restitution ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า restitution ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ restitution ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า restitution ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การคืนสู่สภาพเดิม, ค่าปฏิกรรม, สิ่งที่ถูกซ่อมแซม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า restitution
การคืนสู่สภาพเดิมnoun |
ค่าปฏิกรรมnoun |
สิ่งที่ถูกซ่อมแซมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
À n’en pas douter, l’ADN est “ le plus compact des systèmes stockage/restitution de données jamais observé ”, pour reprendre les termes d’un scientifique. ดัง ที่ นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง กล่าว ไว้ อย่าง เหมาะ สม สิ่ง มี ชีวิต มี “ระบบ เก็บ และ ค้น คืน ข้อมูล ที่ เล็ก ที่ สุด เท่า ที่ รู้ จัก กัน.” |
Des dissensions surgissent entre les associés, et en 1455 — au moment même où les bibles sortent de presse — Fust réclame la restitution de ses capitaux. หุ้น ส่วน ต่าง ๆ เริ่ม ตี จาก และ ใน ปี 1455—ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล เพิ่ง จะ พิมพ์ เสร็จ สมบูรณ์—ฟุสท์ ดําเนิน การ ยึด อสังหาริมทรัพย์ ที่ จํานอง ไว้ เพื่อ ใช้ หนี้ ที่ กู้ ยืม ไป. |
Dans le récepteur, le signal est amplifié pour allumer une lampe, dont la luminosité varie et qui est située derrière un autre disque en rotation, ce qui permet la restitution de l’image. ใน เครื่อง รับ สัญญาณ จะ ถูก ขยาย เพื่อ ให้ แสง แปร ผัน สว่าง ขึ้น ซึ่ง แสง นั้น อยู่ ด้าน หลัง แผ่น กลม อีก แผ่น หนึ่ง คล้าย ๆ กัน ที่ หมุน อยู่ เพื่อ สร้าง ภาพ อีก ที หนึ่ง. |
Cependant, de nombreux Serbes vivaient dans les provinces dominées par l’Autriche-Hongrie, et la Serbie réclamait à cet empire la restitution de tous les territoires occupés dans la péninsule des Balkans. อย่าง ไร ก็ ดี ชาว เซิร์บ หลาย คน อาศัย อยู่ ใน มณฑล ที่ ครอบครอง โดย ออสเตรีย-ฮังการี และ ฉะนั้น เซอร์เบีย ต้องการ ให้ ออสเตรีย-ฮังการี คืน ดินแดน ที่ ยึด ครอง ไว้ ทั้ง หมด บน คาบสมุทร บอลข่าน. |
76 De plus, je vous le dis, ma volonté est que ceux qui ont été dispersés par leurs ennemis continuent à importuner pour obtenir réparation et restitution par ceux qui sont placés comme gouverneurs et ont autorité sur vous, ๗๖ และเรากล่าวแก่เจ้าอีกครั้ง, คนเหล่านั้นที่กระจัดกระจายโดยศัตรูพวกเขา, เป็นความประสงค์ของเราที่พวกเขาจะร้องขอต่อไปให้มีการชดใช้, และการไถ่, โดยมือของคนเหล่านั้นที่ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ปกครองและอยู่ในสิทธิอํานาจเหนือเจ้า— |
Tandis que nous attendions, nous avons vu un camion transportant dix corps et un sac contenant des têtes; des soldats négociaient la restitution des corps, c’était une vision vraiment pénible qui nous a fait aspirer au jour où la guerre cessera. — Ésaïe 2:4. ระหว่าง ที่ รอ อยู่ เรา เห็น รถ บรรทุก คัน หนึ่ง ที่ ถนน ขน ศพ มา สิบ ศพ และ กระสอบ ใส่ หัว คน กระสอบ หนึ่ง พวก ทหาร กําลัง เจรจา มอบ คืน ศพ กัน เป็น ภาพ ที่ ไม่ น่า ดู จริง ๆ ทํา ให้ เรา ใฝ่ หา วัน ที่ สงคราม จะ ยุติ ลง.—ยะซายา 2:4. |
Avec la restitution de mon cœur, je peux finir mon arme. เมื่อได้หัวใจกลับมา ฉันสามารถทําอาวุธเสร็จสิ้น |
Dans sa dernière œuvre, Restitution du christianisme, voici ce qu’il dit concernant le nom divin, Jéhovah : “ [Il] est clair [...] que nombreux furent ceux qui prononcèrent ce nom dans l’Antiquité. ” ใน ผล งาน ชิ้น สุด ท้าย ของ เขา การ ทํา ให้ ศาสนา คริสต์ กลับ สู่ สภาพ เดิม เซอร์เวตุส กล่าว เกี่ยว กับ ยะโฮวา พระ นาม ของ พระเจ้า ว่า “เห็น ได้ ชัดเจน . . . ว่า มี หลาย คน ที่ ออก เสียง พระ นาม นี้ ใน สมัย โบราณ.” |
En cas de transgression, la Loi exigeait une restitution, et on offrait des “ sacrifices pour les péchés ” pour faire réparation. * มี ข้อ เรียก ร้อง ว่า เมื่อ ล่วง ละเมิด พระ บัญญัติ จะ ต้อง มี การ ชด ใช้ ความ เสียหาย และ เพื่อ เป็น การ ชดเชย ให้ ก็ ต้อง ถวาย ‘เครื่อง บูชา เพราะ บาป.’ |
Il y aura une restitution. จนถึงวาระสุดท้ายของเธอ |
Pour certains péchés, en plus du sacrifice il était exigé de se confesser, de faire une restitution ou de payer une amende. สําหรับ บาป บาง อย่าง นอก จาก การ ถวาย เครื่อง บูชา ยัง มี การ เรียก ร้อง ให้ สารภาพ, คืน สิ่ง ของ, และ เสีย ค่า ปรับ. |
AD : Ce fut une expérience-clef, parce que ce fut la première restitution d'un discours intelligible, à partir d'une vidéo muette d'un objet. เอบ: และนี่คือสิ่งที่สําคัญมาก เพราะว่านั่นคือครั้งแรกที่เราสามารถ กู้เสียงพูดมนุษย์ที่ฟังรู้เรื่อง จากวิดีโอของวัตถุซึ่งไม่มีเสียง |
La restitution est désormais une activité permanente du monde muséal. การส่งกลับประเทศเป็นคุณลักษณะถาวร ของโลกของพิพิธภัณฑ์ |
Quelle joie devait s’emparer des pauvres lorsque la musique annonçait leur retour à la liberté ou la restitution de leurs biens ! — Lévitique 25:9 ; Nombres 10:10. คน ยาก จน คง ต้อง ปีติ ยินดี สัก เพียง ไร เมื่อ ได้ ยิน เสียง ดนตรี ซึ่ง บอก ให้ รู้ ว่า บัด นี้ พวก เขา จะ ได้ รับ อิสรภาพ หรือ ทรัพย์ สมบัติ ของ ตน กลับ คืน มา!—เลวีติโก 25:9; อาฤธโม 10:10 |
“ Le zoroastrisme, fait remarquer The New Encyclopædia Britannica, professe une victoire finale sur le mal, une résurrection générale, un Jugement dernier, ainsi que la restitution, aux justes, d’un monde purifié. ” สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ กล่าว ว่า “ศาสนา โซโรอัสเตอร์ มี ความ เชื่อ เรื่อง ชัย ชนะ อย่าง เด็ดขาด เหนือ ความ ชั่ว ร้าย, การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย, การ พิพากษา ครั้ง สุด ท้าย, และ การ ฟื้นฟู โลก ที่ ถูก ชําระ แล้ว ให้ มี ความ ชอบธรรม.” |
Au Musée du Quai Branly à Paris, un officiel nous a dit que le dieu de la guerre était désormais propriété nationale, sans intention de restitution. ที่พิพิธภัณฑ์ เคว บรองลี ในปารีส ได้บอกเราว่าเทพเจ้าสงครามนั้น เป็นสมบัติของรัฐไปแล้ว ที่ไม่มีข้อกําหนดในการคืนถิ่นด้วย |
Cette situation éveillant aussitôt chez beaucoup un sentiment de possession, ils écartent toute idée de restitution. สําหรับ คน ส่วน ใหญ่ เขา คิด ทันที เลย ว่า ตอน นี้ ของ นั้น เป็น ของ เขา แล้ว เขา จึง ไม่ คิด จะ คืน ให้ กับ เจ้าของ. |
Au jour du Jubilé, le son du cor proclamait la libération des esclaves et la restitution des terres et des maisons à leurs propriétaires. ใน วัน จูบิลี เสียง แตร เขา สัตว์ ประกาศ อิสรภาพ ของ ทาส และ บอก ให้ รู้ ว่า ที่ ดิน กับ บ้าน ที่ ถูก ยึด ไป จะ กลับ คืน สู่ เจ้าของ. |
Dans Restitution göttlicher Schrift, Campanus met en doute le dogme de la Trinité. ใน หนังสือ ของ โยฮันเนส คัมพานุส (Restitution) เขา ตั้ง ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ |
▪ restitution de la signification exacte d’un mot ou d’une expression lorsqu’une traduction littérale déformerait ou obscurcirait le sens. ◗ ถ่ายทอด ความ หมาย ที่ ถูก ต้อง ของ คํา หรือ วลี ใน กรณี ที่ การ แปล ภาษา ต้น ฉบับ ตาม ตัว อักษร ทํา ให้ ความ หมาย ผิด เพี้ยน ไป หรือ เข้าใจ ยาก. |
Et encore plus précieux que ces objets, nous avons les relations que nous avons tissées avec les Amérindiens, grâce au processus de restitution. และอื่น ๆ อีกมากมายที่ล้ําค่ากว่าที่กล่าวมา คือความสัมพันธ์ที่เราก่อตัวขึ้น กับชนพื้นเมืองอเมริกัน ผ่านการคืนสิ่งของเหล่านี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ restitution ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ restitution
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ