socle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า socle ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ socle ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า socle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฐาน, ฐานกําแพง, เชิง, แท่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า socle
ฐานnoun Le socle est déjà posé près du banc. ฐานอยู่ข้างนอกแล้ว ข้างๆม้านั่ง |
ฐานกําแพงnoun |
เชิงnoun |
แท่นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
15 Ses jambes sont des colonnes de marbre posées sur des socles en or pur. 15 ขา เขา เหมือน เสา หิน อ่อน ตั้ง อยู่ บน ฐาน ทองคํา บริสุทธิ์ |
Les cadres et les socles mortaisés (15-30) กรอบ ผนัง และ ฐาน รอง รับ (15-30) |
16 On notera avec intérêt que la croûte terrestre, comparable à des “socles mortaisés”, est plus épaisse sous les continents et l’est encore davantage sous les massifs montagneux où elle s’enfonce profondément dans le manteau du globe, la couche inférieure, comme les racines d’un arbre qui pénètrent profondément dans le sol. 16 น่า สนใจ ที่ เปลือก โลก เหมือน “ราก พิภพ” หนา กว่า ใต้ บริเวณ ทวีป และ ใต้ แถบ เทือก เขา ยิ่ง หนา มาก ขึ้น ปัก ลึก ลง ไป ใน เปลือก โลก ชั้น ใน เหมือน ต้น ไม้ แทง ราก ลง ดิน. |
6 Dans quoi ses socles furent- ils enfoncés, 6 เสา ของ โลก ตั้ง อยู่ บน อะไร |
Toujours selon la Bible, comparant la terre à un édifice, Dieu pose cette question à Job: “Dans quoi ses socles mortaisés ont- ils été enfoncés, ou qui a posé sa pierre angulaire?” — Job 38:6. จาก สรรพสิ่ง เหล่า นั้น โดย มี การ เปรียบ แผ่นดิน เสมือน ตึก พระ คัมภีร์ แจ้ง ถึง การ ที่ พระเจ้า ตรัส ถาม โยบ ดัง นี้ “ราก พิภพ นั้น ตั้ง ติด ต่อ ไว้ บน อะไร หรือ ใคร เป็น ผู้ ฝัง หิน หัว มุม?”—โยบ 38:6. |
Le socle est déjà posé près du banc. ฐานอยู่ข้างนอกแล้ว ข้างๆม้านั่ง |
Droiture, équité sont le socle de son trône. บัด นี้ โดย ชอบธรรม ทรง เสวย ราชย์ แล้ว เป็น ความ จริง |
La plupart d’entre nous savent que la gravitation exercée par la masse énorme que représente le soleil contribue à maintenir la terre en place, ses socles mortaisés enfoncés, en quelque sorte. พวก เรา ส่วน ใหญ่ เข้าใจ ว่า แรง โน้มถ่วง จาก มวล สาร มหึมา ของ ดวง อาทิตย์ ช่วย ให้ ลูก โลก ของ เรา อยู่ ใน ตําแหน่ง หรือ อยู่ ใน ลักษณะ ที่ กล่าว ได้ ว่า ราก พิภพ ถูก ฝัง ไว้. |
Aussi, quand elle parle des “ quatre coins ” ou des “ fondements ” durables de la terre, ou encore de ses “ socles ” ou de sa “ pierre angulaire ”, il ne faut pas y voir une description scientifique. ดัง นั้น เมื่อ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง แผ่นดิน โลก ว่า มี “สี่ มุม,” “ราก” ที่ ยั่งยืน, “รากฐาน,” และ “ศิลา มุม เอก” คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ให้ ราย ละเอียด ทาง วิทยาศาสตร์ เกี่ยว กับ แผ่นดิน โลก เห็น ได้ ชัด ว่า คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ใน เชิง อุปมา ดัง ที่ พวก เรา มัก ทํา กัน ใน การ พูด จา ประจํา วัน นั่น เอง. |
À titre de comparaison, la statue de la Liberté, dans le port de New York, mesure 46 mètres de haut, socle non compris. เมื่อ เทียบ กัน แล้ว อนุสาวรีย์ เสรีภาพ ใน ท่า เรือ นิวยอร์ก สูง 46 เมตร ไม่ รวม ฐาน. |
Sur le socle de la statue et sur une plaque qui se trouve à proximité sont reproduites les paroles de Psaume 107:23, 24 : “ Ceux qui descendent sur mer dans les navires, et qui travaillent au milieu des grandes eaux ; ceux-là voient les œuvres du Seigneur, et ses merveilles dans les profondeurs. ” — King James Version. ที่ ฐาน รูป ปั้น และ แผ่น ป้าย จารึก ที่ อยู่ ใกล้ ๆ มี คํา จารึก ซึ่ง ยก มา จาก บทเพลง สรรเสริญ 107:23, 24 กล่าว ว่า “บ้าง ก็ ลง เรือ ไป ใน ทะเล ทํา อาชีพ อยู่ บน น้ํา กว้าง ใหญ่ เขา ได้ เห็น พระ ราชกิจ ของ พระเจ้า คือ การ อัศจรรย์ ใน ที่ น้ํา ลึก.”—ฉบับ แปล ใหม่. |
C'est le socle de leurs créations. มันเป็นเหมือนกับฐานงานสร้างสรรค์ของพวกเขา |
Dans quoi ses socles mortaisés furent- ils enfoncés ? ” — Job 38:4-6. รากฐาน ของ โลก จม ไป อยู่ บน อะไร.”—โยบ 38:4-6, ฉบับ แปล ใหม่. |
Le livre Le socle d’argile décrit un cycle par trop familier : “ Une nouvelle thérapie voit le jour, acclamée dans les colloques médicaux et dans les revues spécialisées. หนังสือ รากฐาน ที่ เป็น ดิน เหนียว พรรณนา วัฏจักร ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ว่า “มี วิธี รักษา แบบ ใหม่ ออก มา ได้ รับ การ ยกย่อง ใน ที่ ประชุม ทาง การ แพทย์ และ จาก วารสาร ภาย ใน วงการ. |
Par exemple, celui de Job 38:6, où les Écritures disent de la terre qu’elle a des “socles” et une “pierre angulaire”. ข้อ หนึ่ง คือ ที่ โยบ 38:6 ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง แผ่นดิน โลก ว่า มี “รากฐาน” และ “หิน หัว มุม.” |
Ce soir, Walter posera son dernier tee ( socle de ball de golf ) คืนนี้, วอลเตอร์ เคนนี่ จะได้ออกรอบเป็นครั้งสุดท้าย |
On a soigneusement imprimé mon nom et ma marque sur mon socle — un cachet d’approbation, pourrait- on dire. ที่ ฐาน รอง มี การ บรรจง ประทับ ชื่อ ของ ฉัน และ ของ ผู้ ทํา ไว้—อาจ พูด ได้ ว่า เป็น การ ประทับ ตรา รับรอง. |
12 Dieu demande encore : “ Dans quoi ses socles mortaisés furent- ils enfoncés ? 12 พระเจ้า ยัง ตรัส ถาม อีก ด้วย ว่า “ราก พิภพ นั้น ตั้ง ติด ต่อ ไว้ บน อะไร?” |
“ De nombreuses croyances des anciens ont marqué jusqu’à ce jour la pratique médicale. ” — Le socle d’argile. “ความ เชื่อ หลาย อย่าง ใน สมัย โบราณ ทิ้ง ร่องรอย ไว้ ใน การ รักษา ซึ่ง มี มา จน ถึง สมัย นี้.”—รากฐาน ที่ เป็น ดิน เหนียว |
J'ai là quatre socles en bois, Steve. ผมมีแท่นไม้สี่อันตรงนี้ สตึฟ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ socle ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ socle
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ