Fransızca içindeki coin ne anlama geliyor?

Fransızca'deki coin kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte coin'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki coin kelimesi yer, köşe, üçgen prizma, köşe, kıskı, köşe, köşe başı, köşe, kenar, köşe, bucak, duvarın dış köşesi, köşe, kuytu, alan, yer, bölüm, kısım, yatacak yer, bölge, ahali, küçük parça, yaşanılan bölge, çevrede, yakında, civarda, tuvalet, hela, yüznumara, ayak yolu, uzak bölge, (ördek) vaklamak, yana kayan, nerede, nereye, nereden, ördek sesi, vak, yan, yanlamasına, semt, yakınlarda, hemen köşede, köşede, her yerde, alaycı, alaylı, sık gidilen/uğranan yer, uğrak yeri, ıssız/tenha/terkedilmiş yer, ocak başı, bakkal, yöre sakinleri, tuvalete gitmek, şömine yanındaki, hareket halinde, kötü/nahoş yer, havaya fırlatmak, parende atma, yakında, semt barı, semt birahanesi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

coin kelimesinin anlamı

yer, köşe

nom masculin (lieu : familier) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle trouva un coin tranquille où s'asseoir et réfléchir.

üçgen prizma

nom masculin (Optique : prisme) (matematik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

köşe

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ne vous cognez pas contre le coin de la table.

Masanın köşesine dikkat et, bir yerini vurup acıtma.

kıskı

(pour caler)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Polly a mis une cale sous la porte pour la garder ouverte.

köşe, köşe başı

(rue) (sokak, cadde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je vous retrouverai à l'angle de Jefferson Avenue et de Broad Street.

İzmir Caddesi ile Necatibey Caddesi'nin köşesinde buluşalım.

köşe

(intersection de 2 murs) (duvar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y avait une chaise dans le coin droit de la salle.

Odanın sağ köşesinde bir iskemle vardı.

kenar, köşe, bucak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cuisine dispose d'un coin pouvant loger une petite table.

duvarın dış köşesi, köşe

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kuytu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons placé un banc dans un petit coin du jardin.

alan

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a repéré un coin de sable et s'est assise pour prendre le soleil.

yer

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tim et Nicola ont pique-niqué dans un joli coin local.

bölüm, kısım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Evin arka bahçesinin bir bölümünde bir tenis kortu vardı.

yatacak yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le chat chercha un endroit au soleil.

bölge

(coğrafi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Notre maison se situe dans une jolie région.

ahali

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous vivons à Springfield. C'est un quartier (or: un coin) charmant.

Antalya'da yaşıyoruz. Çok iyi bir ahalisi var.

küçük parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un bout de ciel bleu apparut entre les nuages.

yaşanılan bölge

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'espère que tout va bien par chez toi.

çevrede, yakında, civarda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tuvalet, hela, yüznumara, ayak yolu

(resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les toilettes sont au bout du couloir, troisième porte à gauche.

uzak bölge

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(ördek) vaklamak

(canard)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les canards cancanaient bruyamment.

yana kayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

nerede, nereye, nereden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Où as-tu dit que tu séjournais exactement ?

ördek sesi, vak

nom masculin (onomatopée)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai été étonné par le bruyant coin-coin du canard juste à côté de moi.

yan, yanlamasına

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Helen jeta un regard en coin à la fille d'à côté.

semt

locution adjectivale (familier : commerce, personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le drugstore du coin est à deux rues d'ici.

Bu işle mahalli idare ilgilenmektedir.

yakınlarda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Y-a-t-il un bureau de poste par ici (or: dans le coin), ou dois-je me rendre au prochain village ?

hemen köşede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La poste est au coin de la rue.

köşede

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Retrouve-moi tout à l'heure au coin de la rue.

her yerde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y a de la poussière un peu partout : il faut vraiment que je fasse le ménage !

alaycı, alaylı

nom masculin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sık gidilen/uğranan yer, uğrak yeri

(resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce club était devenu le rendez-vous (or: le repaire) des élèves après l'école.

ıssız/tenha/terkedilmiş yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En tant qu'enfant ayant vécu dans un trou paumé australien, je rêvais de visiter une grande ville.

ocak başı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons passé toute la nuit assis au coin du feu à discuter.

bakkal

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je suis allé à l'épicerie du coin pour acheter du lait.

yöre sakinleri

nom masculin pluriel (familier)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Il nous a semblé que les gens du coin n'étaient pas spécialement aimables.

tuvalete gitmek

locution verbale (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şömine yanındaki

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hareket halinde

locution adverbiale (assez familier)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Attention, il y a des lions dans le coin.

kötü/nahoş yer

(figuré, familier) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce quartier est le coin malfamé de la ville, pour parler poliment.

havaya fırlatmak

(une crêpe)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jim fit sauter la crêpe dans la poêle.

parende atma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons vu le poisson se retourner dans l'eau avant de s'en aller.

yakında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Une nouvelle boulangerie a ouvert récemment au coin de la rue.

semt barı, semt birahanesi

nom masculin (familier : bar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On est restés au bistro du coin jusqu'à onze heures hier soir.

Fransızca öğrenelim

Artık coin'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

coin ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki angle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chouette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chute ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ci-dessous ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cible ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki citer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki clavier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki client ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki clôture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coiffe ne anlama geliyor?