โรมาเนีย
stare de necesitate ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stare de necesitate ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stare de necesitate ใน โรมาเนีย
คำว่า stare de necesitate ใน โรมาเนีย หมายถึง สถานการณ์ฉุกเฉิน, ภาวะฉุกเฉิน, ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน, ภาวะ คับขัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stare de necesitate
สถานการณ์ฉุกเฉิน(state of emergency) |
ภาวะฉุกเฉิน
|
ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน(state of emergency) |
ภาวะ คับขัน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El spunea " Zeul iubirii traieste intr- o stare de necesitate. เขากล่าวว่า " เทพเจ้าแห่งความรัก มีชีวิตอยู่ในภาวะแห่งความจําเป็น |
Casa Albă a instituit starea de necesitate în toate statele din nord. ทําเนียบขาวได้มีคําสั่ง การแจ้งเตือนภัยพิบัติแห่งชาติ... ... สําหรับรัฐทางตอนเหนือทั้งหมด |
Trebuie să ştim că revenirea dintr–o stare de deprimare necesită timp. จง สํานึก ว่า การ หาย เป็น ปกติ ต้อง ใช้ เวลา. |
Ele nu numai că ne fură din timpul de somn, dar ne şi privează de acea stare de relaxare necesară pentru a adormi. อุปกรณ์ เหล่า นี้ ไม่ เพียง ปล้น เวลา นอน ของ ผู้ คน เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ พวก เขา ไม่ รู้สึก ผ่อน คลาย ซึ่ง ความ ผ่อน คลาย นี้ จําเป็น อย่าง ยิ่ง ต่อ การ นอน หลับ. |
Celebrarea Zilei Ispăşirii conştientiza şi mai mult poporul Israel de starea lor păcătoasă şi de necesitatea de a fi răscumpăraţi. การ ถือ รักษา วัน ไถ่ โทษ กระตุ้น ชน ชาติ ยิศราเอล ให้ มี ความ สํานึก มาก ขึ้น ถึง บาป ของ ตน และ ความ จําเป็น ใน การ ไถ่. |
Aceste cuvinte transmise pe calea undelor radio anunţă o stare de urgenţă şi necesitatea acordării unui ajutor imediat. คํา นี้ ที่ ได้ ยิน ผ่าน ทาง วิทยุ เป็น การ ประกาศ ว่า มี เหตุ ฉุกเฉิน ที่ เป็น อันตราย ต่อ ชีวิต และ เป็น เสียง เรียก ขอ ความ ช่วยเหลือ อย่าง เร่ง ด่วน. |
În funcţie de starea sănătăţii, poate fi necesară efectuarea unor exerciţii moderate sau de întindere a muşchilor. อาจ จําเป็น ต้อง มี การ ออก กําลัง กาย แบบ พอ เหมาะ และ การ ยืด กล้ามเนื้อ ด้วย ซึ่ง ก็ ขึ้น อยู่ กับ สภาพ ของ ผู้ ป่วย. |
Pentru a avea parte de eliberarea acordată cu îndurare de Dumnezeu era necesară o stare corespunzătoare a inimii (Leviticul 26:31–46; 1 Împăraţi 8:46–53). (เลวีติโก 26:31-46; 1 กษัตริย์ 8:46-53) จํา ต้อง มี ความ เชื่อ, น้ําใจ ถ่อม, และ การ กลับ ใจ อย่าง เต็ม ที่ จาก บาป ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ ถูก เนรเทศ และ ตก เป็น ทาส. |
Conform unui dicţionar, „sărăcia“ este o stare ce merge „de la lipsa de obiecte de strictă necesitate pînă la lipsa de confort“. พจนานุกรม อังกฤษ เล่ม หนึ่ง นิยาม “ความ ยาก จน” คือ อะไร ก็ ตาม ตั้ง แต่ “การ ขาด สิ่ง จําเป็น อย่าง สุด ขีด จน ถึง การ ไม่ มี ความ สะดวก สบาย ทาง วัตถุ.” |
Era decizia judecătorului, care îmi aducea la cunoştinţă faptul că nu considera că starea sănătăţii mele era atât de gravă, încât să necesite deschiderea dosarelor. หนังสือ นั้น มี คํา แถลง การ ตัดสิน ของ ผู้ พิพากษา ว่า เขา ไม่ เห็น ว่า ใน ด้าน การ รักษา ของ ผม นั้น มี ความ จําเป็น ถึง กับ จะ ต้อง เปิด แฟ้ม เอกสาร นั้น. |
6 Legea dată de Dumnezeu lui Israel a fost bună pentru membrii tuturor naţiunilor prin faptul că scotea clar în evidenţă starea de păcat a omului şi arăta necesitatea unei jertfe perfecte care să acopere păcatul uman o dată pentru totdeauna (Galateni 3:19; Evrei 7:26–28; 9:9; 10:1–12). 6 กฎหมาย ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ ชาติ ยิศราเอล นั้น เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ชาว ประชา ทุก ชาติ ใน ข้อ ที่ ว่า ทํา ให้ การ ผิด บาป ของ มนุษย์ ปรากฏ ชัด อัน แสดง ให้ เห็น ถึง ความ จําเป็น ที่ ต้อง มี เครื่อง บูชา ที่ สมบูรณ์ พร้อม เหมาะ สม กับ การ ชดเชย บาป ของ มนุษย์ ครั้ง เดียว และ ใช้ ได้ ตลอด ไป. |
Dacă sunt necesare mai mult de două secunde pentru ca pielea să revină la starea iniţială, atunci copilul s-ar putea să fie grav deshidratat. ถ้า ผิวหนัง คืน ตัว เป็น ปกติ ช้า กว่า สอง วินาที แสดง ว่า เด็ก อาจ สูญ เสีย น้ํา อย่าง รุนแรง. |
Notă. Dacă ai o anumită nevoie, dizabilitate sau stare de sănătate aparte, discută cu învăţătorul ca el sau ea să asigure condiţiile necesare pentru a te ajuta să finalizezi această experienţă. หมายเหตุ: หากท่านมีความต้องการพิเศษ ความพิการ หรือปัญหาสุขภาพให้พูดคุยกับครูของท่านทั้งนี้เพื่อครูจะสามารถจัดเตรียมสิ่งอํานวยความสะดวกไว้ช่วยท่านทําประสบการณ์นี้ให้สําเร็จ |
Starea de epuizare şi durerea pot persista câteva luni după tratament, însă aceste simptome vor dispărea treptat, fără să fie necesară continuarea tratamentului cu antibiotice. ความ อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง และ ความ ปวด อาจ จะ ยืดเยื้อ ต่อ ไป เป็น เวลา หลาย เดือน หลัง จาก การ รักษา แต่ อาการ เหล่า นี้ จะ ลด น้อย ลง โดย ไม่ จําเป็น ต้อง บําบัด ด้วย ยา ปฏิชีวนะ อีก. |
Notă. Dacă ai o anumită nevoie, dizabilitate sau stare de sănătate aparte, discută cu învăţătorul sau învăţătoarea pentru ca el sau ea să asigure condiţiile necesare pentru a te ajuta să finalizezi această experienţă. หมายเหตุ: หากท่านมีความต้องการพิเศษ ความพิการ หรือปัญหาสุขภาพให้พูดคุยกับครูของท่านทั้งนี้เพื่อครูจะสามารถจัดเตรียมสิ่งอํานวยความสะดวกไว้ช่วยท่านทําประสบการณ์นี้ให้สําเร็จ |
Observînd mînia lui Dumnezeu şi simţindu-se copleşit de responsabilitatea pe care o avea faţă de popor şi faţă de necesităţile acestuia, Moise a strigat: „Eu singur nu sînt în stare să port pe tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine. เพราะ สังเกต พระ พิโรธ ของ พระเจ้า และ การ ที่ ท่าน ตระหนัก อย่าง เต็ม ที่ ใน ความ รับผิดชอบ ต่อ ไพร่ พล ของ พระองค์ และ ความ จําเป็น ของ เขา โมเซ ได้ ทูล อ้อน วอน ว่า “ข้าพเจ้า จะ ทน การ คน เหล่า นี้ คน เดียว ไม่ ได้, เพราะ เป็น การ หนัก นัก แก่ ข้าพเจ้า. |
Gîndiţi-vă la starea sufletească a unei mame obosite care stă la rînd pentru a procura produse de strictă necesitate greu de găsit şi care constată că rafturile magazinului sînt goale sau că preţurile sînt prea mari. คิด ดู ถึง สภาพ จิตใจ ของ ผู้ เป็น แม่ ซึ่ง ยืน เข้า แถว อย่าง เหนื่อย หน่าย เพื่อ ซื้อ ข้าวของ ที่ มัก ขาด ตลาด แล้ว กลับ พบ ว่า ของ หมด ร้าน หรือ ไม่ ก็ ราคา แพง ลิ่ว. |
Atâta timp cât continuă să existe vreo urmă de păcat şi vreo vină de sânge din trecut, serviciile Marelui Preot sunt necesare, astfel încât oamenii imperfecţi să poată avea o stare dreaptă înaintea lui Dumnezeu. (เฮ็บราย 7:25) ตราบ ใด ความ ผิด เนื่อง จาก การ ทํา ให้ โลหิต ตก ยัง มี อยู่ ความ จําเป็น ต้อง มี มหา ปุโรหิต ปฏิบัติ หน้า ที่ ก็ ย่อม มี อยู่ ตราบ นั้น เพื่อ ว่า มนุษย์ ผู้ ไม่ สมบูรณ์ จะ สามารถ อยู่ ใน ฐานะ ที่ ดี กับ พระเจ้า ได้. |
Starea de urgenţă din Zair arată încă o dată cât de greu este pentru comunitatea internaţională să-i hrănească pe cei înfometaţi, chiar şi atunci când există alimentele necesare. ภาวะ ฉุกเฉิน ใน ซาอีร์ แสดง ให้ เห็น อีก ครั้ง หนึ่ง ว่า ยาก เพียง ไร สําหรับ ชุมชน นานา ชาติ ที่ จะ เลี้ยง ผู้ หิว โหย ทั้ง ๆ ที่ มี อาหาร อยู่ แล้ว. |
Era necesară o intervenţie chirurgicală, dar medicii de la spital mi-au spus că nu mă puteau opera fără sânge întrucât exista riscul să intru în stare de şoc şi să mor. ฉัน จําเป็น ต้อง รับ การ รักษา โดย การ ผ่าตัด แต่ คณะ แพทย์ ใน โรง พยาบาล บอก ว่า พวก เขา จะ ไม่ ทํา การ ผ่าตัด หาก ไม่ ใช้ เลือด เพราะ ฉัน อาจ เกิด อาการ ช็อก และ เสีย ชีวิต. |
Aceste etape sunt necesare pentru ca seminţele să nu fie distruse când sunt îngheţate şi pentru a le încetini procesele biologice până aproape de încetarea funcţiilor vitale, stare în care pot rămâne foarte mult timp. ขั้น ตอน ดัง กล่าว จะ ทํา ให้ เมล็ด ไม่ เกิด ความ เสียหาย เมื่อ ถูก แช่ แข็ง และ ทํา ให้ กระบวนการ ทาง ชีวภาพ ช้า ลง จน ถึง ขั้น พัก ตัว ซึ่ง เมล็ด จะ คง สภาพ อยู่ ได้ นาน. |
Starea celui drag, probabil înrăutăţită din cauza anumitor tratamente agresive şi de efectele secundare ale acestora, te poate tulbura atât de mult, încât să uiţi de una dintre necesităţile sale fundamentale: necesitatea de a decide personal ce este bine pentru sine. เป็น ไป ได้ ว่า ความ เจ็บ ป่วย ของ เพื่อน ซึ่ง บาง ครั้ง ก็ หนัก ขึ้น เนื่อง จาก การ รักษา ที่ มี ผล กระทบ ต่อ ผู้ ป่วย อย่าง รุนแรง และ ผล ที่ ตาม มา หลัง การ รักษา อาจ ทํา ให้ คุณ เป็น ทุกข์ มาก จน ลืม คิด ถึง ความ ต้องการ พื้น ฐาน ของ ผู้ ป่วย ซึ่ง ก็ คือ การ ที่ สามารถ ตัดสิน ใจ เลือก ได้ ด้วย ตัว เอง. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stare de necesitate ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี