâfi olmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Así te vale? ¿O debo trabajar más en el asunto? Bu senin için yeterli mi yoksa üzerinde daha mı çok çalışayım? |
sözünü etmeye değmemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El leve inconveniente de haber tenido que esperar es insignificante. |
boku yemiş(AmL: coloquial; ES: vulgar) (argo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La tele está jodida otra vez.
El jefe se enteró de lo que hicimos: estamos jodidos. |
sahip olmaya/elde tutmaya değmemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La versión estándar no vale la pena porque no tiene las interesantes funciones de la versión de lujo. |
ağırlığınca altın etmeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Para quienes usan mucho Internet, la conexión de banda ancha vale su peso en oro. |
zahmete değerlocución verbal (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Pensaba ir de compras pero decidí que no valía la pena hacerlo. |
faydası yok, yararı yok
No sirve de nada que lo llames por su nombre, ya no te escucha. |
pahalıya patlamak, pahalıya mal olmaklocución verbal (coloquial) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Seguro que ese vestido vale un ojo de la cara. |
ödediği paranın karşılığını almak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Cuando compres una computadora, debes investigar si quieres hacer valer tu dinero. |
beklemeye değmek, beklemeye değer olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ha llevado mucho tiempo terminarlo, pero valió la pena. |
zaman kaybı olmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No vale la pena que te esfuerces en arreglarlo, esta tarde llega el nuevo. |
değmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Merece la pena hacerlo? |
fayda sağlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Al final, ninguna de estas medidas desesperadas le sirvieron. |
iyi sonuç vermek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El trabajo duro y una planificación cuidadosa siempre valen la pena. |
istekli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Estoy intentando decidir si quiero hacer el esfuerzo de levantarme hoy o no. |
için geçerli olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La entrada es válida para una bebida en el bar. |
İspanyolca öğrenelim
Artık valer'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
valer ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.