rassurant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rassurant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rassurant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rassurant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ใ้ห้กําลังใจ, ยากล่อมประสาท, ที่ปลอบใจ, การปลอบใจ, ที่สะดวกสบาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rassurant
ใ้ห้กําลังใจ
|
ยากล่อมประสาท
|
ที่ปลอบใจ(soothing) |
การปลอบใจ(soothing) |
ที่สะดวกสบาย(comforting) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les paroles de Moïse étaient toutefois rassurantes : “ Jéhovah ton Dieu te les abandonnera, et tu devras les battre. ถ้อย คํา ของ โมเซ ช่าง ให้ กําลังใจ สัก เพียง ไร ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า จะ มอบ เขา ทั้ง หลาย ไว้ ใน อํานาจ เจ้า, และ จะ ตี ทําลาย เขา เหล่า นั้น เสีย ที เดียว”! |
Il est rassurant de savoir que le canal employé aujourd’hui par Jéhovah n’agit pas ainsi. ช่าง เป็น การ ย้ํา ให้ มั่น ใจ สัก เพียง ไร ที่ ได้ ทราบ ว่า ร่อง ทาง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ อยู่ ใน ทุก วัน นี้ ไม่ ได้ ทํา เช่น นั้น! |
Il a été rassurant pour les élèves ainsi que pour leurs amis et leurs familles présents d’entendre des missionnaires expérimentés expliquer de vive voix en quoi leur service est une carrière gratifiante. นับ เป็น สิ่ง ที่ ให้ ความ มั่น ใจ แก่ นัก เรียน และ ครอบครัว ของ พวก เขา ตลอด จน เพื่อน ๆ ซึ่ง อยู่ ใน หมู่ ผู้ ฟัง ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง มิชชันนารี ผู้ มี ประสบการณ์ เหล่า นี้ อธิบาย ประสบการณ์ ที่ พวก เขา ประสบ ด้วย ตัว เอง ว่า เหตุ ใด งาน มิชชันนารี จึง เป็น งาน ประจํา ชีพ ที่ ให้ ความ อิ่ม ใจ ยินดี. |
L’apôtre Jean nous apprend quelque chose de très rassurant à propos des commandements de Dieu, de ce qu’il attend de nous. อัครสาวก โยฮัน บอก อะไร บาง อย่าง แก่ เรา ที่ ทํา ให้ มั่น ใจ เกี่ยว กับ พระ บัญชา หรือ ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า. |
Pourquoi je ne trouve pas ça rassurant? รู้สึกอุ่นใจชะมัดเลย |
Quelle position élevée Jésus occupe- t- il dans le ciel, et pourquoi est- ce rassurant pour nous ? พระ เยซู ดํารง ตําแหน่ง อะไร ที่ สูง ส่ง ใน สวรรค์ และ ทําไม เรื่อง นี้ ทํา ให้ เรา อุ่น ใจ? |
Durant ces années difficiles, Lucía m’a souvent encouragée par des étreintes chaleureuses et des baisers rassurants. ระหว่าง หลาย ปี ที่ ยาก เข็ญ ลูเซีย กลับ ให้ กําลังใจ ฉัน บ่อย ๆ ด้วย อ้อม กอด อัน อบอุ่น และ ด้วย จูบ ที่ มั่น ใจ. |
La Bible fournit une réponse rassurante, que nous détaillerons maintenant. คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา ตอบ ที่ ปลอบ ประโลม ใจ ดัง ที่ เรา จะ ได้ เห็น ใน บทความ ถัด ไป. |
Naturellement, si vous fréquentez déjà une congrégation de Témoins de Jéhovah, vous pouvez certainement attester qu’il y règne une atmosphère chaleureuse et rassurante. แน่นอน หาก คุณ คบหา สมาคม กับ ประชาคม หนึ่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ แล้ว คุณ คง จะ ยืน ยัน ได้ ถึง มิตรภาพ อัน อบอุ่น ที่ คุณ ได้ รับ ที่ นั่น รวม ทั้ง ความ รู้สึก มั่นคง ปลอด ภัย ที่ คุณ มี. |
Leur manifestez- vous votre affection d’autres manières encore — par un gentil chahut, une caresse rassurante ou une étreinte affectueuse? และ คุณ แสดง ความ อบอุ่น ใน วิธี อื่น ๆ ไหม เช่น การ เล่น ด้วย กัน อย่าง นุ่ม นวล, การ สัมผัส ที่ ให้ ความ มั่นใจ, การ โอบกอด ด้วย ความ รัก? |
Jésus a enseigné une vérité très rassurante : Jéhovah aime profondément chacun de ses adorateurs. พระ เยซู ทรง ยืน ยัน ความ จริง ข้อ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ อบอุ่น ใจ อย่าง ยิ่ง คือ พระ ยะโฮวา ทรง รัก ผู้ นมัสการ ของ พระองค์ แต่ ละ คน อย่าง สุด ซึ้ง. |
Vers 65 de notre ère, l’apôtre Paul, écrivant à son fidèle compagnon de travail et de voyage Timothée, lui adressait ces paroles rassurantes : “ J’ai combattu le beau combat, j’ai achevé la course, j’ai observé la foi. เมื่อ ประมาณ ปี สากล ศักราช 65 อัครสาวก เปาโล เขียน ถ้อย คํา ที่ ให้ ความ มั่น ใจ ถึง ติโมเธียว ซึ่ง เป็น เพื่อน ร่วม งาน และ เพื่อน ร่วม เดิน ทาง ที่ ซื่อ สัตย์ ของ ท่าน ว่า “ข้าพเจ้า ได้ ทํา การ ต่อ สู้ ที่ ดี ข้าพเจ้า ได้ วิ่ง จน สุด ทาง ข้าพเจ้า ได้ รักษา ความ เชื่อ ไว้.” |
Ce faisant, ils peuvent prendre à cœur ces paroles rassurantes de Jéhovah : “ Mille tomberont à ton côté et dix mille à ta droite ; de toi cela ne s’approchera pas. เมื่อ ทํา เช่น นี้ เขา ย่อม มั่น ใจ ใน คํา รับรอง จาก พระ ยะโฮวา ได้ ที่ ว่า “พัน คน จะ ล้ม ลง ข้าง ๆ ท่าน และ หมื่น คน ที่ มือ ขวา ของ ท่าน; แต่ ภัย นั้น จะ ไม่ เข้า มา ใกล้ ท่าน เลย. |
Pour nous en convaincre, examinons les paroles rassurantes consignées en Lévitique chapitre 19. ให้ เรา พิจารณา คํา กล่าว ที่ ให้ ความ หวัง แก่ เรา ซึ่ง บันทึก ใน เลวีติโก บท 19 ด้วย กัน. |
Ce n'est pas très rassurant quand il a un flingue pointé sur votre tête. มีปืนจ่อหัวแบบนี้ หายใจไม่ทั่วท้องนะครับ |
20 Il est rassurant de savoir que la justice divine suppose beaucoup plus que donner à chacun ce qu’il mérite. 20 น่า ขอบพระคุณ ที่ ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า มี ความหมาย ไม่ เฉพาะ แต่ การ ให้ แก่ ทุก คน ตาม ที่ เขา ควร ได้ รับ. |
À l’inverse, la franchise des rédacteurs de la Bible est rassurante. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม เหล่า ผู้ จารึก คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ออก ถึง ความ ตรง ไป ตรง มา ที่ น่า พอ ใจ. |
C'est rassurant, vous savez. แต่มันก็ยังดี เพราะฉันจําได้ว่า |
Quelle pensée encourageante et rassurante dès ses premiers mots! นับ เป็น ความ คิด ที่ ให้ กําลังใจ และ ทํา ให้ เกิด ความ มั่น ใจ อย่าง แท้ จริง แต่ แรก ที เดียว! |
Rassurant! โอ๊ ผมมั่นใจมาก |
Inviter les autres à faire leur histoire familiale est une façon rassurante de les amener à ressentir l’Esprit et de leur donner l’envie d’emporter au temple les noms qu’ils ont trouvés en la faisant. การชวนผู้อื่นให้ทําประวัติครอบครัวเป็นวิธีช่วยให้พวกเขารู้สึกถึงพระวิญญาณโดยไม่ข่มขู่แต่จูงใจพวกเขาให้ไปพระวิหารพร้อมชื่อที่พวกเขาหาพบผ่านประวัติครอบครัวของตนเอง |
Il est rassurant de constater l’humilité avec laquelle il traitait ses disciples. เป็น เรื่อง ทํา ให้ อบอุ่น ใจ ที่ เห็น พระ เยซู แสดง ความ ถ่อม ใน การ ปฏิบัติ ต่อ เหล่า สาวก ของ พระองค์. |
Il est donc rassurant de savoir que très bientôt le péché, qui d’après la Bible est la véritable cause de la mort, disparaîtra (Romains 5:12). ยิ่ง กว่า นั้น เวลา ก็ ใกล้ เข้า มา มาก แล้ว เมื่อ บาป ซึ่ง เป็น สาเหตุ ของ ความ ตาย จะ ถูก ขจัด ออก ไป. |
C'est pas rassurant! มันดูไม่ปลอดภัย! |
9 N’est- il pas rassurant de savoir qu’à notre époque Jésus Christ dirige ses disciples par le moyen du Collège central, de l’esprit saint et des anges ? 9 ช่าง เป็น เรื่อง ที่ ให้ ความ มั่น ใจ สัก เพียง ไร ที่ ทราบ ว่า พระ เยซู คริสต์ ทรง นํา เหล่า สาวก ใน ปัจจุบัน โดย ทาง คณะ กรรมการ ปกครอง, พระ วิญญาณ บริสุทธิ์, และ เหล่า ทูตสวรรค์! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rassurant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rassurant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ