Fransızca içindeki quand ne anlama geliyor?

Fransızca'deki quand kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte quand'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki quand kelimesi (saat) kaçta, ne zaman, ne vakit, ne zaman, ne kadar zaman önce, -dığı zaman, -dığında, ne zaman, -dayken, deyken, -diğinde, her ne zaman, ne zaman olursa, ne zaman, sırasında, anında, her zaman, -meden önce, özel indirimli bilet, yine de, gene de, istediğin kadar çok/sık, yine de, buna rağmen, ne zaman olursa, istediğinde, buna rağmen, çocukken, öyle bile olsa, olduğu anda, buna karşın, buna rağmen, müsait olduğunda, müsait olduğunuzda, denince, buna rağmen, buna karşın, yine de, gene de, her şeye rağmen, sormak, yapmaya başlamak, bilgi vermek, yataktan kalkan kimse anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

quand kelimesinin anlamı

(saat) kaçta

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quand est-elle partie du bureau ? À trois heures ?

İşten kaçta çıktı? Üçte mi?

ne zaman, ne vakit

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quand veux-tu partir ?

Ne zaman gidebilirsin?

ne zaman, ne kadar zaman önce

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quand est-elle partie ? Il y a vingt minutes ?

Ne zaman çıktı? Yirmi dakika önce mi?

-dığı zaman, -dığında

(condition)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quand il pleut, la circulation s'arrête.

Yağmur yağdığı zaman tüm trafik altüst olur.

ne zaman

adverbe

Depuis quand permet-on d'être nu au tribunal ?

-dayken, deyken

adverbe (iken anlamında)

J'ai commencé le tennis lorsque j'avais neuf ans.

-diğinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cela s'est produit au moment où il est rentré à la maison.

Tüm bunlar, Mehmet eve geldiğinde olup bitmekteydi.

her ne zaman, ne zaman olursa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quand Sam allait au parc, il fallait toujours qu'il croise un serpent ou deux.

ne zaman

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mais il t'a donné ça quand ? Je ne l'ai jamais vu avant.

sırasında, anında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils commencèrent à se perdre quand ils entrèrent dans la ville.

her zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-meden önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu ferais mieux d'avoir fini le ménage avant que je ne rentre à la maison ou tu auras des problèmes.

özel indirimli bilet

(train, avion)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yine de, gene de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je lui ai demandé de s'arrêter, mais il a continué quand même. Il ne savait pas exactement ce que c'était mais il le voulait quand même.

Yapmamasını söyledim ama yine de yaptı. Ne olduğunu tam bilmediği şeyi yine de istedi.

istediğin kadar çok/sık

(courant)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

N'hésitez pas à passer nous voir quand vous voulez.

yine de, buna rağmen

locution adverbiale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Même si Davina s'en fiche, il faudrait quand même lui demander avant d'emprunter son vélo.

ne zaman olursa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu peux m'appeler à l'aide n'importe quand.

istediğinde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle agit comme bon lui semble

buna rağmen

locution adverbiale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

C'était un vaurien et un bon à rien mais elle l'aimait quand même.

çocukken

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quand Henry était enfant (or: petit), il avait peur des chiens mais plus tard, il est devenu vétérinaire.

öyle bile olsa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je sais que tu n'aimes pas les légumes, mon chéri. Toutefois, tu dois en manger.

olduğu anda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le téléphone a sonné au moment où j'allais entrer dans mon bain.

buna karşın, buna rağmen

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Max a promis de changer mais j'ai décidé de le quitter quand même.

müsait olduğunda, müsait olduğunuzda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

denince

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'adore lire, mais j'ai du mal quand il s'agit d'étudier la science.

buna rağmen, buna karşın

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

yine de, gene de, her şeye rağmen

adverbe

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Bien que ses parents lui aient ordonné de ne pas le faire, Chelsea séchait quand même les cours.

sormak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yapmaya başlamak

(izinsiz)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les parents de Sarah lui ont dit qu'elle ne pouvait pas aller à la soirée, mais elle y est allée quand même.

bilgi vermek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kate avait montré aux autorités où elle avait vu sa voiture pour la dernière fois.

yataktan kalkan kimse

(un peu familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık quand'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

quand ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki allô ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au moment où ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki en l'absence de ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki malgré tout ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki où ne anlama geliyor?