morrendo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า morrendo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ morrendo ใน โปรตุเกส
คำว่า morrendo ใน โปรตุเกส หมายถึง ท้องร้อง, หิว, หิวโหย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า morrendo
ท้องร้องverb |
หิวverb Alguns que fazem isso acabam ficando deprimidos, malnutridos ou até mesmo morrem. คนที่ปฏิบัติธรรมเนียมเหล่านี้อาจกลายเป็นคนซึมเศร้า ล้มป่วยเพราะความหิว หรืออาจตายด้วยซ้ํา. |
หิวโหยverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
‘Eu vou acabar morrendo de qualquer maneira.’ ‘ยัง ไง ๆ ผม ก็ ต้อง ตาย ด้วย เหตุ ใด เหตุ หนึ่ง อยู่ แล้ว.’ |
É por isso que outras traduções da Bíblia vertem a frase “a sua alma partia” por “ela estava morrendo” (A Bíblia na Linguagem de Hoje), “no seu último suspiro” (Bíblia — Tradução Ecumênica) e “estando prestes a morrer” (Bíblia Vozes). นั่น เป็น เหตุ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ อื่น ๆ แปล วลี “จิตวิญญาณ ของ นาง กําลัง จะ ออก ไป” ว่า “ชีวิต ของ เธอ เสื่อม ถอย ลง ไป เรื่อย ๆ” (นอกซ์), “เธอ สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย” (เจรูซาเลม ไบเบิล), และ “ชีวิต ไป จาก ตัว เธอ” (ไบเบิล อิน เบสิก อิงลิช). |
“Geralmente eu não tenho problema em controlar a língua, mas às vezes erro e fico morrendo de vergonha!” — Chase “ปกติ แล้ว ผม เป็น คน ที่ ระวัง คํา พูด แต่ บาง ครั้ง ผม พลั้ง ปาก แล้ว ก็ อยาก จะ หาย ตัว ไป เลย!”—เชส |
O custo de vida sobe para que as pessoas continuem morrendo. ราคาเพิ่มขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่ามีคนตายเรื่อยๆ |
Peça aos alunos que imaginem que estão morrendo de sede no deserto e que há uma garrafa de água sobre um monte nas imediações. เชื้อเชิญให้นักเรียนจินตนาการว่าพวกเขากําลังจะสิ้นใจในทะเลทรายเนื่องจากความกระหายน้ําและมีขวดน้ําอยู่บนยอดเนินเขาใกล้เคียง |
Ele está morrendo. มันกําลังจะตาย |
Ela está morrendo de medo. แม่.. แม่กลัวน่ะ |
Por que milhares de pessoas inocentes estão morrendo? ทําไม คน เป็น หมื่น ๆ ซึ่ง ไม่ รู้ อีโหน่อีเหน่ ต้อง ตาย? |
Enquanto falamos, humanos estão morrendo. ตอนนี้ มีมนุษย์กําลังตายนะ |
Você está morrendo. คุณกําลังจะตาย |
Não estou morrendo, mas há alguém que deseja isso. ฉันยังไม่ใกล้ตายแต่มีบางคนอยากให้ฉันตาย |
PORCO: Estou morrendo de fome! หมู: ฉันหิวจังเลย! |
Ao passo que ficava mais fraco, ele percebia que estava morrendo e então perguntou para sua mãe se era isso mesmo que estava acontecendo. ขณะ ที่ เริ่ม อ่อนแอ ลง เรื่อย ๆ และ รู้ ว่า เขา กําลัง จะ ตาย เขา ถาม แม่ ว่า เขา กําลัง จะ ตาย ใช่ ไหม. |
Às vezes pensava que estava morrendo! บาง ครั้ง ผม รู้สึก ราว กับ ว่า ผม กําลัง จะ ตาย! |
Uma autoridade em conservação disse: “É provável que esteja morrendo, mas não sabemos se é irreversível.” เจ้าหน้าที่ อนุรักษ์ ป่า คน หนึ่ง กล่าว ว่า “มัน คง กําลัง จะ ตาย แต่ มัน จะ ฟื้น ได้ หรือ เปล่า นั้น เรา ไม่ รู้.” |
A garota que eu amo mais do que tudo está morrendo e é culpa minha. ผู้หญิงที่ผมรักมากกว่าอะไร กําลังจะตายเพราะผม |
Há muitos morrendo por lá. คนหนุ่มมากมายต้องตายไป |
Ao mesmo tempo, porém, sentia-me como se estivesse morrendo por dentro. แต่ ใน ขณะ เดียว กัน ดิฉัน รู้สึก ประหนึ่ง ว่า กําลัง จะ ตาย อยู่ ข้าง ใน. |
Eu estou morrendo caralho! กูกําลังจะตายแล้วเว้ย |
Sem mais Energon, essas coisas continuarão morrendo. ไม่มีเอ็นเนอร์จอนเพิ่ม ตัวอ่อนก็จะตายไปเรื่อยๆ |
Num segundo estava quase morrendo... E a próxima coisa que sei é que estava numa biblioteca pública. ผมเหมือนคนตายไปแล้ว จากนั้นจู่ๆ ผมก็มาโผล่ที่ห้องสมุดแอนอาร์เบอร์ |
Ainda na década de 1820, um horticultor americano de Massachusetts disse: “Para mim, [o tomate] parecia ter um gosto tão ruim que eu só o provaria se estivesse morrendo de fome.” กระทั่ง ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1820 ชาว สวน ชาว อเมริกัน คน หนึ่ง ใน รัฐ แมสซาชูเซตส์ ประกาศ ว่า “[มะเขือ เทศ] ดู น่า ขยะแขยง มาก จน ผม คิด ว่า จะ ยอม กิน มัน ก็ ต่อ เมื่อ หิว จัด เท่า นั้น.” |
Mesmo quando estava morrendo, ele continuou a transmitir as boas novas do Reino de Deus! — Lucas 23:39-43. แม้ แต่ ขณะ ที่ พระองค์ กําลัง จะ สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ก็ ยัง บอก ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า แก่ คน อื่น ด้วย ซ้ํา!—ลูกา 23:39-43. |
A Sookie ia morrendo. ซุกกี้เกือบตายนะ |
Morrendo o varão vigoroso, pode ele viver novamente? . . . ถ้า มนุษย์ ตาย แล้ว จะ เป็น ขึ้น มา อีก หรือ? . . . |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ morrendo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ morrendo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ