tôle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tôle ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tôle ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tôle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โลหะแผ่น, วัสดุก่อสร้าง, วัสดุสร้างอาคาร, แผ่นโลหะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tôle
โลหะแผ่นnoun |
วัสดุก่อสร้างnoun |
วัสดุสร้างอาคารnoun |
แผ่นโลหะnoun Là se succèdent des rangées de maisons faites de torchis, de bois, de ferraille ou de tôle ondulée. ที่นี่ เรามองเห็นบ้านเรือนเรียงเป็นแนวยาว บ้างก็สร้างด้วยดินโคลน, บ้างก็สร้างด้วยไม้, แผ่นโลหะ, หรือสังกะสี. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Peut-être que le travail de la tôle est trop pour votre douzième place. บางทีการเต้นแบบพื้นฐานๆ น่าจะเพียงพอสําหรับที่12ในการประกวดวงประสานเสียง |
C'est juste un peu de tôle froissée. ผมแค่ทําบังโคลนรถ เบี้ยวนิดหน่อย |
Le jeudi, un Témoin achetait des tôles galvanisées pour le toit, un autre du bois de charpente, un troisième des clous. วัน พฤหัส มี พี่ น้อง คน หนึ่ง ไป ซื้อ แผ่น สังกะสี สําหรับ มุง หลังคา อีก คน หนึ่ง ซื้อ ไม้ แปรรูป ขนาด ต่าง ๆ และ คน หนึ่ง ซื้อ ตะปู. |
Tu m'as envoyé en tôle, mec. ที่คุณส่ง ฉันเข้าคุกชาย |
Mais une maison voisine, modeste cahute de bois au toit de tôle ondulée, n’avait pas aussi bien résisté aux terribles vents. แต่ บ้าน หลัง หนึ่ง ของ เพื่อน บ้าน ซึ่ง เป็น บ้าน ไม้ หลัง ย่อม ๆ หลังคา มุง สังกะสี นั้น ต้าน แรง พายุ ไม่ ได้. |
T'as été en tôle? นายไม่อยากซักกางเกง |
Pour la plupart, il s’agit de cabanes en tôles ondulées fixées sur une structure branlante en bois par de grands clous, avec des capsules de bouteilles de bière en guise de rondelles. กระท่อม หลาย หลัง เป็น โครง ไม้ ที่ ไม่ แข็งแรง มุง ด้วย สังกะสี โดย ตอก ตะปู ตัว ใหญ่ ยึด ไว้ และ ใช้ ฝา เบียร์ ที่ ทุบ ให้ แบน รอง แทน แหวน ที่ หัว ตะปู. |
Entre-temps, des villages de fortune émergent alentour, les tentes cédant peu à peu la place à des cabanes de tôle ondulée. ใน ขณะ เดียว กัน หมู่ บ้าน ที่ เป็น เต็นท์ ซึ่ง สร้าง กัน อย่าง เร่ง รีบ ก็ ผุด ขึ้น มา และ ต่อ มา ก็ เป็น บ้าน หลังคา เหล็ก ลูก ฟูก. |
Je croyais que c'était de la tôle froissée. ฉันคิดว่ามันเป็น อุบัติเหตุเล็กน้อย |
Ils se réunissaient dans une petite Salle du Royaume aux murs en bois coiffés d’un plafond bas en tôle ondulée. พวก เขา พบ ปะ กัน ใน หอ ประชุม เล็ก ๆ ที่ ผนัง ทํา ด้วย ไม้ และ หลังคา เตี้ย ๆ มุง ด้วย สังกะสี. |
Je suis sûr qu'il y a de la tôle froissée quelque part. ผมแน่ใจว่ามันคงมีอุบัติเหตุเล็กน้อย ที่ไหนสักแห่ง ในเจ้านี่ |
La plupart des maisons, couvertes d’un toit en tôle ou d’une bâche, étaient en briques crues. บ้าน เรือน ส่วน ใหญ่ สร้าง ด้วย โคลน หลังคา มุง สังกะสี หรือ ผ้า ใบ. |
Ces cités de barracas ou de chabolas, taudis faits de morceaux de carton, de bois et de tôle ondulée, abritent les classes les plus pauvres. ที่ อยู่ อาศัย ซึ่ง ทํา ขึ้น เอง เหล่า นี้ สร้าง ด้วย เศษ กระดาษ แข็ง, ไม้, หรือ สังกะสี ลูก ฟูก เป็น เพิง โกโรโกโส ที่ เรียก ว่า บาร์ราคัส หรือ ชาโบลัส (ภาษา สเปน) ซึ่ง เป็น บ้าน พัก อาศัย ของ ชน ระดับ ล่าง สุด ของ โลก ที่ อยู่ อย่าง ปาก กัด ตีน ถีบ และ อัตคัด ขัดสน. |
Là se succèdent des rangées de maisons faites de torchis, de bois, de ferraille ou de tôle ondulée. ที่ นี่ เรา มอง เห็น บ้าน เรือน เรียง เป็น แนว ยาว บ้าง ก็ สร้าง ด้วย ดิน โคลน, บ้าง ก็ สร้าง ด้วย ไม้, แผ่น โลหะ, หรือ สังกะสี. |
Les passagers ont parfois la chance d’observer de près un ours venu s’appuyer contre l’engin ou taper de la patte sur la tôle pour attirer l’attention ou réclamer de la nourriture. บาง ครั้ง อาจ ได้ เห็น อย่าง ใกล้ ชิด เมื่อ หมี มา ยืน พิง หรือ ทุบ ตัว ถัง รถ เพื่อ เรียก ร้อง ความ สนใจ หรือ ขอ อาหาร. |
Frissonnant dans nos sacs de couchage, nous écoutions les trombes d’eau s’abattre sur le toit en tôle ondulée. เรา สั่น สะท้าน ใน ถุง นอน เพราะ ความ หนาว พร้อม กับ ฟัง เสียง ฝน ที่ ตก ลง มา อย่าง หนัก บน หลังคา สังกะสี. |
Notre ingénieur en chef, M. Andrews, l'a conçu, tôles de quille comprises. คุณแอนดรูว์สออกแบบตั้งแต่กระดูกงู |
Mais ce n’est pas parce que ma voiture a la tôle froissée ou un pneu crevé que la voiture ou le pneu n’ont pas été conçus. แต่ เพียง แค่ รถยนต์ ของ ผม มี รอย บุบ หรือ ยาง แบน ก็ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า รถยนต์ หรือ ยาง รถ นั้น ไม่ ได้ ถูก ออก แบบ มา. |
“Nous vivions dans un mukhukhu classique: une simple cabane en tôle de deux pièces”, se souvient- il. เขา หวน ระลึก ว่า “เรา อยู่ ใน บ้าน แบบ มูคูคู —เป็น แค่ กระท่อม สังกะสี สอง ห้อง.” |
Je peux pas retourner en tôle. ฉันไม่อยากซักกางเกงแล้ว |
Cet espace est fermé par une clôture en roseaux et en tôle ondulée. มี การ กั้น พื้น ที่ แห่ง นี้ ให้ พ้น สายตา ผู้ คน โดย ใช้ เหล็ก ดัด และ ต้น แฝก เป็น รั้ว กั้น. |
Un mois plus tard, ils sont revenus et ont saccagé sa maison, enlevant même les tôles de la toiture. เดือน ถัด มา ญาติ พา กัน บุก เข้า รื้อ ค้น บ้าน ของ เธอ และ ถอด รื้อ แผ่น สังกะสี ที่ ใช้ มุง หลังคา. |
Bande de racailles, je vous conduis direct en tôle. เด็กกุ๊ยพวกนี้ ฉันจะขับพาพวกแกไปส่งให้ถึงคุกเลย |
Nous étions pauvres: les murs de notre maison étaient faits de sacs de maïs blanchis à la chaux et le toit, de vieilles tôles de fer blanc. เรา ยาก จน—บ้าน ของ เรา มี กระสอบ ข้าว โพด ที่ ทา ด้วย สี ขาว เป็น ผนัง ห้อง และ เศษ สังกะสี เก่า เป็น หลังคา. |
Sur des dalles de béton s’élevaient des latrines en tôle miroitante. ส้วม ที่ สร้าง ไว้ นอก บ้าน ทํา จาก แผ่น สังกะสี วาว วับ ตั้ง อยู่ บน พื้น คอนกรีต หนา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tôle ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tôle
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ