rentré ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rentré ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rentré ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rentré ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การกลับบ้าน, กลับ, เว้า, ตกตะลึง, จ่ายคืน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rentré
การกลับบ้าน(return) |
กลับ(return) |
เว้า
|
ตกตะลึง(return) |
จ่ายคืน(return) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il rentre chez lui. ปล่อยเขากลับ้านไปซะ |
Quand je suis rentré à San Diego, en 1972, j’ai entrepris une longue et heureuse carrière de professeur de mathématiques dans la ville californienne de Coronado. ใน ที่ สุด ผม กลับ มา ที่ แซนดิเอโก ใน ปี 1972 และ เริ่ม งาน สอน คณิตศาสตร์ ที่ เมือง โคโรนาโด รัฐ แคลิฟอร์เนีย ซึ่ง ผม ทํา งาน นี้ อยู่ นาน และ รู้สึก ชอบ. |
Je t'en prie, ne rentre pas. ขอร้องแค่อย่าพึ่งกลับบ้านคะ |
Je reste assis ici et j'attends que Katie rentre. จะนั่งตรงนี้ รอให้แคที่กลับมา |
J'ai essayé de te couvrir, mais je te croyais rentré. ผมพยายามปิดบังให้คุณแล้ว ผมคิดว่าคุณอยู่บ้าน |
Je suis rentré à la maison plus décidé que jamais à atteindre mon objectif. ผม กลับ บ้าน ด้วย ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ยิ่ง กว่า เดิม ว่า ผม จะ ต้อง เข้า เบเธล ตาม ที่ ผม ตั้ง เป้า ไว้ ให้ ได้. |
Je devrais te faire rentrer à pied. น่าจะให้เดินกลับไปซะ |
Je suis rentré! เฮ้ ผมกลับมาบ้านแล้วครับ |
Comment allez-vous nous aider à rentrer à la maison? เจ้าจะพาพวกข้ากลับบ้านยังไง? |
Les gars sont rentrés a la maison a dit le vrai sir Alfred qui ne s'est pas montré. เพื่อนที่แผนกบอกว่า ท่านเซอร์ตัวจริง เกิดมาไม่ได้ |
Tu devrais rentrer. ฟังนะแอ๊บบี้ เธอต้องกลับเข้าข้างใน |
Je suis rentré chez moi, j'ai attrapé un crayon, et j'ai laissé ma main s'agiter et trembloter. ผมก็เลยทําตามครับ ผมกลับบ้าน จับดินสอ และปล่อยให้มือผมสั่นและสั่น |
Je me suis contenté de mon miracle et je suis rentré chez moi. ขอหยุดแค่ปาฏิหาริย์นี่ แล้วก็กลับบ้าน |
◯ Heure de rentrée ○ การ กลับ บ้าน ตาม เวลา กําหนด |
Si ce télépathe rentre dans ta tête, il ne sera pas aussi drôle que moi. ถ้าเจ้าพลังจิตนั้นเค้าถึงความคิดคุณได้ เค้าคงไม่ใจดีเหมือนฉันหรอกนะ |
Je n'aime pas rentrer chez moi dans une maison vide. ฉันไม่ชอบกลับบ้านไปเจอบ้านที่ว่างเปล่า |
“ Cela n’a pas été facile de rentrer, se souvient- il, mais je me disais que ma responsabilité première, c’étaient mes parents. ฟิลิป เล่า ว่า “การ ตัดสิน ใจ กลับ บ้าน ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย แต่ ผม รู้สึก ถึง พันธะ ที่ มี ต่อ พ่อ แม่ ของ ผม เป็น อันดับ แรก.” |
Jamais nous n’avons songé à rentrer parce que les conditions étaient trop difficiles. ถึง แม้ สภาพการณ์ ต่าง ๆ ยาก ลําบาก เหลือ เกิน เรา ก็ ไม่ เคย คิด จะ จาก ไป. |
Une fois rentré au Japon, j’ai repris mes activités de surveillant itinérant. เมื่อ ผม กลับ ญี่ปุ่น ผม รับใช้ ประชาคม ต่าง ๆ ใน ฐานะ ผู้ ดู แล เดิน ทาง อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Danny, rentre... แดนนี่ เข้ามาข้างใน |
Je vais rentrer chez moi. ฉันกลับดีกว่า |
Prenez un verre, ou une lap-dance, ou... ou rentrer dans un tanga avec des billets gentiment pliés ดื่มอะไรมั้ย, หรือเต้นยั่ว, หรือ.. หรือจะหนีบแบงค์ใส่กางเกงในนี่ดี |
Non, vieux, je rentre pas là-dedans. Nah, คน, ฉันจะไม่อยู่ที่นั่น. |
L’Administration américaine des aliments et des médicaments conseille : “ Si vous pensez ne pas être rentré chez vous dans les deux heures qui suivent le service (ou moins s’il fait plus de 30 °C), n’emportez pas de restes. สํานักงาน คณะ กรรมการ อาหาร และ ยา ของ สหรัฐ แนะ นํา ว่า “ถ้า คุณ ยัง ไม่ กลับ บ้าน ภาย ใน สอง ชั่วโมง หลัง จาก มี การ เสิร์ฟ อาหาร อย่า นํา อาหาร เหลือ กลับ บ้าน [ควร รีบ นํา เข้า ตู้ เย็น ก่อน สอง ชั่วโมง ถ้า อากาศ ร้อน กว่า 32 องศา เซลเซียส].” |
" Je rentre "? ฉันจะกลับบ้าน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rentré ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rentré
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ