İspanyolca içindeki ceder ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki ceder kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ceder'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki ceder kelimesi çökmek, kabul etmek, razı olmak, teslim olmak, bırakmak, terk etmek, teslim olmak, karşı koyamamak, boyun eğmek, fikrini değiştirmek, teslim olmak, boyun eğmek, boyun eğmek, -e teslim etmek, bükülmek, boyun eğmek, taviz vermek, esnemek, çökmek, eğilmek, razı olmak, kabul etmek, boyun eğmek, devretmek, kaybetmek, devretmek, göçmek, içe göçmek, (birşeyi) imzayla başkasına devretmek, ödün vermek, taviz vermek, teslim etmek, teslim etmek, pes etmek, genişletmek, esnetmek, çökmek, yol vermek, yol vermek, boyun eğmek, geri çekilmek, yol vermek, yenik düşmek, yenilmek, mağlup olmak, istifa etmek, feragat etmek, boyun eğmek, boyun eğmek, fikrini değiştirmemek, ödün vermek, sözü vermek, sözü bırakmak, boyun eğmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ceder kelimesinin anlamı

çökmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las pilastras del puente no pudieron resistir la fuerte corriente y terminaron cediendo.

kabul etmek, razı olmak, teslim olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nancy le suplicó a su esposo que dejara de fumar y él finalmente cedió.

bırakmak, terk etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

teslim olmak, karşı koyamamak, boyun eğmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cedió a la presión de los demás, y cambió de canal.

Diğerlerinin baskısına karşı koyamayarak kanalı değiştirdi.

fikrini değiştirmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No sirve de nada intentar cambiar la opinión de Greg sobre política: no va a ceder.

teslim olmak, boyun eğmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tenía tantas ganas de ir que al final cedí.

boyun eğmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Después de una prolongada huelga, el gobierno finalmente cedió y aceptó las exigencias del sindicato.

-e teslim etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

España accedió a ceder el territorio a Marruecos.

bükülmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las piernas del anciano cedieron de repente, y este se agarró a la barandilla para sujetarse.

boyun eğmek

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Julie finalmente cedió y accedió a pasar el día en el zoo.

taviz vermek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alguien tiene que ceder o nos quedaremos aquí toda la noche.

esnemek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La puerta cede cuando te apoyas en ella.

çökmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Había tanta nieve que el techo cedió.

eğilmek

verbo intransitivo (bajo el peso) (tahta, metal, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Se puede ver como cede la viga bajo la presión del edificio.

razı olmak, kabul etmek, boyun eğmek

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sabía que terminarías cediendo.

devretmek

(hukuk)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La anciana cedió la propiedad a sus hijas.

kaybetmek

verbo intransitivo (avantaj)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El equipo de rugby cedió rápidamente su delantera.

devretmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Thomas le cedió la propiedad a su hermano Francis.

göçmek, içe göçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cuando los soportes del techo cedieron, la mina de desplomó y todos quedaron atrapados dentro.

(birşeyi) imzayla başkasına devretmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No será su propiedad hasta que la hayas transferido legalmente.

ödün vermek, taviz vermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Samantha siempre ha transigido en su matrimonio.

teslim etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El candidato con el tiempo concedió la elección.

teslim etmek

(birisini, bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Damasco ha dado a los secuestradores de ocho trabajadores sirios hasta el martes para entregar a los secuestrados.

pes etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alison estaba determinada a salirse con la suya así que Karen al final se rindió.

genişletmek, esnetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los zapatos calzarán bien cuando se hayan amoldado a la forma del pie.

çökmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La silla se hundió bajo su peso.

yol vermek

(trafik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los autos siempre deberían ceder el paso cuando hay peatones.

yol vermek

locución verbal (yayaya, arabaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando conduzcas en Reino Unido, recuerda ceder el paso a los coches en tu derecha.

boyun eğmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Adrian me molestó tanto para ir a la fiesta que eventualmente cedí.

geri çekilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El general le ordenó a sus tropas retirarse.

yol vermek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Debes ceder el paso en la intersección para dejar pasar a los otros coches.

Bu kavşakta, diğer araçların geçmesi için yol vermelisin.

yenik düşmek, yenilmek, mağlup olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Julia se negó a sucumbir a su enfermedad y se concentró en comer sano, hacer ejercicio y tomar su medicación.

istifa etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El presidente del comité decidió ceder el puesto debido a su mala salud.

feragat etmek

(hak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Larry renunció a derecho a la herencia de sus padres cuando se dio cuenta de que su hermano la necesitaba más que él.

boyun eğmek

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

boyun eğmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El director se doblegó a (or: se doblegó ante) la voluntad de los padres y retiró su nueva política.

Müdür, ebeveynlerin isteklerine boyun eğerek yeni kurallarda değişiklik yaptı.

fikrini değiştirmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre ha sido terco: toma una postura y no cede.

ödün vermek

(bir şeyden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Al comprar una casa, es mejor ceder en ubicación que en seguridad.

sözü vermek, sözü bırakmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le cedo la palabra al estimado senador de Colorado.

boyun eğmek

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los guerreros cedieron ante la superioridad de los bandidos que los rodeaban.

İspanyolca öğrenelim

Artık ceder'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

ceder ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki CEI ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki abandonar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cebolla ne anlama geliyor?