précéder ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า précéder ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ précéder ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า précéder ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ดักหน้า, ตัดหน้า, นําหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า précéder
ดักหน้าverb |
ตัดหน้าverb |
นําหน้าverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Par ailleurs, au cours des années qui ont précédé la guerre, “ une vague de nationalisme exacerbé a déferlé sur l’Europe ”, lit- on dans La coopération au milieu du chaos (angl.). ยิ่ง กว่า นั้น หนังสือ การ ร่วม มือ กัน ภาย ใต้ อนาธิปไตย (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ใน ช่วง ก่อน สงคราม “ความ คลั่ง ชาติ แบบ สุด ขั้ว แผ่ คลุม ไป ทั่ว ยุโรป. |
Vu ce qui précède, existe- t- il un espoir pour ceux qui subissent la tribulation ? เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ มี ความ หวัง ใด ๆ ไหม สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ประสบ ความ ทุกข์ ยาก? |
En accord avec ce qui précède, Dieu seul est désigné comme celui ‘ qui entend la prière ’. สอดคล้อง กับ เรื่อง ที่ กล่าว ไป แล้ว มี พระเจ้า แต่ องค์ เดียว ที่ ได้ รับ ฉายา ว่า “ผู้ สดับ คํา อธิษฐาน.” |
● Vous déviez de votre voie, roulez trop près de la voiture qui vous précède ou mordez la bande rugueuse latérale. ● ขับ เฉ ออก นอก ช่อง ทาง จราจร ขับ จี้ ท้าย คัน หน้า หรือ ขับ ทับ แถบ เตือน แบบ นูน บน ไหล่ ทาง |
3 : suscription — Quel est le but de la suscription qui précède certains psaumes ? 3:จ่า หน้า บท (ฉบับ แปล ใหม่)—จ่า หน้า บท ที่ มี ใน บทเพลง สรรเสริญ บาง บท มี ไว้ เพื่อ จุด ประสงค์ อะไร? |
Ce qui précède signifie- t- il que vous devriez purement et simplement vous résigner? ถ้า เช่น นั้น นี้ หมายความ ว่า คุณ ควร ยอม แพ้ ต่อ ความ สิ้น หวัง เสีย เลย ไหม? |
Dès le début il est question de Jésus “ parlant des choses concernant le royaume de Dieu ” pendant les 40 jours qui ont précédé son ascension. ใน ตอน เริ่ม ต้น มี การ เผย ให้ เห็น พระ เยซู ใน ช่วง 40 วัน ก่อน เสด็จ สู่ สวรรค์ ว่า “ทรง บอก เรื่อง ต่าง ๆ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.” |
Tout ce qui précède nous amène à reposer les questions : Pourquoi adoptons- nous parfois certains types de comportements ? อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ที่ กล่าว มา ทั้ง หมด นี้ คํา ถาม ที่ ยก ขึ้น มา บ่อย ๆ ยัง คง ค้าง คา อยู่ นั่น คือ ทําไม บาง ครั้ง เรา พบ ว่า แบบ กระสวน แห่ง พฤติกรรม ที่ เปลี่ยน ไป ผุด ขึ้น มา ใน ชีวิต เรา? |
Selon 2 Néphi 31:11, qu’est-ce qui doit précéder le baptême ? ตามที่กล่าวไว้ใน 2 นีไฟ 31:11 อะไรต้องมาก่อนบัพติศ-มา |
Il pouvait précéder son maître de plus de 300 mètres. มันจะนําหน้าผู้คุมไป 300 หลา |
Dissoute en 1943, elle avait été précédée par la Ire Internationale (1864- 1876), qui donna naissance à de nombreux groupes socialistes européens, et par la IIe Internationale (1889- 1919), qui était un parlement international des partis socialistes. คอมมิวนิสต์ แมนิเฟสโต: เป็น คํา แถลง การณ์ ของ มาร์กซ์ และ เองเกิลส์ ใน ปี 1848 เกี่ยว กับ หลักการ สําคัญ ต่าง ๆ ของ ระบอบ สังคม นิยม วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ได้ ใช้ เป็น พื้น ฐาน สําหรับ พรรค สังคม นิยม และ พรรค คอมมิวนิสต์ ใน ยุโรป มา เป็น เวลา นาน. |
Vous pourriez déjà, avec tact, considérer avec eux la liste qui précède et les aider à prendre les dispositions qui s’imposent. ประการ หนึ่ง คุณ อาจ พิจารณา รายการ ข้าง ต้น กับ พวก เขา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา และ จัด การ แก้ไข ส่วน ที่ เป็น ปัญหา. |
Ce qui précède montre à quel point il est urgent, si vous ne l’avez déjà fait, de vous ranger du côté de Jésus Christ et puis de vivre comme l’un de ses fidèles sujets. ทั้ง นี้ ย่อม กระตุ้น เตือน ให้ ท่าน รีบ เร่ง เอา ตัว เข้า มา อยู่ ฝ่าย พระ เยซู คริสต์ พระ มหา กษัตริย์ เสีย มาตร ว่า ท่าน ยัง มิ ได้ กระทํา เช่น นั้น แล้ว ดําเนิน ชีวิต ใน ฐานะ เป็น ไพร่ ฟ้า ประชากร ที่ จงรักภักดี ของ พระองค์. |
Ce qui précède est également valable pour les vidéocassettes. ควร ปฏิบัติ ใน ทํานอง เดียว กัน กับ การ เช่า วีดิโอ เทป. |
Sa fiche remonte à une époque qui précède la Fédération. ก็บันทึกของเขากลับไปก่อนที่ ทางสภาได้อยู่ |
Contrairement à l’ostéoporose, l’arthrose est précédée d’une densité osseuse forte, et non faible. ภาวะ เนื้อ กระดูก แน่น เกิด ขึ้น ก่อน จะ เป็น โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง ซึ่ง ไม่ เหมือน กับ โรค กระดูก พรุน (osteoporosis) ที่ มี ภาวะ เนื้อ กระดูก บาง. |
On a parlé de l’astrolabe, le prédécesseur du sextant, comme de “ l’instrument d’astronomie le plus remarquable qui ait précédé le télescope ”. แอสโตรเลบ ซึ่ง เป็น เครื่อง มือ ที่ จะ ถูก พัฒนา ต่อ ไป เป็น เซกซ์แทนต์ ถูก เรียก ว่า “เครื่อง มือ ดาราศาสตร์ ที่ สําคัญ ที่ สุด ก่อน จะ มี การ ประดิษฐ์ กล้อง โทรทรรศน์.” |
L’exercice est propice au sommeil, mais à condition de ne pas le précéder immédiatement. การ ออก กําลัง กาย ช่วย ทํา ให้ พักผ่อน ได้ ดี แต่ ไม่ ควร ทํา เช่น นั้น ก่อน เข้า นอน. |
Pensez aux implications de ce qui précède. ขอ ให้ พิจารณา ว่า ข้อ เท็จ จริง ข้าง ต้น นี้ บ่ง ชี้ ถึง อะไร. |
8 Compte tenu de ce qui précède, nous avons de bonnes raisons de préparer l’École du ministère théocratique et d’y assister chaque semaine. 8 ทั้ง หมด นี้ คือ เหตุ ผล อัน ดี ที่ เรา จะ เตรียม ตัว เพื่อ และ เข้า ร่วม โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ทุก สัปดาห์. |
Ce qui précède ne signifie pas que les serviteurs de Dieu ne luttent jamais contre l’orgueil. ที่ กล่าว มา ข้าง ต้น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ประชาชน ของ พระเจ้า ไม่ ต้อง ต่อ ต้าน ความ หยิ่ง ทะนง เพื่อ เอา ชนะ ความ รู้สึก ดัง กล่าว. |
Toutefois, cette injonction était précédée de cette déclaration : “ Ces paroles que je t’ordonne aujourd’hui devront être sur ton cœur. แต่ คํา ตักเตือน นี้ เริ่ม ต้น ด้วย ข้อ ความ ที่ ว่า “ถ้อย คํา เหล่า นี้, ซึ่ง เรา สั่ง ไว้ แก่ เจ้า ทั้ง หลาย ใน วัน นี้, ก็ ให้ ตั้ง อยู่ ใน ใจ ของ เจ้า ทั้ง หลาย.” |
La nuit qui a précédé son exécution, Franz a écrit à sa mère: “Je serai exécuté demain matin. คืน ก่อน เขา ตาย ฟรานซ์ เขียน ถึง มารดา ว่า “ผม จะ ถูก ประหาร เช้า พรุ่ง นี้. |
De ce qui précède, il ressort que les morts sont bien incapables de porter secours aux vivants. จาก ที่ กล่าว มา ข้าง ต้น เรา เข้าใจ ได้ ว่า คน ตาย ไม่ มี อํานาจ ที่ จะ ช่วยเหลือ คน เป็น. |
Dans la parabole qui la précède, la parabole des talents, Jésus montre que les fidèles disciples oints qui espèrent régner avec lui dans son Royaume céleste doivent s’employer à accroître son bien terrestre. อุทาหรณ์ เรื่อง ก่อน หน้า นั้น ว่า ด้วย เงิน ชั่ง พระ เยซู แสดง ให้ เห็น ว่า เหล่า สาวก ที่ ถูก เจิม ซึ่ง หวัง จะปกครอง ร่วม กับ พระองค์ ใน ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ จํา ต้อง ทํา งาน เพื่อ เพิ่ม พูน ทรัพย์ สิน ของ พระองค์ ที่ อยู่ ทาง แผ่นดิน โลก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ précéder ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ précéder
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ