โรมาเนีย
preocupare ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า preocupare ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ preocupare ใน โรมาเนีย
คำว่า preocupare ใน โรมาเนีย หมายถึง สิ่งสําคัญ, ความสนใจ, กังวล, การช่วยเหลือ, ความหมกหมุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า preocupare
สิ่งสําคัญ(concern) |
ความสนใจ(interest) |
กังวล(care) |
การช่วยเหลือ(care) |
ความหมกหมุ่น(preoccupation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ei trebuie să-i mulţumească pe oamenii care le doresc produsele, să-i împace pe cei preocupaţi de binele animalelor şi să aibă conştiinţa împăcată că produsele lor sunt sigure. พวก เขา ต้อง เอา ใจ คน ที่ อยาก ได้ ผลิตภัณฑ์ ของ ตน, เอา ใจ ผู้ ที่ ห่วงใย สวัสดิภาพ ของ สัตว์, และ ไม่ ฝืน มโนธรรม ของ พวก เขา เอง ที่ ว่า ผลิตภัณฑ์ นั้น ปลอด ภัย. |
Dat fiind că Biblia menţionează deseori expresia „orfanul de tată“, indică aceasta o preocupare mai mică faţă de fete? เนื่อง จาก คัมภีร์ ไบเบิล มัก กล่าว ถึง “เด็ก ชาย ไร้ พ่อ” นั่น บ่ง ชี้ ว่า มี ความ ห่วงใย บุตร สาว น้อย กว่า ไหม? |
În ultima vreme însă am încercat să mă accept aşa cum sunt şi să nu mai fiu atât de preocupat de părerea celorlalţi despre mine. แต่ มา ตอน หลัง ผม พยายาม ยอม รับ สภาพ ของ ตัว เอง และ ไม่ เข้มงวด กับ ตัว เอง เกิน ไป. |
Deoarece speranţa ar putea să fie egocentrică, individul care o cultivă fiind preocupat în principal de propriile sale foloase, pe cînd iubirea „nu îşi caută propriile interese“. เพราะ ความ หวัง อาจ เป็น ใน รูป ของ การ ครุ่น คิด ถึง ตัว เอง ห่วง แต่ ผล ประโยชน์ ที่ ตน จะ ได้ แต่ ทว่า ความ รัก “ไม่ แสวง ผล ประโยชน์ สําหรับ ตน เอง.” |
Acum aș fi preocupată să revizui ultimul act, doar intrarea finală a lui Wardour și Aldersly. ตอนนี้ฉันกระตือรือร้นที่จะตรวจสอบ การกระทําที่ผ่านมา เพียงรายการสุดท้าย ของ Wardour และ Aldersly |
Principala lor preocupare este: „O să-mi placă filmul? แต่ ที่ เขา เป็น ห่วง ที่ สุด ก็ คง จะ เป็น เรื่อง ต่อ ไป นี้: ‘ฉัน จะ ชอบ หนัง เรื่อง นี้ ไหม? |
I-aţi împărtăşit sentimentele, l-aţi asigurat că vă preocupă situaţia lui şi că vă veţi gândi la el şi vă veţi ruga pentru el. คุณ ร่วม ความ รู้สึก กับ เขา ทํา ให้ เขา มั่น ใจ ว่า คุณ เป็น ห่วง และ จะ คิด ถึง เขา และ อธิษฐาน เผื่อ เขา. |
Din cauza conflictelor interne şi a puterii romane aflate în ascensiune, conducătorii seleucizi nu au mai fost aşa de preocupaţi de respectarea decretelor antievreieşti. เมื่อ เผชิญ การ แข่งขัน ชิง ดี ภาย ใน และ อํานาจ ของ โรม ที่ เพิ่ม ขึ้น พวก ผู้ ปกครอง แห่ง จักรวรรดิ เซลิวคิด จึง เป็น ห่วง น้อย ลง ใน เรื่อง การ บังคับ ให้ เป็น ไป ตาม ราชโองการ ให้ ต่อ ต้าน ชาว ยิว. |
„Credeţi că pe Dumnezeu îl preocupă ce se întâmplă cu mediul înconjurător? “คุณ คิด ว่า พระ ผู้ สร้าง โลก ทรง สน พระทัย เกี่ยว กับ การ ทําลาย สภาพ แวด ล้อม ของ โลก ไหม? |
23 min: „Dovediţi o preocupare sinceră pentru tot interesul manifestat“. 23 นาที: “จง แสดง ความ ห่วงใย แท้ ต่อ ผู้ สนใจ ทุก คน ที่ ได้ พบ.” |
Era foarte preocupat de economia SUA. เขาเป็นกังวลมาก กับเศรษฐกิจของสหรัฐ |
Sunt încă preocupat de ecuaţia Ehrlich revizuită, I egal cu P înmulţit cu A împărţit la T2. ผมยังรู้สึกไม่สบายใจกับสมการเออร์ลิชที่แก้ใหม่ I เท่ากับ P คูณ A หารด้วย T2 |
MODUL în care a acţionat Dumnezeu pentru a rezolva problema rebeliunii din Eden vădeşte iubirea sa profundă pentru fiecare dintre noi şi preocuparea lui faţă de viitorul nostru. วิธี ที่ พระเจ้า จัด การ กับ การ กบฏ ที่ เริ่ม ต้น ใน สวน เอเดน แสดง ว่า พระองค์ ทรง รัก เรา แต่ ละ คน มาก และ ทรง เป็น ห่วง อนาคต ของ เรา. |
12 Dar de ce ar trebui să fim preocupaţi de vorbirea limbii pure? 12 ทําไม คุณ ควร เอา ใจ ใส่ เรื่อง การ พูด ภาษา บริสุทธิ์? |
Nu uitaţi că pe fiecare membru al familiei îl preocupă altceva. จํา ไว้ ว่า แต่ ละ คน สนใจ ไม่ เหมือน กัน. |
Deşi nu toate „poftele tinereţii“ sunt rele în sine, tinerii trebuie să ‘fugă’ de ele în sensul că nu trebuie să le permită să constituie o preocupare, lăsând puţin timp, dacă nu deloc, pentru obiective plăcute lui Dumnezeu. (2 ติโมเธียว 2:22, ล. ม.) แม้ ว่า ไม่ ใช่ “ความ ปรารถนา ซึ่ง มัก มี ใน วัย หนุ่ม สาว” ทุก อย่าง เป็น สิ่ง เลว ร้าย ใน ตัว มัน เอง กระนั้น หนุ่ม สาว ควร “หนี เสีย จาก” ความ ปรารถนา เหล่า นั้น ใน แง่ ที่ ว่า เขา ไม่ ควร ปล่อย ให้ สิ่ง เหล่า นี้ เข้า ครอบ งํา จน แทบ ไม่ มี เวลา เหลือ ให้ ติด ตาม กิจกรรม ต่าง ๆ ใน การ รับใช้ พระเจ้า. |
Pe el îl preocupă adidaşii cu roţi ataşate. เขาควรไปสนใจเรื่อง รองเท้าติดล้อโน้น |
11. a) Cum şi-a dezvăluit Iehova preocuparea pentru femeile fidele, îndeosebi pentru văduve? 11. (ก) พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ความ ห่วงใย ของ พระองค์ ต่อ บรรดา สตรี ที่ ซื่อ สัตย์ อย่าง ไร โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หญิง ม่าย? |
Ce o poate îngrijora mai mult pe o mamă preocupată de binele fiului ei decât chefurile şi orgiile de la care nu lipsesc vinul, femeile şi muzica? เมื่อ คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ของ บุตร ชาย อะไร เล่า ที่ ทํา ให้ มารดา กังวล ใจ มาก ไป กว่า การ เลี้ยง เฮฮา และ ประพฤติ ตน เสื่อม เสีย ใน เรื่อง สุรา นารี และ การ ร้อง รํา ทํา เพลง อัน เป็น ที่ เล่า ขาน กัน ทั่ว ไป? |
Credeţi că, la un moment dat, am putea deveni prea preocupaţi de bani? คุณ คิด ว่า เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ กังวล มาก เกิน ไป เกี่ยว กับ การ หา เงิน? |
Preocupat de binele animalelor de tracţiune, Dumnezeu le-a poruncit israeliţilor: „Să nu ari cu un bou şi cu un măgar înjugaţi împreună“ (Deuteronomul 22:10). โดย ทรง เป็น ห่วง สวัสดิภาพ ของ สัตว์ ที่ ใช้ ลาก จูง พระเจ้า ตรัส แก่ ชาว อิสราเอล ว่า “เมื่อ เจ้า ทั้ง หลาย ไถ นา อย่า ได้ เอา โค และ ลา เข้า เทียม ด้วย กัน.” |
Maxim, mă preocupa ce-o să faci mâine la ancheta. แม็กซิม ฉันเป็นห่วงว่าพรุ่งนี้ คุณจะทํายังไงที่คณะสืบสวน |
Totuşi, dacă ne dăm seama că activităţile obişnuite ale vieţii au devenit principala noastră preocupare, de ce nu ne-am ruga în legătură cu acest lucru? (เยเนซิศ 2:20-24) ถึง กระนั้น หาก เรา ตระหนัก ว่า การ ดําเนิน ชีวิต ตาม ธรรมดา ได้ กลาย เป็น เรื่อง หลัก ที่ เรา สนใจ เหตุ ใด จึง ไม่ ลอง อธิษฐาน เกี่ยว ด้วย เรื่อง นี้ ดู ล่ะ? |
Vorbeşte despre îngrijorările tale cu un adult pe care-l preocupă situaţia ta พูด คุย เรื่อง ที่ คุณ กังวล กับ ผู้ ใหญ่ ที่ ห่วงใย คุณ |
Eram asa preocupat pt tine ผมเป็นห่วงคุณแทบแย่.. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ preocupare ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี