ภาษาฝรั่งเศส
pelage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pelage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pelage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pelage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การปอกเปลือก, การลอกเปลือกด้วยสารเคมี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pelage
การปอกเปลือกnoun |
การลอกเปลือกด้วยสารเคมีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Son pelage hirsute rougeoie au soleil de l’après-midi comme du cuivre poli et laisse entrevoir des muscles saillants. ขน สี น้ําตาล แดง ดก หนา เป็น เงา เหมือน ทองแดง ที่ ขัด เงา ยาม ต้อง แสง แดด ตอน บ่าย. |
"'Brossez au moins votre pelage.'" ก็ได้ อย่างน้อยแปรงขนก่อน |
Les jeunes ont un “pelage plus soyeux et d’un brun plus léger” que celui de leurs parents, ce qui donne l’impression qu’ils sont, comme l’a fait remarquer quelqu’un, “habillés avec plus d’élégance” qu’eux. ผู้ สังเกตการณ์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ขน ของ ลูก ๆ ซึ่ง เป็น สี น้ําตาลอ่อน ๆ และ เป็น มัน กว่า” ทํา ให้ มอง ดู ว่า ลูก “อยู่ ใน ชุด ที่ สวย งาม กว่า” ของ แม่. |
Au début, il est difficile de les distinguer, car la couleur de leur pelage se fond dans le décor. ใน ตอน แรก ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย เลย ที่ จะ มอง เห็น เนื่อง จาก สี ของ มัน กลมกลืน กับ สิ่ง แวด ล้อม. |
La Bible le compare à un léopard qui ne peut pas effacer les taches de son pelage (Jérémie 13:23). คัมภีร์ ไบเบิล เปรียบ คน เช่น นั้น เหมือน กับ เสือ ดาว ที่ ไม่ อาจ เปลี่ยน ลาย บน ตัว ของ มัน. |
La femelle est notablement plus petite et parée d’un pelage gris irisé de reflets bleuâtres. อย่างไร ก็ ตาม ตัว เมีย คู่ ของ มัน จะ เห็น ได้ ชัด ว่า มี ขนาด เล็ก กว่า และ มี สี เทา อมน้ําเงิน. |
Son magnifique pelage roux tranche sur la blancheur de la neige. ขน สี น้ําตาล แดง ของ มัน เป็น ประกาย ตัด กับ สี ขาว ของ หิมะ อย่าง สวย งาม. |
Lorsque la saison change, une partie de la faune arctique se camoufle en remplaçant son pelage ou son plumage d’été par une livrée d’hiver qui se fondra dans les paysages neigeux. เมื่อ ฤดู เปลี่ยน ไป สัตว์ บาง ชนิด ทาง แถบ ขั้ว โลก เหนือ จะ อําพราง ตัว โดย การ ผลัด ขน ที่ ใช้ สําหรับ ฤดู ร้อน ออก แล้ว แทน ที่ ด้วย ขน สําหรับ ฤดู หนาว ซึ่ง จะ ช่วย ให้ มัน ดู กลมกลืน กับ สภาพ แวด ล้อม ที่ เต็ม ไป ด้วย หิมะ. |
Les adultes mesurent environ 90 centimètres au garrot ; leur pelage est marron clair et devient presque blanc sur le ventre. ตัว ที่ โต แล้ว สูง ประมาณ สาม ฟุต และ ขน ของ มัน มี สี น้ําตาล อ่อน และ ที่ หน้า ท้อง มี สี ซีด. |
Ils disaient de ne pas élever des animaux au pelage noir, เขาว่ากันว่าอย่าเลี้ยง สัตว์ขนดํา คงหมายถึงคนอย่างแกนี่เอง |
Les dingos de race, à l’âge adulte, ont toujours le bout de la queue blanc, et généralement les pattes blanches aussi, et ce quelle que soit la couleur de leur pelage. ดิงโก พันธุ์ แท้ ที่ โต เต็ม ที่ แล้ว จะ มี สี ขาว ตรง ปลาย หาง และ มัก จะ มี เท้า สี ขาว ไม่ ว่า ทั้ง ตัว จะ มี สี อะไร ก็ ตาม. |
Il a un beau pelage qui peut prendre des tons crème, jaune pâle, blanc, brun-roux vif, rouille, brun tirant sur le jaune, ou noir. ขน ของ มัน มี สี สัน สวย งาม ซึ่ง มี ทั้ง สี ครีม สี เหลือง นวล สี ขาว สี น้ําตาล ไหม้ สี สนิม สี น้ําตาล ปน เหลือง และ สี ดํา. |
Mais comment contrôler les prises d’un poisson pélagique comme le thon, sachant qu’un thon rouge équipé d’une balise et relâché près du Japon a été capturé au large du Mexique, près de 11 000 kilomètres plus loin ? (ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน ซีก โลก เหนือ ตัว หนึ่ง ที่ จับ มา ติด ป้าย รหัส และ ปล่อย ไป ใกล้ ๆ ญี่ปุ่น ต่อ มา ถูก จับ ได้ อีก ครั้ง นอก ชายฝั่ง เม็กซิโก—ไกล ออก ไป เกือบ ๆ 11,000 กิโลเมตร!) |
Mais pendant cette courte période, il est touchant de voir maman koala promener tranquillement sur son dos son petit agrippé à son pelage. แต่ ใน ช่วง เวลา สั้น ๆ นี้ ช่าง เป็น ภาพ ชวน มอง อย่าง ยิ่ง ที่ แม่ โคลา แบก ลูก น้อย ของ เธอด้วย ความ สุข ใน ขณะ ที่ โคลา น้อย เกาะ ติด หลัง ขน ปุย ของ แม่ อย่าง ไม่ คลาย. |
Au XIe siècle, une cathédrale fut bâtie sur l’emplacement du tombeau, et la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle (littéralement, “Saint-Jacques du champ de l’étoile”) vit le jour à l’endroit même où Pélage aurait vu une étoile miraculeuse. ใน ศตวรรษ ที่ 11 ได้ มี การ สร้าง โบสถ์ ขึ้น บน สถาน ฝัง ศพ นั้น และ เมือง ซันติอาโก เด คอมโปสเตลา (แปล ว่า “นัก บุญ เจมส์ แห่ง ทุ่ง ดารา) ก็ ได้ ตั้ง ขึ้น บน สถาน ที่ นั้น เอง ซึ่ง เพลาจิอุส เห็น นิมิต อัน เจิดจ้า นั้น. |
Dans cette région, les brebis et les chèvres ont généralement un pelage uni : blanc pour les premières et noir ou brun foncé pour les dernières ; seule une minorité est bigarrée. กล่าว กัน ว่า แกะ ทั่ว ๆ ไป ใน ภูมิภาค แถบ นั้น เป็น แกะ ขาว และ แพะ มัก จะ มี ขน ดํา หรือ สี น้ําตาล เข้ม, เพียง ส่วน น้อย จะ มี จุด หรือ ลาย ด่าง. |
Tu dois brosser le pelage, maintenant. แปรงขนมันเลย |
Adulte, il ne mesure pas plus de 80 centimètres de long, et ressemble véritablement à un ours en peluche, avec son nez en forme de bouton et son joli pelage soyeux. มัน จะ เติบโต และ มี ความ ยาว สุด เพียง 80 เซนติเมตร และ มี ลักษณะ คล้าย กับ ตุ๊กตา หมี พร้อม ด้วย จมูก เหมือน กระดุม และ มี ขน อ่อน นุ่ม สวย งาม. |
C’était aussi le moment pour notre berger de tondre le pelage d’hiver, ce qui donnait lieu à des réjouissances. นอก จาก นั้น ตอน นี้ ยัง เป็น เวลา ที่ คน งาน จะ ตัด ขน แกะ ซึ่ง ไม่ ได้ ตัด เลย ตลอด ฤดู หนาว และ เป็น เวลา แห่ง การ เฉลิม ฉลอง! |
Une nuit de l’année 813, un ermite du nom de Pélage fut témoin d’un phénomène céleste. เย็น วัน หนึ่ง ใน ปี 813 ส. ศ. ฤษี ตน หนึ่ง ชื่อ เพลาจิอุส ได้ เห็น ปรากฏการณ์ ประหลาด ใน ท้องฟ้า. |
Le pelage du dessus est fait de poils longs — jusqu’à 35 centimètres — et hirsutes. ขน ชั้น นอก ที่ ยาว รุงรัง อาจ จะ ยาว ถึง 33 เซนติเมตร. |
Il avait un masque noir, une queue courte, un pelage rêche, des pattes avant bien plus longues que les pattes arrière, et une tache dorée entre les épaules. มัน มี ขน สี ดํา รอบ ดวง ตา ทํา ให้ ดู คล้าย กับ หน้ากาก, มี หาง สั้น และ หนา, มี ขน หยาบ กระด้าง, มี ขา หน้า ยาว กว่า ขา หลัง มาก, และ มี ขน สี เหลือง ทอง กระจุก หนึ่ง อยู่ ระหว่าง ไหล่ ทั้ง สอง ข้าง. |
Dans cet exemple, la technologie CRISPR a été utilisée pour perturber un gène, grâce à un minuscule changement dans l'ADN d'un gène responsable du pelage noir de ces souris. ทีนี้ ในตัวอย่างนี้ เทคโนโลยี CRISPR ถูกใช้เพื่อขัดขวางยีน โดยการสร้างความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในดีเอ็นเอ ในยีนที่ทําหน้าที่กํากับขนสีดําในหนูเหล่านี้ |
Son poitrail est couvert d’un pelage sombre. มัน มี ขน สี เข้ม ขึ้น ที่ บริเวณ ใต้ คอ ของ มัน. |
Ces haches marquent une avancée évolutionnaire dans l'histoire de l'humanité -- des outils façonnés pour fontionner comme ce que les darwiniens appellent des signaux d'aptitudes -- c'est-à-dire des démonstrations qui sont des représentations comme la queue du paon, sauf que contrairement au pelage et aux plumes, ces haches sont façonnées habilement et consciemment. ขวานมือเหล่านี้ แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าในวิวัฒนาการของมนุษย์ เครื่องมือที่สร้างใช้เป็น สิ่งที่ดาร์วินเรียกว่าสัญญาณทางสมรรถภาพ (fitness signals) ซึ่งหมายถึง สิ่งที่ใช้ในการแสดงออก เหมือนอย่างหางนกยูง เพียงแต่ว่า ไม่เหมือนกับขนหรือหาง เพราะขวานมือพวกนี้ ทําด้วยฝีมือมนุษย์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pelage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pelage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ