Fransızca içindeki offrir ne anlama geliyor?

Fransızca'deki offrir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte offrir'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki offrir kelimesi önermek, teklif etmek, gönüllü olarak yapmak, sunmak, sunmak, sunmak, ısmarlama, yurt, evsahipliği yapmak, teklif etmek, teklifte bulunmak, teklif etmek, sunmak, vermek, hediye olarak vermek, sunmak, kapı kapı dolaşıp şeker toplama, yedirip içirmek, gücü yetmek, parası yetmek, durumu el vermek, vermek, -den keyif almak, sunmak, parası olmak, fuhuş yaptırmak, hediye etmek, armağan etmek, teklif etmek, sağlamak, geçici iş vermek, ısmarlamak, görev vermek, iş vermek, ısmarlamak, çalışmak, ısmarlamak, iade etmek, emekli aylığı bağlamak, karşılık olarak vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

offrir kelimesinin anlamı

önermek, teklif etmek

verbe transitif (de l'aide,...) (yardım, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je lui ai offert mon aide.

gönüllü olarak yapmak

verbe transitif (iş, hizmet, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Merci à tous ceux qui ont offert leur temps et leur talent pour faire de ce projet un succès.

sunmak

verbe transitif (une vue,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cet appartement offre une belle vue de la ville.

sunmak

verbe transitif (un sacrifice) (adak, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils l'ont offert comme sacrifice aux dieux.

sunmak

verbe transitif (gönüllü olarak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle offrit son aide pour le week-end.

ısmarlama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yurt

(des monuments,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mars abrite le plus grand volcan de notre système solaire.

evsahipliği yapmak

(des monuments,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La Caroline du Nord abrite nombreuses entreprises, dont la Bank of America.

teklif etmek, teklifte bulunmak

(resmi dil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le jeune homme a présenté ses remerciements à la famille pour leur gentillesse.

teklif etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sunmak, vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pour ses années de service, ils lui ont offert une montre en or.

hediye olarak vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont offert un bouquet de fleurs au vainqueur.

sunmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kapı kapı dolaşıp şeker toplama

(à Halloween) (Cadılar Bayramı'nda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yedirip içirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il l'a invitée à manger, en espérant pouvoir faire affaire avec elle.

gücü yetmek, parası yetmek, durumu el vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous ne pouvons pas nous payer (or: nous offrir) une grande maison.

Büyük bir ev almaya gücümüz (or: paramız) yetmiyor.

vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-den keyif almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me permets habituellement un verre de vin au dîner. Mary s'offre un massage avant son importante présentation.

sunmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Agamemnon a offert sa fille en sacrifice à Zeus.

parası olmak

(birşey için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Depuis que je suis au chômage, je n'ai plus les moyens de partir en vacances.

fuhuş yaptırmak

locution verbale (prostitution)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hediye etmek, armağan etmek

(un cadeau)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle m'a offert une cravate pour mon anniversaire.

Doğumgünümde bana bir kravat hediye etti.

teklif etmek

(vermeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu devrais offrir ton dernier bonbon à ta sœur.

sağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Natalie a fourni (or: offert) ses talents à l'entreprise dans l'espoir d'obtenir quelque chose en retour.

geçici iş vermek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ısmarlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a payé le déjeuner à son amie.

Arkadaşına yemek ısmarladı.

görev vermek, iş vermek

(une place)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Après trois entretiens, on lui a donné la place.

Girdiği üç tane mülakatın sonucunda, iş ona verildi.

ısmarlamak

(birisine içki, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette femme généreuse nous a tous payé à boire hier soir.

çalışmak

locution verbale (travailler)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il nous a offert ses services pendant de nombreuses années.

ısmarlamak

(familier) (birisine bir şey)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu me payes un verre ?

iade etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La vendeuse a offert une réduction de 20 % sur le prix.

emekli aylığı bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La société vous offrira une pension quand vous atteindrez l'âge de 60 ans.

karşılık olarak vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık offrir'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

offrir ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki donner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dédié ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki inviter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nouvelle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nuit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nul ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki objet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki obliger ne anlama geliyor?