โรมาเนีย
oportun ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า oportun ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ oportun ใน โรมาเนีย
คำว่า oportun ใน โรมาเนีย หมายถึง เหมาะสม, เหมาะสมกับกาละเทศะ, ที่เหมาะสม, ที่สามารถทําได้, ทัน เวลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า oportun
เหมาะสม(opportune) |
เหมาะสมกับกาละเทศะ
|
ที่เหมาะสม(opportune) |
ที่สามารถทําได้
|
ทัน เวลา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aşa că sunt într-adevăr recunoscătoare pentru oportunitatea de a transmite acest mesaj încă o dată tuturor celor prezenţi aici la TED. ฉันรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณที่ได้มีโอกาสมาแบ่งปัน สารนี้อีกครั้งที่เท็ด |
Prin urmare, îndemnul final al lui Pavel către corinteni este la fel de oportun astăzi ca acum două mii de ani: „De aceea, fraţii mei iubiţi, fiţi tari, neclintiţi, sporind totdeauna în lucrul Domnului [fiind ocupaţi din plin în lucrarea Domnului, NW], ştiind că lucrarea voastră în Domnul nu este zadarnică“. — 1 Corinteni 15:58. ฉะนั้น คํา หนุน ใจ ใน ตอน ท้าย สุด ที่ เปาโล ให้ แก่ ชาว โกรินโธ จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ทุก วัน นี้ เช่น เดียว กับ เมื่อ สอง พัน ปี ที่ แล้ว ที่ ว่า “เหตุ ฉะนั้น พี่ น้อง ทั้ง หลาย ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า, ท่าน ทั้ง หลาย จง ตั้ง มั่นคง อยู่, อย่า สะเทือน สะท้าน จง กระทํา การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ให้ บริบูรณ์ ทุก เวลา. ด้วย ว่า ท่าน ทั้ง หลาย รู้ ว่า, โดย องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า นั้น การ ของ ท่าน จะ ไร้ ประโยชน์ ก็ หา มิ ได้.”—1 โกรินโธ 15:58. |
E o mare oportunitate. มันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ |
Aşa că, dacă ai căutat o oportunitate, te-ai agăţat de un Grayson nepotrivit. เพราะงั้นถ้าคุณกําลัง มองหาโอกาส คุณขออาศัยมากับรถโดยสาร ซึ่งก็เลือกเกรย์สันผิดคนไป |
3 Să fim rezonabili: Pavel ne-a sfătuit să ‘cumpărăm orice moment oportun’ pentru lucrurile care sunt mult mai importante în viaţă şi să nu devenim „iraţionali“. 3 จง มี เหตุ ผล: เปาโล แนะ นํา ให้ “ใช้ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก เวลา อัน เหมาะ” สําหรับ สิ่ง ที่ สําคัญ ใน ชีวิต ไม่ ใช่ กลาย เป็น “คน ไร้ เหตุ ผล.” |
Având în vedere manifestările iresponsabile şi nocive — fumatul, toxicomania, consumul excesiv de alcool, raporturile sexuale ilicite, precum şi alte preocupări lumeşti, cum ar fi sporturile violente, precum şi muzica şi distracţiile degradante — ale multor tineri de azi, sfaturile acestea sunt, într-adevăr, oportune pentru tinerii creştini care vor să urmeze un mod de viaţă sănătos şi plin de satisfacţii. เมื่อ คํานึง ถึง แนว ทาง อัน ไม่ ยอม รับผิดชอบ และ เสื่อม ทราม ของ คน หนุ่ม หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ เช่น การ สูบ บุหรี่, การ ใช้ ยา และ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ที่ ให้ โทษ, การ มี เพศ สัมพันธ์ อย่าง ผิด ทํานอง คลอง ธรรม, และ การ มุ่ง ติด ตาม สิ่ง อื่น ๆ ทาง โลก—อาทิ กีฬา ที่ รุนแรง มี อันตราย และ ดนตรี และ การ บันเทิง ที่ เสื่อม เสีย—นี้ แหละ คือ คํา แนะ นํา ทัน กาล ที เดียว สําหรับ เยาวชน คริสเตียน ผู้ ซึ่ง ต้องการ ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง ชีวิต ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ และ เป็น ที่ น่า พอ ใจ. |
Preţuim oportunitatea de a ne exprima părerea, de a ajuta la deciderea viitorului ţării. เราใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความเห็น เพื่อตัดสินใจอนาคตของประเทศ |
Am urmărit programele de reintegrare din 2008, iar în 2010 am observat că a apărut oportunitatea de a lucra contra cost pe termen scurt, fie că era numită stagiu sau nu, dar ceva similar, ca ajutor pentru cei care revin la muncă. ฉันติดตามแผนงาน"การกลับมาทํางาน" ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2008 และในปี ค.ศ. 2010 ฉันเริ่มสังเกตว่า การได้โอกาสในการทํางานที่ได้ค่าจ้าง ในช่วงสั้น ๆ ที่อาจจะเรียกว่าการฝึกงานหรือไม่ก็ตาม แต่ประสบการณ์ที่เหมือนการฝึกงานนั้น เป็นหนทางสําหรับมืออาชีพ ในการกลับไปทํางาน |
Talentul lui Gaby pentru cumpărături s-a transformat într-o oportunitate. พรสวรรค์ด้านช้อปปิ้งของแกบี้เป็นโอกาสที่ดี |
Aștepta o oportunitate, aștepta să-și înceapă viitorul, aștepta o cale de a merge mai departe, acesta a fost prima șansă care a apărut. เฝ้ารอโอกาส เฝ้ารอที่จะเริ่มต้นอนาคตของเขา เฝ้ารอหนทางที่จะก้าวหน้า และนี้คือสิ่งแรกที่เขาถูกหยิบยื่นให้ |
După cum am spus, nu am făcut decât să aştept o oportunitate, are tocmai s-a ivit. ดังที่ข้าพูดไป ข้าเพียงแต่หยุดเพื่อรอโอกาสที่ดี และตอนนี้พร้อมแล้ว |
Oportunităţi de co-branding. เป็นโอกาสดีในการสร้างแบรนด์ร่วมกันเลย |
În plus, el le-a dat sfaturi oportune cu privire la relaţiile lor cu lumea, arătându-le cum o pot învinge în calitate de „fii ai luminii“ (14:16, 17; 3:19–21; 12:36). ยิ่ง กว่า นั้น พระองค์ ทรง ให้ คํา แนะ นํา ที่ เหมาะ กับ เวลา เกี่ยว กับ ความ สัมพันธ์ ของ พวก เขา กับ โลก โดย เผย ให้ พวก เขา เห็น วิธี เอา ชนะ ใน ฐานะ “ลูก แห่ง ความ สว่าง.” |
Par să existe nişte oportunităţi lucrative foarte profitabile pentru culegătorii de perle. ที่โน้นดูเหมือนจะให้กําไรชีวิต อย่างงามทีเดียว |
vor conţine articole oportune care subliniază valoarea profetică a îngrijorătoarelor evenimente mondiale. จะ มี บทความ ที่ เหมาะ กับ เวลา ซึ่ง เน้น ความหมาย เชิง พยากรณ์ ของ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ ก่อกวน โลก อยู่. |
De ce avertismentul din Proverbele 3:7 este foarte oportun azi? ทําไม คํา เตือน ที่ สุภาษิต 3:7 จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง กับ สมัย ปัจจุบัน? |
Am profitat de oportunitate. ข้าฉวยโอกาสเมื่อเห็น |
Pentru ca să ne menţinem obiceiurile de studiu este de mare importanţă să apreciem „lucrurile mai importante“ (NW) şi să fim dispuşi să răscumpărăm „timpul oportun“ (NW), astfel încât să tragem foloase de pe urma lor. — Filip. ความ สม่ําเสมอ ของ นิสัย การ ศึกษา ของ เรา ส่วน ใหญ่ แล้ว ขึ้น อยู่ กับ ความ หยั่ง รู้ ค่า ที่ เรา มี ต่อ ‘สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า’ และ ความ เต็ม ใจ ของ เรา ใน การ “ซื้อ โอกาส มา ใช้” เพื่อ ได้ ประโยชน์ จาก เวลา นั้น.—ฟิลิป. |
Mă uimesc articolele voastre: informaţiile sunt întotdeauna oportune şi exacte! ผม ประทับใจ เสมอ ที่ บทความ ของ คุณ ช่าง มา ได้ เหมาะ กับ เวลา และ มี ข้อ มูล ที่ ถูก ต้อง จริง ๆ. |
Ce întrebări trebuie să-şi pună cei ce vor să înceapă perioada de curtare, şi ce sfaturi oportune au ei la dispoziţie? คน ที่ คิด จะ ติด ต่อ ฝาก รัก ควร พิจารณา คํา ถาม อะไร บ้าง และ มี คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ อะไร สําหรับ พวก เขา? |
Oportunitatea e darul din interiorul darului, și obișnuim să spunem că oportunitatea bate la uşă o singură dată. โอกาสคือของขวัญภายในทุกๆ ของขวัญ และเรามีคําพูดที่ว่า โอกาสจะมาหาเพียงครั้งเดียวเท่านั้น |
Misiunea asta deschide o fereastră cu oportunităţi. งานนี้เป็น โอกาสทองของการเรียนรู้โดยเฉพาะเลยนะ |
Copiii petrec ore zilnic abordând idei sau unul pe altul prin ecrane, dar rar au oportunitatea să-şi perfecționeze abilităţile de comunicare interpersonală. เด็ก ๆ ใช้เวลาหลายชั่วโมงในแต่ละวัน จดจ่อกับความคิดและผู้คนทางหน้าจอ แต่น้อยคนนักที่จะมีโอกาส ฝึกฝนทักษะการสื่อสารระหว่างบุคคล |
Aşa cum ne-a îndemnat Pavel, vom ‘cumpăra orice moment oportun’ şi ne vom îndeplini ministerul cu sentimentul urgenţei (Coloseni 4:5; 2 Timotei 4:2). เรา จะ ‘ซื้อ โอกาส มา ใช้’ และ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ งาน เผยแพร่ ดัง ที่ เปาโล สนับสนุน ให้ เรา ทํา. |
Ce veţi spune pentru a iniţia o discuţie biblică oportună, şi cum veţi introduce această excelentă publicaţie? คุณ จะ พูด อย่าง ไร เพื่อ เริ่ม การ สนทนา เรื่อง พระ คัมภีร์ ที่ เหมาะ กับ เวลา และ คุณ จะ แนะ นํา หนังสือ ดี เยี่ยม นี้ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ oportun ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี