โรมาเนีย
rabin ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rabin ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rabin ใน โรมาเนีย
คำว่า rabin ใน โรมาเนีย หมายถึง รับบี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rabin
รับบีnoun (cleric evreu) De exemplu, un rabin a fost forţat să care mirt la un palat. ตัวอย่างเช่น รับบีคนหนึ่งถูกใช้ให้ขนดอกเมอทิลไปยังพระราชวัง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Talmudul citează un alt rabin, care a spus că „oamenii neinstruiţi nu vor fi înviaţi“. คัมภีร์ ทัลมุด ยก คํา พูด ของ รับบี อีก คน หนึ่ง ที่ กล่าว ว่า “คน ไร้ การ ศึกษา จะ ไม่ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย.” |
26 Până în secolul al XIX-lea, ediţia standard tipărită a Bibliei ebraice a fost a doua Biblie rabinică a lui Jacob ben Chaim, publicată în 1524–1525. 26 คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ฮีบรู ฉบับ พิมพ์ มาตรฐาน ที่ ใช้ กัน จน ถึง ศตวรรษ ที่ 19 คือ รับบี นิก ไบเบิล ฉบับ ที่ สอง ของ ยา คอบ เบน ชัยยิม ซึ่ง พิมพ์ ใน ปี 1524-1525. |
În principal, rabinul a devenit capul ordinat al congregaţiei, acţionând pentru membrii grupului său ca învăţător şi sfătuitor profesionist retribuit. รับบี ส่วน ใหญ่ กลาย เป็น ประมุข ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ของ ประชาคม ปฏิบัติ ฐานะ ครู และ ที่ ปรึกษา มือ อาชีพ ที่ ได้ รับ ค่า จ้าง สําหรับ สมาชิก ใน กลุ่ม ของ เขา. |
În secolul al XVI-lea, Isaac Luria, un rabin, a introdus tikunim în serviciul religios cabalistic. ใน ศตวรรษ ที่ 16 รับบี คน หนึ่ง ชื่อ ไอแซ็ก ลูเรีย ได้ นํา เอา “ทิกกูนอิม” เข้า มา ใน พิธี สวด ของ พวก คาบาลา. |
Rabinii au retractat legenda celor 72 de traducători, spunând: „Cândva cinci bătrâni au tradus în greacă Tora pentru regele Ptolemeu, iar acea zi s-a dovedit a fi de rău augur pentru Israel la fel ca ziua în care a fost făcut viţelul de aur, deoarece Tora nu putea fi tradusă cu exactitate“. พวก รับบี ปฏิเสธ ตํานาน เล่า ขาน เกี่ยว กับ ผู้ แปล 72 คน โดย กล่าว ว่า “เคย มี ครั้ง หนึ่ง ที่ ผู้ ปกครอง ห้า คน ได้ เขียน โทราห์ ให้ กษัตริย์ ปโตเลมี เป็น ภาษา กรีก และ ใน ครั้ง นั้น เป็น เสมือน ลาง ร้าย สําหรับ ชาติ ยิศราเอล เช่น เดียว กับ คราว ที่ มี การ ทํา โค ทองคํา ขึ้น มา เนื่อง จาก ไม่ มี ทาง ที่ จะ แปล โทราห์ อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา.” |
Cît de meschină părea în comparaţie cu ele dreptatea ipocrită, individualistă care provenea din servitudinea faţă de tradiţiile rabinice! คํา แนะ นํา ทํา ให้ ความ ชอบธรรม ซึ่ง อาศัย การ ยอม ทํา ตาม ธรรมเนียม ของ หัวหน้า ศาสนา ยิว ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด ไร้ คุณค่า อย่าง สิ้นเชิง เพียง ไร! |
Subliniind importanţa studiului personal al Bibliei, ei au respins autoritatea şi interpretările rabinilor, precum şi Talmudul. โดย ที่ เน้น ความ สําคัญ ของ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ส่วน ตัว พวก เขา ปฏิเสธ อํานาจ และ การ ตี ความ ของ พวก รับบี และ ทัลมุด. |
Punând accentul pe unitate, rabinii de frunte nu s-au mai numit farisei, un termen încărcat de implicaţii sectare şi fanatice. โดย เน้น เรื่อง เอกภาพ พวก รับบี ที่ นํา หน้า เลิก เรียก ตัว เอง เป็น ฟาริซาย ชื่อ ที่ เต็ม ไป ด้วย ความหมาย แฝง แห่ง การ แบ่ง เป็น นิกาย และ การ แบ่ง พรรค แบ่ง พวก. |
Din cauza credinţei lor că lumea cu tot ce cuprinde ea a fost creată literalmente în şase zile a câte 24 de ore, erudiţii — atât cei din rândurile rabinilor, cât şi cei ai creştinătăţii — presupun că crearea primului om, Adam, a avut loc în acelaşi an cu crearea lumii. เนื่อง จาก ความ เชื่อ ของ พวก เขาที่ ว่า โลก และ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ใน โลก ถูก สร้าง ใน หก วัน ที่ มี 24 ชั่วโมง ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน ศาสนา ยิว รวม ทั้ง ผู้ คง แก่ เรียน ของ คริสต์ ศาสนจักร ต่าง สันนิษฐาน ว่า การ สร้าง อาดาม มนุษย์ คน แรก เกิด ขึ้น ใน ปี เดียว กับ การ สร้าง โลก. |
„Probabil că, din cauza influenţei exercitate de platonism, se spune în Encyclopædia of Religion and Ethics, [rabinii] credeau în preexistenţa sufletelor.“ สารานุกรม ศาสนา และ จริยธรรม (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “อาจ เป็น ได้ ว่า เนื่อง จาก อิทธิพล ของ ลัทธิ เพลโต [พวก รับบี] จึง เชื่อ ใน การ ดํารง อยู่ ก่อน ของ จิตวิญญาณ.” |
18 În cel de al şaselea şi ultim exemplu Isus a arătat clar cum Legea mozaică a fost atenuată de tradiţia rabinică: „Aţi auzit că s–a zis: «Să–l iubeşti pe aproapele tău şi să–l urăşti pe duşmanul tău». 18 สําหรับ ตัว อย่าง ที่ หก และ เป็น ตัว อย่าง สุด ท้าย พระ เยซู ทรง ชี้ ให้ เห็น ชัด แจ้ง วิธี ที่ พระ บัญญัติ ของ โมเซ หย่อน พลัง ไป นั้น ก็ เพราะ ประเพณี ของ อาจารย์ ชาว ยิว โดย ตรัส ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ได้ ยิน คํา ซึ่ง กล่าว ไว้ ว่า ‘จง รัก เพื่อน บ้าน และ เกลียด ชัง ศัตรู.’ |
Şi textele rabinice fac referire la această practică nepopulară. ข้อ ความ ของ พวก รับบี ก็ เช่น กัน ได้ อ้าง ถึง ธรรมเนียม นี้ ที่ คน ทั่ว ไป ไม่ ชอบ. |
Pe vremea lui Maimonide, evreii considerau că „Tora“, sau „Legea“, se aplica nu numai cuvintelor consemnate de Moise, ci şi tuturor interpretărilor acestei Legi făcute de rabini de-a lungul secolelor. ใน สมัย ของ ไมโมนิเดส ชาว ยิว ถือ ว่า “โทราฮ์” หรือ “พระ บัญญัติ” หมาย ถึง ไม่ เพียง แต่ ถ้อย คํา ที่ จารึก เป็น ลายลักษณ์ อักษร โดย โมเซ เท่า นั้น แต่ หมาย ถึง การ ตี ความ ทุก อย่าง ของ พวก อาจารย์ ศาสนา ยิว เกี่ยว กับ พระ บัญญัติ นี้ ตลอด หลาย ร้อย ปี. |
Timp de secole, studenţii veniseră în număr mare din Babilonia în Palestina ca să studieze sub îndrumarea marilor rabini de la academii. เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ที่ เหล่า สานุศิษย์ เดิน ทาง จาก บาบิโลเนีย สู่ ปาเลสไตน์ เพื่อ ศึกษา กับ พวก รับบี คน สําคัญ ๆ ที่ สํานัก ต่าง ๆ. |
În Midrash Rabbah se vorbeşte despre un rabin care a fugit de nişte leproşi şi despre un altul care a aruncat cu pietre în alţi leproşi pentru a-i ţine la distanţă. หนังสือ มิดราช รับบาห์ เล่า ถึง รับบี คน หนึ่ง ซึ่ง หลบ คน โรค เรื้อน และ เล่า ถึง อีก คน หนึ่ง ซึ่ง ขว้าง หิน ไล่ คน โรค เรื้อน เพื่อ ให้ พวก เขา อยู่ ห่าง ออก ไป. |
Rabinii de la templu au rămas uluiţi de înţelepciunea acestui „fiu al poruncii“ în vârstă de 12 ani. อาจารย์ ชาว ยิว ณ พระ วิหาร เกิด ความ ประหวั่น พรั่นพรึง ใน สติ ปัญญา ของ “บุตร แห่ง พระ บัญญัติ” วัย 12 ปี. |
Dar chiar dacă rabinii au inclus cartea Daniel în categoria Scrierilor, dovedeşte acest lucru că a fost redactată la o dată ulterioară? แต่ ถึง แม้ ว่า พวก รับบี ได้ จัด พระ ธรรม ดานิเอล เข้า กับ ข้อ เขียน จริง ๆ นี่ จะ พิสูจน์ ไหม ว่า พระ ธรรม นี้ ได้ รับ การ เขียน ใน ยุค หลัง? |
Ştiau şi că acest tâmplar cu vorbire aleasă nu se instruise la vreo şcoală rabinică de prestigiu (Ioan 7:15). (โยฮัน 7:15) ดัง นั้น คํา ถาม ของ พวก เขา จึง ดู เหมือน ว่า มี เหตุ ผล. |
Dimpotrivă, trebuia să găsească un rabin capabil care să ia decizia în locul său. แต่ เขา ต้อง ไป หา รับบี ที่ มี คุณวุฒิ ซึ่ง จะ ตัดสิน ใจ แทน เขา. |
De fapt, termenul „rabin“ nu apare deloc în Scripturile ebraice. ที่ จริง คํา “รับบี” ไม่ ปรากฏ อยู่ ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู เลย. |
Halakha şi haggada au fost pietrele de construcţie ale noii structuri religioase care a luat fiinţă în academiile rabinice. ฮาลากาห์ และ ฮากกาดาห์ เป็น อิฐ ก่อ โครง สร้าง ใหม่ ทาง ศาสนา ระหว่าง การ ก่อ สร้าง ใน สํานัก ต่าง ๆ ของ พวก รับบี. |
Legile rabinice prevedeau că nimeni nu avea voie să stea la o distanţă mai mică de 1,8 metri de un lepros. กฎ ของ พวก รับบี บอก ว่า คน เรา ไม่ ควร เข้า ใกล้ คน โรค เรื้อน ใน ระยะ ห่าง ประมาณ 1.8 เมตร. |
Odată cu scrierea Talmudului şi cu interpretările date de rabini, textul biblic trecea pe locul al doilea raportat la interpretarea rabinică a legii orale. ด้วย ข้อ เขียน ใน ทัลมุด และ การ ตี ความ โดย พวก รับบี ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จึง เป็น รอง จาก การ ตี ความ กฎหมาย สืบ ปาก ของ พวก รับบี. |
‘Când posteşti, se creează o legătură spirituală între tine şi Dumnezeu.’ (UN RABIN) ‘การ อด อาหาร ช่วย คุณ ให้ มี สาย สัมพันธ์ กับ พระเจ้า.’—รับบี ชาว ยิว |
Studiul aprofundat al oricărei acţiuni şi cuvânt al vreunui rabin nu i-a apropiat pe evrei de Dumnezeu. การ ศึกษา อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ การ กระทํา และ คํา พูด ทุก อย่าง ของ รับบี ไม่ ได้ นํา พวก ยิว มา ใกล้ ชิด พระเจ้า มาก ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rabin ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี