wreath ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า wreath ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wreath ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า wreath ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง หรีด, พวงหรีด, มาลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า wreath

หรีด

noun (ornamental circular band)

No wreaths, no trees.

ไม่มีหรีด ไม่มีต้นไม้

พวงหรีด

noun

It looked like a wreath woven from silvery thread, and it just hung out there in space, shimmering.

รูปร่างมันเหมือนพวงหรีด ที่ถักจากเส้นด้ายสีเงิน และมันลอยอยู่ตรงนั้น กลางอากาศ ส่องแสงแวววาว

มาลา

verb (ornamental circular band)

For they are a wreath of attractiveness to your head and a fine necklace to your throat.”

เพราะสิ่งเหล่านั้นเป็นดุจมาลางดงามสําหรับศีรษะเจ้าและดุจสายสร้อยเส้นงามสําหรับสวมคอเจ้า.”

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

(1 Corinthians 9:25, 26) The victor’s prize in those ancient games was a crown, or wreath, made of pine or other plants, or even of dried wild celery —truly a “corruptible crown.”

(1 โกรินโธ 9:25, 26) รางวัล สําหรับ ผู้ ชนะ ใน การ แข่งขัน กีฬา สมัย โบราณ ได้ แก่ มงกุฎ หรือ มาลัย ซึ่ง ร้อย ด้วย ใบ สน หรือ ใบ ของ ต้น อื่น หรือ แม้ แต่ ต้น ขึ้นฉ่าย ป่า ตาก แห้ง—เป็น “มงกุฎ ใบ ไม้ ที่ จะ ร่วงโรย เสีย ได้” อย่าง แท้ จริง.

Winners in ancient Greek athletic contests were given wreaths that were usually made of the leaves of trees and were adorned with flowers.

ผู้ ชนะ ใน การ แข่งขัน กีฬา ของ กรีก โบราณ ได้ รับ มาลัย สวม ศีรษะ ซึ่ง ตาม ปกติ ทํา ด้วย ใบ ไม้ และ ประดับ ด้วย ดอกไม้.

12 The winner at the Isthmian Games received a wreath of Isthmian pine or some other such plant, which probably withered in a few days or weeks.

12 ผู้ ชนะ การ วิ่ง แข่ง ที่ กีฬา อิสท์เมียน นั้น ได้ รับ มาลัย ใบ สน หรือ ใบ ไม้ ประเภท ดัง กล่าว จาก แถบ ถิ่น นั้น ซึ่ง คง เหี่ยว เฉา ภาย ใน วัน สอง วัน หรือ หนึ่ง หรือ สอง สัปดาห์.

“When we give or receive Christmas gifts, and hang green wreaths in our homes and churches, how many of us know that we are probably observing pagan customs?” —The Externals of the Catholic Church

“เมื่อ เรา ให้ หรือ รับ ของ ขวัญ วัน คริสต์มาส ได้ แขวน พวงมาลัย สี เขียว ใน บ้าน และ ใน โบสถ์ ของ เรา จะ มี สัก กี่ คน ที่ รู้ ว่า เรา กําลัง ทํา ตาม พวก นอก รีต?”—หนังสือ The Externals of the Catholic Church

(Ephesians 6:1-3) For children to obey their believing parents is for them to be figuratively adorned with a decorative wreath of attractiveness and a necklace of honor.

(เอเฟโซ 6:1-3) สําหรับ เด็ก ๆ ที่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา ที่ มี ความ เชื่อ พวก เขา เปรียบ เสมือน ได้ รับ การ ประดับ ด้วย มาลา อัน งดงาม และ สาย สร้อย แห่ง เกียรติยศ.

It looked like a wreath woven from silvery thread, and it just hung out there in space, shimmering.

To your head it will give a wreath of charm; a crown of beauty it will bestow upon you.”

พระ ปัญญา จะ ให้ คุณ มงคล สวม ศีรษะ เจ้า; พระ ปัญญา จะ นํา มงกุฎ แห่ง ความ งาม มา ให้ แก่ เจ้า.”

For they are a wreath of attractiveness to your head and a fine necklace to your throat.” —Proverbs 1:8, 9.

เพราะ สิ่ง เหล่า นั้น เป็น ดุจ มาลา งดงาม สําหรับ ศีรษะ เจ้า และ ดุจ สาย สร้อย เส้น งาม สําหรับ สวม คอ เจ้า.”—สุภาษิต 1:8, 9, ล. ม.

Making wreaths of holly or other evergreens is another popular Christmas tradition.

การ ทํา พวงมาลัย จาก ต้น ฮอลลี หรือ ต้น ไม้ อื่น ที่ เขียว ตลอด ปี เป็น ประเพณี คริสต์มาส ที่ นิยม กัน อีก อย่าง หนึ่ง.

Grimacing skulls and brittle femurs and tibiae arranged in rows and in the shape of crosses and wreaths present a morbid scene.

กะโหลก ที่ ดู น่า เกลียด น่า กลัว และ กระดูก ขา ส่วน บน กับ กระดูก หน้า แข้ง ที่ แห้ง เปราะ ถูก เรียง ไว้ เป็น แถว และ เรียง เป็น รูป ไม้กางเขน บ้าง รูป พวง หรีด บ้าง เป็น ภาพ ที่ ให้ ความ รู้สึก หม่น เศร้า ชอบกล.

A Great Eye, lidless, wreathed in flame.

ดวงตามหึมา ท่ามกลางเปลวเพลิง

Against a backdrop of endless black dusted with countless glittering stars, there hangs a luminous orb wreathed with flat, elegant rings!

บน ฉาก หลัง ที่ มืด มิด ซึ่ง มี ดาว ฤกษ์ นับ ไม่ ถ้วน ส่อง แสง ระยิบระยับ มี ดวง กลม สว่าง ดวง หนึ่ง พร้อม กับ วง แหวน อัน งดงาม แผ่ ล้อม รอบ อยู่!

Of course, it was not for the perishable wreath that the athletes contended but for the glory, honor, and fame that came with it.

จริง อยู่ นัก กีฬา คง ไม่ วิ่ง แข่ง เพื่อ มาลัย ที่ เหี่ยว แห้ง ได้ แต่ เขา วิ่ง แข่ง เพื่อ สง่า ราศี, เกียรติ, และ ชื่อเสียง ที่ มา พร้อม กับ ชัย ชนะ.

Grimacing skulls and brittle tibiae arranged in rows and in the shape of crosses and wreaths

กะโหลก ที่ ดู น่า เกลียด น่า กลัว และ กระดูก ขา ส่วน บน กับ กระดูก หน้า แข้ง ซึ่ง ถูก เรียง ไว้ เป็น แถว และ เรียง เป็น รูป ไม้กางเขน บ้าง รูป พวง หรีด บ้าง

And the smoke, it encircled his head like a wreath.

และการสูบบุหรี่นั้นจะล้อมรอบหัวของเขาเช่นพวงมาลา

No wreaths, no trees.

ไม่มีหรีด ไม่มีต้นไม้

(Job 41:1-34) The Hebrew word denotes “a wreathed animal” —apparently the crocodile.

(โยบ 41:1-34, ฉบับ แปล ใหม่) คํา ภาษา ฮีบรู หมาย ถึง “สัตว์ ที่ ถูก พัน ด้วย เกล็ด” ซึ่ง ดู เหมือน ว่า จะ เป็น จระเข้.

9 They are an attractive wreath for your head+

9 คํา สั่ง สอน นั้น จะ เป็น มงกุฎ ดอกไม้ ที่ สวย งาม บน หัว ลูก+

Lenski said: “God loves the lighthearted, joyous, happy giver . . . [whose] faith is wreathed in smiles when another opportunity for giving greets him.”

เลนสกี ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ภาษา บอก ว่า “พระเจ้า รัก ผู้ ให้ ที่ สบาย ใจ ชื่นชม ยินดี มี ความ สุข . . . ความ เชื่อ ของ เขา เกลื่อน ด้วย รอย ยิ้ม เมื่อ มี โอกาส ที่ เขา จะ ให้ ได้ อีก ครั้ง หนึ่ง.”

The champion’s wreath, as well as the glory and honor, is a fading one

มาลัย สําหรับ ผู้ ชนะ เลิศ พร้อม ด้วย สง่า ราศี และ เกียรติยศ เป็น สิ่ง ที่ เลือน หาย ไป ได้

And after about 45 minutes, you get really intricate projects like leaves sorted by hue, so you get a color fade and put in a circle like a wreath.

และหลังจากผ่านไปส 45 นาที คุณก็ได้งานที่ดูปราณีตทีเดียว เช่นใบไม้ที่ถูกจัดตามเฉดสี ทําให้คุณได้เฉดสีไล่กัน และนํามาว่างต่อกันเป็นวงเหมือนพวกหรีด

9 It will place an attractive wreath on your head;

9 สติ ปัญญา จะ สวม มงกุฎ ดอกไม้ ที่ สวย งาม บน หัว ลูก

In his right hand was a laurel bough, and in his left a scepter; while on his brow there was a wreath of Delphic laurel.

ใน มือ ขวา ของ เขา มี กิ่ง ใบ ลอเรล และ ใน มือ ซ้าย มี คทา ขณะ ที่ บน หน้าผาก ของ เขา มี พวงมาลัย ใบ ลอเรล สวม อยู่.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wreath ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว