Fransızca içindeki ensemble ne anlama geliyor?

Fransızca'deki ensemble kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ensemble'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki ensemble kelimesi hep birlikte, hep beraber, (müzik) topluluk, bir arada, hep bir yerde, birkaç parçadan oluşan giysi, bir araya, takım, hep beraber, hep birlikte, karşılıklı, karşılıklı olarak, takım, küme, toplu olarak, grup halinde, grup, küme, öbek, takım, birlikte, beraber, takım, aynı, ağ, liste, çalgı grubu, grup, bütünlük, tümlük, toplu olarak, toptan olarak, ortak, birlikte yapılmış/kararlaştırılmış/planlanmış, çoğunlukla, ekseriyetle, ekseriya, alt küme, (romantik) ilişki, bileşim, çıkmak, flört etmek, bütün olarak, bir bütün olarak, genel olarak, genel olarak, cinsel ilişkide bulunmak, beraber gitmek, birlikte gitmek, birlikte çalışmak, cinsel ilişkide bulunmak, cinsel ilişkiye girmek, seks yapmak, sevişmek, cinsel ilişkiye girmek, seks yapmak, toplam, hepsi birden, hep birden, topluca, çalışanlar, sürey, birlikte gelmek, beraber kullanılmak, ataçla tutturmak, tel raptiyeyle tutturmak, boy çekim, birbirine uymak, birbirine uymak, ilişki yaşamaya başlamak, bütün, uyumsuz çift, uymak, flört etmek, birbirleriyle uyumsuz olmak, uygun eş, taslak, çift olmak, birbirine uymak, uyuşmak, ana planını oluşturmak, şiplemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ensemble kelimesinin anlamı

hep birlikte, hep beraber

adverbe (grup halinde)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous sommes allés au théâtre ensemble.

Hep birlikte (or: beraber) tiyatroya gittik.

(müzik) topluluk

(de musiciens)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un ensemble de cordes jouait dans le restaurant.

bir arada, hep bir yerde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons l'ensemble de la famille.

Burada, tüm ailemiz bir arada bulunuyor.

birkaç parçadan oluşan giysi

nom masculin (vêtements)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rebecca porte un ensemble très chic.

bir araya

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle rassembla les fleurs ensemble dans un bouquet.

Çiçekleri demet halinde bir araya topladı.

takım

nom masculin (mobilier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les meubles du salon formaient un ensemble saisissant.

hep beraber, hep birlikte

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les étudiants répondirent ensemble.

karşılıklı, karşılıklı olarak

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils ont travaillé ensemble, s'aidant l'un l'autre.

takım

nom masculin (giysi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Comment trouves-tu l'ensemble que j'ai acheté ?

küme

nom masculin (Maths) (matematik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

toplu olarak, grup halinde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pris tous ensemble, ces problèmes semblent insurmontables.

grup, küme, öbek, takım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce groupe de pièces vient de France.

Bu madeni para grubu Fransa'dandır.

birlikte, beraber

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Deux personnes travaillant ensemble progressent plus vite que séparément.

takım

nom masculin (mobilya)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tim et Lucy viennent d'acheter un ensemble pour leur salon.

aynı

adjectif (du même groupe)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous sommes inscrits ensemble au même club de tennis.

ağ

(système corrélé)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les montres fonctionnent grâce à un ensemble de leviers et d'engrenages.

liste

(échantillons)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Geoff parcourait un ensemble d'échantillons de papier peint.

çalgı grubu

nom masculin (Musique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ensemble de cuivres de l'université donne un récital gratuit ce soir.

grup

(figuré : ensemble de produits) (birbiriyle alakalı şeyler)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les investisseurs les plus malins semblent acquérir des paniers de marchandises de nos jours.

bütünlük, tümlük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a été professeur durant la totalité de sa carrière.

toplu olarak, toptan olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Henry a mis toutes ces choses en vrac dans le coffre de la voiture.

ortak, birlikte yapılmış/kararlaştırılmış/planlanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'équipe a fait des efforts concertés pour gagner le match.

çoğunlukla, ekseriyetle, ekseriya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

alt küme

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(romantik) ilişki

(amoureux)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Notre relation est solide.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Üç yıldır devam eden ilişkimizi evlilikle sonuçlandırmayı düşünüyoruz.

bileşim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çıkmak, flört etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous nous voyons depuis trois semaines.

bütün olarak, bir bütün olarak

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Certains étudiants doivent s'améliorer, mais la classe est globalement très bonne.

genel olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

genel olarak

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dans l'ensemble, nous sommes satisfaits.

cinsel ilişkide bulunmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après avec couché ensemble une seule fois, ils ne se sont jamais revus.

beraber gitmek, birlikte gitmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Et si je laissais ma voiture ici histoire d'aller à la soirée ensemble ?

birlikte çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous finirons plus vite ce travail si nous travaillons ensemble.

cinsel ilişkide bulunmak, cinsel ilişkiye girmek, seks yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Au moins les trois quarts des hommes et des femmes ont déjà eu des relations sexuelles avant la fin de leur adolescence.

sevişmek, cinsel ilişkiye girmek, seks yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Faire l'amour est important dans un couple. // Dan et Ben ont finalement fait l'amour.

toplam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le coût global (or: total) fut plus élevé que ce que nous pensions.

hepsi birden, hep birden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les invités ont crié « Surprise ! » tous en même temps.

topluca

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çalışanlar

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

sürey

nom masculin (Mathématiques) (matematik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

birlikte gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vu qu'ils prennent le même bus, ils arrivent toujours ensemble.

beraber kullanılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce pistolet et cet étui vont ensemble.

ataçla tutturmak, tel raptiyeyle tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le caissier attacha le chèque et la facture avec un trombone.

boy çekim

nom masculin (Cinéma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le film commence avec un plan d'ensemble dans lequel on peut voir toute la ville.

birbirine uymak

(couleurs) (renk)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les couleurs de la salle de réunion s'harmonisent bien.

birbirine uymak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le vin et le fromage vont très bien ensemble.

ilişki yaşamaya başlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma femme et moi avons commencé à nous fréquenter au lycée.

bütün

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ensemble de l'entreprise sera présent à la cérémonie.

uyumsuz çift

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le groupe et la chanson n'allaient pas ensemble, ce qui expliquait le faible nombre de téléchargements.

uymak

(giysi, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mes vêtements sont-ils bien assortis ?

Ayakkabılarımla çantam uyumlu olmuş mu?

flört etmek

(vieilli)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils se sont fréquentés deux ans avant de se marier.

birbirleriyle uyumsuz olmak

locution verbale (kişi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

uygun eş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je suis contente qu'Alex et Sally sortent enfin ensemble, ils forment un si joli couple (or: ils vont si bien ensemble).

taslak

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La vue d'ensemble faite sur le marché de l'art était très précise.

çift olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que John et Lucy sont en couple ?

birbirine uymak, uyuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On dit que les garçons américains et les filles espagnoles vont bien ensemble.

ana planını oluşturmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şiplemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je les vois bien ensemble, ces deux-là : ils sont adorables !

Fransızca öğrenelim

Artık ensemble'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

ensemble ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accord ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki achalandage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki agrégat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki allier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki alphabet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appareil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arsenal ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki artisanat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki associer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atelier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attelage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki barre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki barreau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki batterie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bibliothèque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bidonville ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bloc ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bois ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki boulon ne anlama geliyor?