ruelle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ruelle ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ruelle ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ruelle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซอย, ตรอก, เลน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ruelle
ซอยnoun On y joue dans l'ombre, dans des ruelles et des arriere-boutiques, pour de l'argent et des filles laides et faciles. ที่จะเล่นในเงา, ในตรอกซอกซอยมืดและ backrooms สําหรับเงินสดยาก และราคาถูก, ผู้หญิงน่าเกลียด |
ตรอกnoun Si la porte a été laissée ouverte, quelqu'un a pu entrer depuis la ruelle. ถ้าเขาเปิดประตูทิ้งไว้ อาจมีคนเข้ามาจากทางตรอกข้าง ๆ |
เลนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pourquoi étiez-vous dans une ruelle aujourd'hui avec un passeport à ce nom? งั้น ทําไมคุณถึงไป อยู่ในซอยถือพาสปอร์ต ที่มีชื่อนามแฝงนั้นละ |
Selina Kyle était dans la ruelle la nuit du meurtre des Wayne. เซลีน่า ไคล์ อยู่ในเหตุการณ์ คืนวันที่พวกเวย์นถูกฆาตกรรม |
Il chasse les locataires, sera bien évidemment prendre en charge tout l'appartement, et de laisser nous passerons la nuit dans la ruelle. มันไดรฟ์ไป lodgers ชัดจะใช้เวลามากกว่าพาร์ทเมนต์ทั้งหมดและออกจาก |
Nous avons réussi à ne pas nous faire repérer en nous cachant dans une ruelle. เรา หนี การ สืบ หา โดย ไป หลบ ซ่อน ใน ตรอก แคบ ๆ. |
Dans les ruelles encombrées, bruits et odeurs se répandent. ขณะ ที่ คุณ เดิน ไป ตาม ถนน ที่ จอแจ คุณ จะ ได้ ยิน เสียง ต่าง ๆ และ ได้ กลิ่น สารพัด โชย มา. |
Qu'on murmure dans Ies ruelles et sur Ies boulevards! บางสิ่งกระซิบผ่านตรอกซอย หรือรอยร้าว |
“‘Sors vite dans les grandes artères et les ruelles de la ville, et amène ici les pauvres, et les estropiés, et les aveugles, et les boiteux.’ “‘จง ออก ไป ตาม ถนน ใหญ่ ตรอก น้อย ใน เมือง โดย เร็ว พา คน จน คน พิการ คน ตา บอด และ คน เขยก เข้า มา ที่ นี่.’ |
Saviez-vous qu'un humain a été tué ce soir dans cette ruelle? เจ้ารู้หรือไม่ว่ามีคนมากมายเพียงใดต้องสังเวยในคืนนี้? |
Très difficile de frapper un homme allant de 400 à 500 mètres, en passant par une ruelle, et essayer de le localiser. ยากมากที่จะตีคนทํางาน 400- 500 เมตร, ผ่านซอยและพยายามที่จะหามัน |
Sans elle, vous êtes juste une bande de gamins gays perdus dans une ruelle. ไม่มีเธอ พวกนายก็เหมือนแก๊งตุ๊ดเด็ก |
Vous serez dans cette ruelle là. นายจะอยู่ตรงตรอกนี้ |
L'infirmerie est juste dans la ruelle. ห้องพยาบาลอยู่ตรงข้ามนี่เอง |
On y joue dans l'ombre, dans des ruelles et des arriere-boutiques, pour de l'argent et des filles laides et faciles. ที่จะเล่นในเงา, ในตรอกซอกซอยมืดและ backrooms สําหรับเงินสดยาก และราคาถูก, ผู้หญิงน่าเกลียด |
La ville qui se dresse au pied de la montagne a été construite dans la confusion, avec des ruelles étroites et tortueuses pour offrir quelque protection contre les vents glacés. เมือง ที่ ตั้ง อยู่ ณ เชิง เขา ได้ ถูก สร้าง ขึ้น อย่าง สับสน วุ่นวาย โดย มี ถนน แคบ ๆ และ คดเคี้ยว เพื่อ ให้ การ ปก ป้อง จาก ลม ที่ เย็น ยะเยือก ได้ บ้าง. |
À cause de ce qui est arrivé dans la ruelle? นั่นเป็นเพราะเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นในตรอกนั่นรึเปล่า? |
Comme il est beau de nous perdre dans les ruelles sur l'île. มันวิเศษเหลือเกินที่ได้หลงใหลไปกับตรอกซอกซอยเล็กๆ บนเกาะแห่งนี้ |
Smith, Suran, Clege, prenez deux agents et couvrez la ruelle arrière. ซมิท ซูแรน เคร้ก พาคนไปอีกสองไปคุมที่ท้ายซอย |
Un après-midi d’été particulièrement chaud, quelques-unes travaillaient seules dans un petit garage que nous avions loué dans une ruelle d’une banlieue de Sydney. บ่าย วัน หนึ่ง ใน ฤดู ร้อน ที่ อากาศ ร้อน จัด บาง คน ใน พวก เขา กําลัง ทํา งาน อยู่ ตาม ลําพัง ใน โรง รถ เล็ก ๆ ที่ เรา ได้ เช่า ใน ซอย หนึ่ง ชาน เมือง ซิดนีย์. |
Si la porte a été laissée ouverte, quelqu'un a pu entrer depuis la ruelle. ถ้าเขาเปิดประตูทิ้งไว้ อาจมีคนเข้ามาจากทางตรอกข้าง ๆ |
La première fois que j’ai participé au témoignage dans la rue, je me suis dissimulée dans une ruelle étroite en espérant que personne ne me verrait. เมื่อ ดิฉัน มี ส่วน ร่วม เป็น ครั้ง แรก ใน การ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน ดิฉัน ซ่อน ตัว อยู่ ใน ซอย แคบ ๆ หวัง ว่า จะ ไม่ มี ใคร เห็น ดิฉัน. |
Inlanders tout, ils viennent de ruelles, rues et avenues - Nord, Est, sud et l'ouest. Inlanders ทั้งหมดที่พวกเขามาจากเลนและตรอกซอกซอยถนนและลู่ทาง -- เหนือ, ตะวันออก, |
Il y a une ruelle pas loin sur la gauche. มีตรอกทางซ้าย |
J'ai six morts ici, deux dans la ruelle. มี6คนเสียชีวิตที่นี่ อีก2คนตายอยู่ในซอย |
Qu'est-ce qui s'est passé dans la ruelle? เอาล่ะ อินกริด เกิดอะไรขึ้นกันแน่ ที่ในตรอกนั่น? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ruelle ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ruelle
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ