โรมาเนีย
previziune ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า previziune ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ previziune ใน โรมาเนีย
คำว่า previziune ใน โรมาเนีย หมายถึง การทํานาย, การคาดการณ์, คําทํานาย, การพยากรณ์, พยากรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า previziune
การทํานาย(forecast) |
การคาดการณ์(forecast) |
คําทํานาย(forecast) |
การพยากรณ์(forecast) |
พยากรณ์(forecast) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Această previziune s-a bazat pe înţelegerea faptului că atunci avea să înceapă al şaptelea mileniu din istoria omenirii. การ คาด หมาย ของ พวก เขา อาศัย ความ เข้าใจ ที่ ว่า พัน ปี ที่ เจ็ด แห่ง ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ จะ เริ่ม ใน ตอน นั้น. |
■ 1997–1998: Chiar dacă pentru prima oară s-au făcut previziuni regionale destul de exacte în ce priveşte inundaţiile şi secetele provocate de El Niño, şi-au pierdut viaţa aproximativ 2 100 de persoane, iar pe întregul pământ pagubele materiale s-au ridicat la 33 de miliarde de dolari. ▪ 1997-1998: แม้ จะ ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง มาก เป็น ครั้ง แรก ใน การ พยากรณ์ ว่า จะ เกิด น้ํา ท่วม และ ความ แห้ง แล้ง ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ อัน เนื่อง มา จาก ปรากฏการณ์ เอลนินโญ แต่ ก็ มี ผู้ เสีย ชีวิต ประมาณ 2,100 คน และ มี ความ เสียหาย เกิด ขึ้น ทั่ว โลก ซึ่ง ประเมิน มูลค่า ความ เสียหาย ได้ ถึง 33,000 ล้าน ดอลลาร์. |
Aceste temeri pot fi previziuni care se împlinesc. ความ กลัว เหล่า นี้ อาจ กลาย เป็น คํา ทํานาย ที่ เกิด ขึ้น จริง ตาม ที่ คาด ไว้. |
Iată ce au scris, în 1972, Macfarlane Burnet, laureat al Premiului Nobel, şi David White: „Cea mai probabilă previziune referitoare la bolile infecţioase e că viitorul lor nu mai prezintă interes“. ใน ปี 1972 ผู้ ได้ รับ รางวัล โนเบล ชื่อ แมกฟาร์เลน เบอร์เนต พร้อม กับ เดวิด ไวท์ เขียน ว่า “การ พยากรณ์ ล่วง หน้า ที่ น่า จะ เป็น ไป ได้ มาก ที่ สุด เกี่ยว กับ อนาคต ของ โรค ติด เชื้อ จะ เป็น สิ่ง ที่ น่า เบื่อ มาก.” |
9 iunie 2010, Washington, DC — Redresarea economică globală continuă să progreseze, dar criza datoriilor din Europa a creat noi obstacole pe drumul spre creşterea sustenabilă pe termen mediu, avertizează ultimul raport al Băncii Mondiale, Previziuni Economice Globale 2010, lansat online astăzi. วอชิงตันดีซี วันที่ 9 มิย 2553 - รายงานแนวโน้มเศรษฐกิจโลกปี 2553 (the World Bank’s Global Economic Prospects 2010) ฉบับล่าสุดที่ธนาคารโลกนําออกเผยแพร่ทางอินเตอร์เน็ตในวันนี้ระบุว่า เศรษฐกิจโลกยังคงเดินหน้าอย่างต่อเนื่อง แต่วิกฤติหนี้ในยุโรปยังคงเป็นปัจจัยถ่วงต่อการทําให้การเติบโตทางเศรษฐกิจในระยะกลางเป็นไปอย่างยั่งยืน |
Spre deosebire de cărţile biblice Samuel, Regi şi Cronici, care se bazează pe consemnările unor martori oculari despre istoria regatului prefigurativ al lui Dumnezeu (dinastia davidică), această carte se concentrează asupra naţiunilor lumii şi conţine previziuni despre lupta pentru putere a marilor dinastii, începând din zilele lui Daniel până în „timpul sfârşitului“. ใน ขณะ ที่ พระ ธรรม ซามูเอล, พงศาวดาร กษัตริย์, และ โครนิกา อาศัย ประจักษ์ พยาน เป็น ผู้ บันทึก ประวัติศาสตร์ ของ ราชอาณาจักร ซึ่ง เป็น ภาพ เล็ง ถึง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า (ราชวงศ์ ของ ดาวิด) พระ ธรรม ดานิเอล กลับ มุ่ง สนใจ นานา ชาติ ใน โลก และ ให้ ภาพ ล่วง หน้า ของ การ ต่อ สู้ ชิง อํานาจ ของ ราชวงศ์ ใหญ่ ๆ ตั้ง แต่ สมัย ของ ดานิเอล เรื่อย มา จน ถึง “วาระ สุด ท้าย.” |
Previziune การพยากรณ์ |
Previziunile meteo pentru următoarele cinci zile. การพยากรณ์อากาศทั่วไปสําหรับ 5 วันต่อจากนี้ |
Şi previziunile pe zece ani? แล้วในอีกสิบปีหล่ะครับ |
Prin urmare, previziunile făcute pe baza acestor modele variază de la efecte moderate la efecte catastrofale. ด้วย เหตุ นี้ การ พยากรณ์ สภาพ อากาศ จึง แตกต่าง กัน ไป ตั้ง แต่ แบบ ที่ ไม่ รุนแรง ไป จน ถึง แบบ ที่ เป็น ความ หายนะ. |
Potrivit previziunilor Organizaţiei Mondiale a Turismului (OMT), „numărul turiştilor străini va creşte de la 625 milioane pe an, cât se înregistrează în prezent, la 1,6 miliarde în 2020“, se spune în The UNESCO Courier. วารสาร เดอะ ยูเนสโก คูเรียร์ รายงาน ว่า ตาม การ คาด หมาย ของ องค์การ ท่อง เที่ยว แห่ง โลก (WTO) “จํานวน นัก ท่อง เที่ยว นานา ชาติ จะ เพิ่ม ขึ้น จาก ปัจจุบัน ซึ่ง มี 625 ล้าน คน ต่อ ปี เป็น 1,600 ล้าน คน ใน ปี 2020.” |
Deci acest scenariu face previziuni. ดังนั้น สถาณการณ์นี้ได้ทําให้เกิดการคาดการพยากรณ์ |
Iar climatologii au reuşit într-o oarecare măsură să facă previziuni cu privire la El Niño. และ นัก วิจัย ด้าน ภูมิ อากาศ ประสบ ความ สําเร็จ ใน ระดับ หนึ่ง ใน การ พยากรณ์ ปรากฏการณ์ เอลนินโญ. |
În 2009 am descoperit că această bulă nouă, mai mică, e temporară, aşa că am publicat din nou o previziune din timp, susţinând că până în august 2009, piaţa se va corecta şi nu va continua pe acest drum. ในปี 2009 เรายังระบุได้ว่ามีฟองสบู่ใหม่เกิดขึ้น ฟองเล็ก ๆ อันหนึ่ง ที่ไม่คงทนถาวร ดังนั้น เราเผยแพร่การคาดการณ์อีกครั้ง เริ่มในสิงหาคม 2009 ตลาดจะมีมูลค่าที่แท้จริง จะไม่เป็นแบบเดิมอีก |
Previziunile pentru El Niño se referă la condiţii climatice anormale care se fac simţite pe suprafeţe mari şi durează luni de zile, nu doar la nişte fenomene meteorologice de scurtă durată. แทน ที่ จะ เกี่ยว ข้อง กับ สภาวะ อากาศ ใน ช่วง สั้น ๆ การ พยากรณ์ ปรากฏการณ์ เอลนินโญ เกี่ยว ข้อง กับ สภาวะ อากาศ ที่ ผิด ปกติ ทั่ว ภูมิภาค ขนาด ใหญ่ เป็น เวลา หลาย เดือน ใน แต่ ละ ครั้ง. |
Și acele previziuni sunt că fluctuațiile care ne fac pe noi sunt minime. คําพยากรณ์มีว่าอย่างนี้ครับ ความแปรผันที่ทําให้มีเราอยู่ทุกวันนี้ มันเล็กน้อยเท่านั้นครับ |
Dar Gregor avea această previziune. แต่เกรเกอร์มีการคาดการณ์นี้ ผู้จัดการจะต้องจัดกลับสงบลง, |
Deodată devine în interesul meu să fiu transparent cu slăbiciunile mele adevărate, cu previziunea mea reală, căci ştiu că nu voi fi dojenit că greşesc, ci pentru că nu ajut sau nu cer ajutor. ในทันที ผมหันมาสนใจเรื่องความโปร่งใส เรื่องจุดอ่อนจริงๆของผม การคาดการณ์จริงๆของผม เพราะผมรู้ว่า ผมจะไม่ถูกกล่าวโทษ ถ้าหากผมล้มเหลว แต่จะถูกกล่าวโทษ ถ้าหากว่าผมไม่ยอมช่วย หรือไม่ยอมขอความช่วยเหลือ |
Într-adevăr, previziunile exacte însoţite de o pregătire în avans pot reduce numărul victimelor şi pagubele din economie de care este vinovat El Niño. ถูก แล้ว การ พยากรณ์ ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา ควบ คู่ ไป กับ การ เตรียม การ ล่วง หน้า สามารถ ช่วย ลด ความ เสียหาย ที่ มี ต่อ มนุษย์ และ เศรษฐกิจ อัน เนื่อง มา จาก ปรากฏการณ์ เอลนินโญ. |
Ei bine, a avut previziunea... să ştie că pretenţia mea va fi pusă la întrebări. ก็เธอมีความสุขุม ที่จะรู้ว่าการเรียกร้องของฉันจะ ถูกท้าทาย |
În ambele cazuri previziunile au fost mai exacte și au ajutat și la progresul științific. ทั้งสองกรณี ไม่เพียงการคาดเดาถูกต้องกว่า แต่ยังทําให้เกิดความเข้าใจใหม่ ทางวิทยาศาสตร์ |
Tunelul Mont Blanc — Previziune care a devenit realitate อุโมงค์ มงบล็อง—จินตนาการ ที่ กลาย เป็น จริง |
7 Această mare preoţie fiind după ordinul Fiului Lui, care ordin a fost încă de la crearea lumii; sau, cu alte cuvinte, fiind afără început al zilelor sau sfârşit al anilor, fiind pregătită din veşnicie în toată veşnicia, potrivit previziunii bLui despre toate lucrurile— ๗ ฐานะปุโรหิตระดับสูงนี้เป็นไปตามระเบียบของพระบุตรของพระองค์, ซึ่งระเบียบนี้เป็นมานับจากการวางรากฐานของโลก; หรืออีกนัยหนึ่ง, ไม่มีการเริ่มต้นของวันกหรือการสิ้นสุดของปี, โดยเตรียมไว้จากนิรันดรจนตลอดนิรันดร, ตามความรู้ล่วงหน้าขในสิ่งทั้งปวงของพระองค์— |
Fireşte, poate că acum cei ce au făcut astfel de previziuni ar vrea să fi tăcut. แน่ ละ ตอน นี้ คน ที่ ทํานาย เรื่อง เหล่า นี้ คง คิด ว่า ถ้า เขา ไม่ ได้ พูด อะไร เลย ก็ คง ดี กว่า. |
12 Să vedem cum a dat dovadă Dumnezeu de previziune în zilele lui Noe. 12 ขอ พิจารณา วิธี ที่ พระเจ้า ทรง ใช้ ความ สามารถ ใน การ ทราบ ล่วง หน้า ใน สมัย โนฮา. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ previziune ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี