ภาษาอังกฤษ
populace ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า populace ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ populace ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า populace ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ประชาชน, สาธารณชน, ประชาชนพลเมือง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า populace
ประชาชนnoun Governments for their part step up programs designed to rally the support of the populace. ส่วน รัฐบาล ก็ เร่ง เสริม โครงการ ต่าง ๆ โดย หวัง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก ประชาชน. |
สาธารณชนnoun |
ประชาชนพลเมืองnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Describing how Roman Emperor Nero blamed the Christians for the fire in Rome in 64 C.E., Tacitus wrote: “Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace. เมื่อ พรรณนา เหตุ การณ์ ตอน ที่ จักรพรรดิ เนโร แห่ง โรม กล่าวหา คริสเตียน ว่า เป็น ต้น เหตุ ของ เพลิง ไหม้ ใน กรุง โรม เมื่อ ปี สากล ศักราช 64 ทาซิทุส เขียน ว่า “เนโร กล่าวหา ชน จําพวก ที่ ประชาชน เรียก ว่า คริสเตียน ซึ่ง เป็น ที่ เกลียด ชัง เนื่อง จาก การ กระทํา ที่ น่า รังเกียจ ของ พวก เขา และ ลง โทษ พวก เขา ด้วย การ ทรมาน แสน สาหัส. |
The position of this stand allowed it to be used to address the populace. เนื่อง จาก แท่น นี้ ตั้ง อยู่ ใน บริเวณ ที่ มี ผู้ คน พลุกพล่าน จึง เหมาะ จะ ใช้ เป็น ที่ ปราศรัย ต่อ หน้า ชุมนุม ชน. |
The false prophets tried to make it appear that despite all the corruption in the land, things were fine, and the populace was at peace with God; but that was not so. ผู้ พยากรณ์ เท็จ พยายาม จะ ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า ทั้ง ๆ ที่ มี ความ ทุจริต เสื่อม ทราม ทั้ง มวล ใน แผ่นดิน เหตุ การณ์ ก็ เป็น ไป ด้วย ดี และ ประชาชน ก็ มี สันติ สุข กับ พระเจ้า แต่ หา เป็น เช่น นั้น ไม่. |
The German religious journal Christ in der Gegenwart sadly comments: “The level of confidence placed in the Church by the populace continues to fall.” วารสาร ศาสนา ของ เยอรมัน ชื่อ คริสต์ อิน เดอา เกเกนวาร์ท ออก ความ เห็น ไว้ อย่าง น่า เศร้า ว่า “ระดับ ความ เชื่อ มั่น ที่ ประชาชน มี ใน คริสตจักร นั้น ลด ลง เรื่อย ๆ.” |
Giving yet another example of the contrasting desires of the righteous and of the wicked, Solomon says: “The one holding back grain —the populace will execrate him, but there is a blessing for the head of the one letting it be bought.” เมื่อ ยก อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ขึ้น มา เป็น การ เปรียบ เทียบ ความ ปรารถนา ที่ ต่าง กัน ของ คน ชอบธรรม กับ ของ คน ชั่ว ซะโลโม ตรัส ว่า “ประชาชน แช่ง บุคคล ที่ กัก ข้าว แต่ พระ พร อยู่ บน ศีรษะ ของ ผู้ ที่ ขาย ข้าว.” |
Thus, the populace became a mixture of many nationalities. ดัง นั้น ประชากร จึง กลาย เป็น ชาติ ผสม. |
(Matthew 3:2; Mark 1:4; Luke 3:1, 2) The populace of the whole region was awakened. ; มาระโก 1:4; ลูกา 3:1, 2) ประชาชน ทั่ว แคว้น นั้น ได้ รับ การ ปลุก ให้ ตื่น ขึ้น ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
As more of the general populace, who lacked background in the true meaning of Christianity, adopted this new faith, they began celebrating their familiar pagan festivals with newfound “Christian” titles. ขณะ ที่ ประชาชน โดย ทั่ว ไป จํานวน มาก ขึ้น ซึ่ง ไม่ มี ภูมิ หลัง เกี่ยว กับ ความ หมาย แท้ ของ ศาสนา คริสเตียน ได้ รับ เอา ความ เชื่อ ใหม่ นี้ พวก เขา เริ่ม ฉลอง เทศกาล นอก รีต ที่ คุ้น กัน ของ พวก เขา ด้วย ชื่อ “คริสเตียน” ที่ เพิ่ง พบ ใหม่. |
7 Priests, artisans, and others making their living from idolatry incited the populace against the Christians, who did not engage in idolatrous practices. 7 พวก ปุโรหิต, ช่าง ศิลป์, และ คน อื่น ๆ ที่ ดํารง ชีพ โดย อาศัย การ บูชา รูป เคารพ ได้ ยุยง ประชาชน ให้ ต่อ ต้าน คริสเตียน ซึ่ง ไม่ ทํา การ ไหว้ รูป เคารพ. |
Christian “fishers of men” must be skillful, adapting their presentation and argumentation to suit the varied beliefs of the populace. คริสเตียน ที่ เป็น “ผู้ จับ คน” จะ ต้อง มี ความ ชํานิ ชํานาญ โดย ปรับ การ เสนอ และ การ หา เหตุ ผล ของ ตน ให้ เข้า กับ ความ เชื่อ ที่ หลาก หลาย ของ ประชาชน. |
(Luke 2:1-7) The Jewish populace, resenting the Roman rule and its heavy taxation, was already on the verge of rebellion. (ลูกา 2:1-7) ประชาชน ชาว ยิว ซึ่ง ไม่ พอ ใจ ต่อ การ ปกครอง ของ โรม และ การ เก็บ ภาษี ที่ หนัก หน่วง ของ พวก เขา นั้น จวน จะ เป็น กบฏ อยู่ แล้ว. |
Governments for their part step up programs designed to rally the support of the populace. ส่วน รัฐบาล ก็ เร่ง เสริม โครงการ ต่าง ๆ โดย หวัง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก ประชาชน. |
At race time the entire populace turns out to cheer its team. ใน วาระ ที่ มี การ แข่งขัน ประชาชน ทั้งหมด จะ มา เพื่อ เชียร์ ทีม ของ ตน. |
He wrote early in the second century about “a class hated for their abominations, called Christians by the populace. ผู้ นี้ เขียน สมัย ต้น ๆ แห่ง ศตวรรษ ที่ สอง เกี่ยว กับ “ชน จําพวก หนึ่ง อัน เป็น ที่ จง เกลียด จง ชัง เพราะ ความ น่า รังเกียจ ของ เขา ประชา ราษฎร เรียก เขา ว่า คริสเตียน. |
The true prophet Jeremiah, not the false prophets, was vindicated when Jerusalem was razed by Babylonian soldiers in 607 B.C.E., the temple destroyed, and the populace either killed or dragged away captive to distant Babylon. ยิระมะยา ผู้ พยากรณ์ แท้ หา ใช่ ผู้ พยากรณ์ เท็จ ไม่ ที่ ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า เป็น ฝ่าย ถูก คราว เมื่อ กรุง ยะรูซาเลม ถูก ทําลาย ย่อยยับ โดย ทหาร บาบูโลน ใน ปี 607 ก่อน สากล ศักราช พระ วิหาร ถูก ทําลาย และ ประชาชน ถ้า ไม่ ถูก ฆ่า ก็ ถูก นํา ไป เป็น เชลย ยัง บาบูโลน อัน ห่าง ไกล. |
In the account about Nero’s blaming the great fire of Rome in 64 C.E. on them, he wrote: “Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace. ศ. 64 นั้น เขา เขียน ว่า “เนโร ได้ กล่าวหา ชน จําพวก ที่ ประชาชน เรียก ว่า คริสเตียน ซึ่ง ได้ รับ ความ เกลียด ชัง เนื่อง จาก การ กระทํา ที่ น่า รังเกียจ ของ พวก เขา และ ลง โทษ พวก เขา ด้วย การ ทรมาน แสน สาหัส. |
Back in 1878, Roman Catholic prelate John Henry Newman wrote: “Confiding then in the power of Christianity to resist the infection of evil, and to transmute the very instruments and appendages of demon-worship to an evangelical use, . . . the rulers of the Church from early times were prepared, should the occasion arise, to adopt, or imitate, or sanction the existing rites and customs of the populace, as well as the philosophy of the educated class.” ย้อน ไป ใน ปี 1878 บาทหลวง ชั้น สูง ของ ลัทธิ โรมัน คาทอลิก ชื่อ จอห์น เฮ็นรี นิวแมน เขียน ว่า “โดย มั่น ใจ ใน พลัง อํานาจ แห่ง ศาสนา คริสเตียน ใน การ ต้านทาน อิทธิพล ของ ความ ชั่ว และ เพื่อ เปลี่ยน แปลง เครื่อง ใช้ ไม้ สอย และ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ การ นมัสการ ภูติ ผี ปิศาจ มา ใช้ ใน การ เผยแพร่ ศาสนา . . . เมื่อ สบ โอกาส พวก ผู้ ปกครอง คริสต์ จักร ตั้ง แต่ สมัย แรก จึง พร้อม ที่ จะ รับ เอา, หรือ เลียน แบบ, หรือ ยอม ให้ กับ พิธีรีตอง และ ประเพณี ที่ มี อยู่ ของ ประชาชน รวม ทั้ง หลัก ปรัชญา ของ ชน ชั้น ที่ มี การ ศึกษา.” |
Amid the shouts of the soldiers and the applause of the populace the conqueror was carried through the streets to the temple of Jupiter, where sacrifices were offered, after which there was a public feast in the temple.” ท่ามกลาง เสียง ร้อง ตะโกน ของ พวก ทหาร และ เสียง ปรบ มือ ของ มหาชน ผู้ มี ชัย ได้ ถูก นํา ผ่าน ถนน ต่าง ๆ ไป ยัง วิหาร จูปิเตอร์ ที่ ซึ่ง มี การ ถวาย เครื่อง บูชา ซึ่ง หลัง จาก นั้น ก็ มี งาน เลี้ยง สําหรับ สาธารณชน ใน วิหาร นั้น.” |
Though the great majority of the populace profess to be Christian, intertribal massacres were launched. แม้ พลเมือง ส่วน ใหญ่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน แต่ การ สังหาร หมู่ ภาย ใน ประเทศ ระหว่าง ชน เผ่า ฮูตู กับ ทุตซี ก็ ได้ เริ่ม ขึ้น. |
Consequently, to get rid of the report, Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace. . . . เพราะ ฉะนั้น เพื่อ ขจัด ข่าว ลือ นี้ เนโร จึง กล่าวหา ชน จําพวก ที่ ประชาชน เรียก ว่า คริสเตียน ซึ่ง ได้ รับ ความ เกลียด ชัง เนื่อง ด้วย การ กระทํา ที่ น่า รังเกียจ ของ พวก เขา และ ลง โทษ เขา ด้วย การ ทรมาน อย่าง สาหัส. . . . |
And as leaders had to rely on more of their populace, they began to share power. รัฐบาลที่มีผู้สมัครเป็นตัวแทนทางการเมืองก็เกิดขึ้น |
On the other hand, a lack of approval by the populace spells disgrace for a high official. ใน อีก ด้าน หนึ่ง การ ที่ ประชาชน ไม่ ยอม รับ ย่อม เป็น เรื่อง น่า อาย สําหรับ เจ้านาย ที่ ปกครอง. |
Radio announcements were made in an effort to reassure the populace. มี คํา ประกาศ ทาง วิทยุ เพื่อ ทํา ให้ ผู้ คน คลาย กังวล. |
The rapidly increasing number of unburied corpses made the sultry summer air pestilential, and the populace fell a prey to sickness, famine, and the sword.” จํานวน ซาก ศพ ซึ่ง ไม่ ได้ ถูก ฝัง ที่ เพิ่ม อย่าง รวด เร็ว ทํา ให้ อากาศ ใน ฤดู ร้อน ที่ อบอ้าว เป็น ตัว กลาง กระจาย โรค ติด ต่อ และ ประชากร จึง ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ เจ็บ ป่วย, ความ อดอยาก, และ คม ดาบ.” |
They converted most of the populace, but like the ancient Samaritans, the populace did not forget their former gods. พวก เขา ได้ ทํา ให้ ประชาชน ส่วน ใหญ่ เปลี่ยน ศาสนา แต่ เช่น เดียว กับ ชาว ซะมาเรีย โบราณ ประชาชน ไม่ ลืม พระ เดิม ของ พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ populace ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ populace
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว