ภาษาฝรั่งเศส
résine ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า résine ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ résine ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า résine ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ยางสน, ยางเรซิน, ยางไม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า résine
ยางสนnoun |
ยางเรซินnoun |
ยางไม้noun Garcia, la résine est-elle biodégradable? การ์เซีย ยางไม้ย่อยสลายได้ไหม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
D’ailleurs, au début des années 1800, les premiers chewing-gums qu’on a commercialisés aux États-Unis étaient des morceaux de cette résine. ที่ จริง ช่วง ต้น ศตวรรษ ที่ 19 ก้อน ยาง จาก ต้น สปรูซ กลาย เป็น หมากฝรั่ง ชนิด แรก ที่ วาง ขาย ใน สหรัฐ. |
Mais n’est- ce pas désagréable d’avoir des mois durant dans la bouche un corps étranger fait de fil métallique, de résine, voire d’élastique ? เป็น เรื่อง น่า รําคาญ ไม่ ใช่ หรือ ที่ ต้อง ใส่ สิ่ง แปลกปลอม ที่ ทํา จาก ลวด, เรซิน, และ บาง ที ก็ มี ห่วง ยาง ด้วย ไว้ ใน ปาก เป็น เดือน ๆ? |
Cela représente deux fois la force de la résine époxy, qui a été employée ces dernières années pour les véhicules spatiaux. นี่ หมาย ถึง ความ แข็งแรง สอง เท่า แห่ง ความ แข็งแรง ของ กาว เอ พ็อค ซี่ ที่ เขา ใช้ สําหรับ ยาน อวกาศ เมื่อ เร็ว ๆ นี้. |
Il peut recommander l’application d’une résine sur les sillons pour lisser la surface des dents, ce qui en facilite le nettoyage et ainsi les protège des caries. หมอ ฟัน อาจ แนะ นํา ให้ อุด ร่อง นั้น โดย การ ใช้ สาร เคลือบ หลุม ร่อง ฟัน เพื่อ ทํา ให้ ผิว ฟัน เรียบ และ ง่าย ต่อ การ ทํา ความ สะอาด จึง เป็น การ ป้องกัน ฟัน ผุ. |
Dès que l’opérateur est satisfait de la consistance, il ajoute le reste de la résine, puis un solvant (de l’eau ou une essence minérale) et, en dernier, tous les additifs spéciaux nécessaires. ” เมื่อ ช่าง ผสม สี พอ ใจ ใน ความ เข้มข้น ของ สี แล้ว เขา จะ เติม ยาง อะคริลิก ที่ เหลือ จาก นั้น ก็ เติม ของ เหลว เช่น น้ํา หรือ น้ํามัน และ สุด ท้าย ก็ เติม สาร พิเศษ อื่น ๆ ที่ มี.” |
Les solvants volatils sont aussi employés pour extraire les matières odorantes des végétaux séchés tels que la vanille et la cannelle, pour dissoudre les résines comme la myrrhe et le galbanum, et pour traiter les produits d’origine animale utilisés comme fixateurs. มี การ ใช้ ตัว ทํา ละลาย ที่ ระเหย ได้ นี้ ด้วย ใน การ สกัด เอา หัว น้ําหอม จาก พันธุ์ ไม้ ที่ ถูก ทํา ให้ แห้ง เช่น วานิลลา และ อบเชย ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ยาง ไม้ ละลาย เช่น ยาง ของ ต้น เมอร์ และ ยาง เปอร์เซีย และ ยัง ใช้ แปรรูป สาร ต่าง ๆ จาก ตัว สัตว์ เพื่อ นํา มา เป็น สาร ตรึง กลิ่น. |
Les Grecs de l’Antiquité mâchaient de la résine de l’arbre à mastic. ชาว กรีก โบราณ เคี้ยว ยาง ของ ต้น แมสติก. |
Les abeilles volent jusqu'à certaines plantes, et elles raclent sur les feuilles cette résine très très collante, la rapportent au nid, où elles l'intègrent au matériau de construction, formant ce que nous appelons le propolis. เหล่าผึ้งบินไปยังพืชบางชนิด แล้วก็ขูด ยางไม้ที่เหนียวมากๆ นี้ออกจากใบ และพวกมันก็นํากลับไปที่รัง ที่ซึ่งพวกมันจะเอาไปก่อให้เป็นรูปทรงของรัง เราเรียกสิ่งนี้ว่าพรอพอลิส (propolis) |
Garcia, la résine est-elle biodégradable? การ์เซีย ยางไม้ย่อยสลายได้ไหม |
Mais j'ai pensé "Non, non, essaie avec des résines, essaie avec des polymères.". แต่ผมก็คิดว่า ไม่ ไม่ ลองทดลองกับเรซิน (resin) ทดลองกับโพลีเมอร์ (polymer) |
Parmi les matériaux nécessaires à l’élaboration d’un canoë d’écorce figuraient le bois de bouleau et de cèdre, les racines d’épicéa et la résine. วัสดุ ที่ ใช้ สร้าง เรือ แคนู เปลือก ต้น เบิร์ช ยัง รวม ไป ถึง ไม้ เบิร์ช, ไม้ ซีดาร์, ราก ต้น สปรูซ, และ ยาง ไม้. |
“ En 1997, nous avons saisi presque 400 kilos de résine de cannabis, dit- il. เขา กล่าว ว่า “ใน ปี 1997 เรา ยึด ยาง กัญชา ได้ เกือบ 400 กิโลกรัม. |
Papier en fibres de nylon et résine servent à fabriquer des “nids d’abeilles”, qui entrent dans le fuselage de certains gros avions. มี การ ใช้ กระดาษ เส้นใย ไน ล่อน และ ยาง สน เพื่อ สร้าง รัง ผึ้ง ตาม ใน ลํา ตัว ของ เครื่องบิน ขนาด ใหญ่ บาง ประเภท. |
L’artisan applique sur cette charpente jusqu’à sept couches de laque, obtenue en mélangeant de la résine de sumac, ou arbre à laque, à des os d’animaux réduits en poudre et brûlés. ช่าง จะ ลง รัก บน โครง ไม้ ไผ่ นี้ ถึง เจ็ด ชั้น น้ํา รัก นี้ ได้ จาก ยาง ของ ต้น ทิเซ หรือ ต้น รัก ผสม กับ เถ้า กระดูก สัตว์ บด ละเอียด. |
L’oliban et la myrrhe proviennent de gommes-résines obtenues en incisant l’écorce d’arbrisseaux ou d’arbustes épineux. ทั้ง กํายาน และ มดยอบ ได้ มา จาก การ ขูด เปลือก ต้น ไม้ เล็ก ๆ หรือ ไม้ พุ่ม ปล่อย ให้ ยาง ซึม ออก มา เพื่อ ให้ แข็งตัว |
À l'intérieur de la résine, on déplace le laser, elle se polymérise, et on attrape un animal vivant, ici, un ver particulier. ภายในเรซิ่นจะเกิดปฏิกิริยาพอลีเมอร์ไรซ์ เมื่อเราเคลื่อนเลเซอร์ผ่านเรซิ่น และเราก็จะสามารถจับสิ่งมีชีวิตได้ นี่คือหนอนพิเศษครับ |
La couche d’aluminium est scellée sous une couche protectrice de résine transparente. ชั้น อะลูมิเนียม ถูก เคลือบ ด้วย พลาสติก ใส เป็น ชั้น ป้องกัน. |
Le FTIR * a trouvé une résine cellulosique, mais je ne suis pas trop sûr pour le reste. FTTR พบสารเซลลูโลสของยางไม้ แต่ผมไม่แน่ใจว่ามาจากไหน |
Plus récemment, nous avons étudié les résines que les abeilles récoltent sur les plantes. และเมื่อเร็วๆ นี้ เราได้ศึกษายางไม้ ที่ผึ้งเก็บจากพืช |
Et les Américains de souche de la Nouvelle-Angleterre ont appris aux colons à mâcher de la résine d’épicéa. และ ชาว อเมริกัน พื้นเมือง แถบ นิว อิงแลนด์ ก็ ได้ สอน ชาว อาณานิคม ให้ เคี้ยว ยาง ของ ต้น สปรูซ (จําพวก สน). |
Acumen est intervenu avec le capital patient, et nous avons aussi aidé à identifier l'entrepreneur avec lequel tous s'associer ici, en Afrique, et Exxon a fourni la résine. อคูเมนได้เสนอความคิดเรื่องทุนอดทน และเราได้ช่วยเหลือในการหาผู้ประกอบการ ที่พวกเราสามารถร่วมงานด้วยในแอฟริกา และเอกซอนได้จัดหายางให้ใช้ตอนเริ่มต้น |
Les vents chargés d’humidité permirent de réunir les conditions idéales pour la croissance des résineux dont l’écorce produit la gomme-résine appelée oliban*. กระแส ลม ที่ อุดม ด้วย ความ ชื้น นี้ ช่วย ก่อ สภาพการณ์ ที่ เอื้อ ต่อ การ เจริญ เติบโต ของ ต้น ไม้ ที่ มี ยาง ซึ่ง เปลือก ของ ต้น เหล่า นี้ เป็นแหล่ง ของ ยาง ไม้ ที่ เรียก ว่า กํายาน. |
Résines collectées par les abeilles pour renforcer les rayons ยางไม้ที่ผึ้งเก็บรวบรวมเพื่อสร้างความแข็งแรงให้แก่รัง |
Ce nom laisse entendre que dès les temps anciens, cette résine était utilisée comme chewing-gum pour rafraîchir l’haleine. (มัดธาย 8:12; วิวรณ์ 16:10) ชื่อ นี้ บ่ง ชี้ ว่า อาจ มี การ ใช้ ยาง ไม้ จาก ต้น มาสติก เป็น หมากฝรั่ง สําหรับ เคี้ยว ให้ ลม หายใจ สดชื่น ตั้ง แต่ สมัย โบราณ แล้ว. |
Pour l’essentiel, cette résine n’a pas été réellement confisquée aux trafiquants ; on l’a trouvée flottant en mer ou échouée sur les plages. ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ ยึด มา จาก คน ค้า ยา จริง ๆ; คือ ถูก พบ ลอย อยู่ ใน ทะเล หรือ ถูก คลื่น ซัด เกย ฝั่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ résine ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ résine
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ