Fransızca içindeki faire semblant ne anlama geliyor?

Fransızca'deki faire semblant kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte faire semblant'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki faire semblant kelimesi rol yapmak, numara yapmak, rol yapmak, numara yapmak, hayal, rol yapmak, numara yapmak, taklidi yapmak, yalandan yere düşmek, yalandan kendini yere atmak, yapar gibi görünmek, inanır gibi yapmak, gibi yapmak, yapar görünmek, -miş gibi yapmak, -mış gibi yapmak, simüle etmek, taklit yapmak, duymazlıktan gelmek, ihmal etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

faire semblant kelimesinin anlamı

rol yapmak, numara yapmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je faisais juste semblant. Je ne vais pas manger ta glace.

rol yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James n'est pas vraiment malade : il fait juste semblant.

numara yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle n'était pas vraiment blessée : elle simulait seulement.

hayal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

rol yapmak, numara yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il a prétendu être malade pour ne pas aller à l'école.

Okula gitmek istemediği için hasta numarası yaptı.

taklidi yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alison feint un malaise pour quitter la réunion.

yalandan yere düşmek, yalandan kendini yere atmak

(Football : fausse chute) (futbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yapar gibi görünmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a fait semblant de lancer la balle mais il a couru avec à la place.

inanır gibi yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gibi yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle ne saura probablement pas la réponse, mais elle fera semblant de la connaître.

yapar görünmek, -miş gibi yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Raphaël a fait semblant de lui manger la glace d'Audrey.

-mış gibi yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Veronica faisait semblant de donner du gâteau à ses poupées.

simüle etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le simulateur de vol de l'université simule de façon réaliste un vol en avion.

taklit yapmak

(imiter)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un bon acteur peut simuler (or: contrefaire) une boiterie.

İyi bir aktör rahatlıkla sakat taklidi yapabilir.

duymazlıktan gelmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a fait semblant de ne pas l'entendre quand il lui a dit qu'il l'aimait.

Sevdiğini söylediğinde onu duymazlıktan geldi.

ihmal etmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je ne devrais plus faire semblant de ne pas voir cette pièce. Il est temps de la nettoyer.

Fransızca öğrenelim

Artık faire semblant'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

faire semblant ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki faim ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire ne anlama geliyor?