ภาษาอังกฤษ
mislead ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mislead ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mislead ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า mislead ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ทําให้เข้าใจผิด, ล่อลวง, ยั่ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mislead
ทําให้เข้าใจผิดverb But how can you discern when something is misleading? แต่คุณจะสังเกตได้อย่างไรว่าบางสิ่งทําให้เข้าใจผิด? |
ล่อลวงverb God’s Word foretold that in our time “wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.” พระคําของพระเจ้าบอกล่วงหน้าไว้ว่าในสมัยของเรา “คนชั่วและคนเจ้าเล่ห์นั้นจะกําเริบชั่วร้ายมากยิ่งขึ้น ทั้งล่อลวงคนอื่นให้หลง, และตัวเองก็ถูกล่อลวงด้วย.” |
ยั่วverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
The examination record said: “It is feared that she may mislead the public by her speech and actions.” บันทึก การ สอบสวน แจ้ง ว่า “เกรง ว่า เธอ อาจ นํา สาธารณชน ไป ผิด ทาง โดย คํา พูด และ การ กระทํา ของ เธอ.” |
Notice that Satan is said to be “misleading the entire inhabited earth.” น่า สังเกต ข้อ นี้ กล่าว ว่า ซาตาน “ชัก นํา ทั้ง โลก ให้ หลง ผิด.” |
Wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.” —2 Timothy 3:1-4, 13. คน ชั่ว และ คน หลอก ลวง จะ กําเริบ เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น นํา ไป ผิด ทาง และ ถูก นํา ให้ หลง ทาง.”—2 ติโมเธียว 3:1-4, 13, ล. ม. |
It included their speech —their cunning words, spoken to mislead others. —2 Corinthians 11:3-5, 13. การ คุกคาม ของ “อัครสาวก เขื่อง ๆ” ดัง กล่าว คง ไม่ ได้ จํากัด อยู่ แค่ ภาษา ท่า ทาง หรือ การ ทํา ท่า ทํา ทาง แต่ รวม ไป ถึง การ พูด ด้วย—คํา พูด ที่ หวาน หู เพื่อ ชัก นํา ผู้ อื่น ให้ หลง ผิด.—2 โกรินโธ 11:3-5, 13. |
It would be easy to develop the habit of couching one’s words in terms that are technically accurate but misleading. เป็น เรื่อง ง่าย มาก ที่ จะ สร้าง นิสัย การ พูด ใน ลักษณะ ที่ คลุมเครือ ซึ่ง เมื่อ ตี ความ โดย เคร่งครัด แล้ว อาจ ถือ ได้ ว่า ถูก ต้อง แต่ ว่า ทํา ให้ ผู้ อื่น เข้าใจ ไขว้เขว. |
“Many false prophets will arise and mislead many; and because of the increasing of lawlessness, the love of the greater number will grow cold.” “จะ มี ผู้ พยากรณ์ เท็จ หลาย คน มา หลอก คน มาก มาย ให้ หลง และ ความ ชั่ว จะ เพิ่ม ขึ้น ทํา ให้ ความ รัก ของ คน ส่วน ใหญ่ ลด น้อย ลง” |
Unquestionably, Satan and the demons mislead people “with every powerful work and lying signs and portents and with every unrighteous deception for those who are perishing.” —2 Thessalonians 2:9, 10. เห็น ได้ ชัด ว่า ซาตาน และ ผี ปิศาจ ชัก นํา ผู้ คน ให้ หลง ด้วย “การ อิทธิ ฤทธิ์ ทุก อย่าง อีก ทั้ง ทํา การ อัศจรรย์ และ แสดง นิมิต จอม ปลอม และ ใช้ การ อธรรม ทุก อย่าง เพื่อ ล่อ ลวง คน ที่ กําลัง จะ พินาศ.”—2 เทสซาโลนิเก 2:9, 10 |
John tells us what happens: “Now as soon as the thousand years have been ended, Satan will be let loose out of his prison, and he will go out to mislead those nations in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war. โยฮัน บอก ให้ เรา รู้ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น: “ทันที ที่ หนึ่ง พัน ปี นั้น สิ้น สุด ลง ซาตาน จะ ถูก ปล่อย ออก มา จาก คุก ที่ ขัง มัน ไว้. มัน จะ ออก ไป ชัก นํา ชาติ ต่าง ๆ ทั้ง สี่ มุม โลก ซึ่ง ก็ คือ โกก และ มา โกก ให้ หลง ผิด เพื่อ จะ รวบ รวม พวก เขา ไป ทํา สงคราม. |
What are some tools that Satan the Devil uses to mislead young people, and with what possible outcome? ซาตาน พญา มาร ใช้ เครื่อง มือ อะไร ล่อ หนุ่ม สาว ให้ หลง ผิด และ พร้อม กับ ผล อะไร ที่ เป็น ไป ได้? |
Since we are united as “members belonging to one another,” we certainly should not be devious or deliberately try to mislead our fellow worshippers, for that is the same as lying to them. เนื่อง จาก เรา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ใน ฐานะ ที่ เป็น “อวัยวะ ของ กัน และ กัน” เรา ไม่ ควร ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม หรือ จงใจ พยายาม ทํา ให้ เพื่อน ผู้ นมัสการ เข้าใจ ผิด เพราะ การ ทํา อย่าง นั้น ไม่ ต่าง กับ การ โกหก พวก เขา. |
Speaking truth with our neighbor would rule out giving false or misleading information to governmental authorities in order to receive public assistance. การ พูด ความ จริง กับ เพื่อน บ้าน ของ เรา ย่อม หมาย ความ ว่า เรา จะ ไม่ บอก ข้อมูล ที่ ไม่ เป็น ความ จริง หรือ ที่ ทํา ให้ เข้าใจ ผิด กับ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล เพื่อ จะ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก รัฐ. |
In fact, with the help of these demons, Satan “is misleading the entire inhabited earth.” ที่ จริง ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก ผี ปิศาจ เหล่า นี้ ซาตาน “ชัก นํา ทั้ง โลก ให้ หลง ผิด.” |
Some food manufacturers even use misleading labeling to deceive their customers as to the contents of their product. โรงงาน ผลิต อาหาร บาง แห่ง ติด ฉลาก แจ้ง ผลิตภัณฑ์ ของ ตน หลอก ลูก ค้า เสีย ด้วย ซ้ํา. |
17 Interestingly, Timothy was told that in “later periods of time some [would] fall away from the faith, paying attention to misleading inspired utterances and teachings of demons.” 17 น่า สนใจ เปาโล บอก ติโมเธียว ว่า “ภาย หลัง จะ มี บาง คน ละ ทิ้ง ความ เชื่อ เนื่อง จาก สนใจ ถ้อย คํา ที่ กล่าว โดย การ ดล ใจ ซึ่ง ชัก นํา ให้ หลง และ คํา สอน ของ พวก ปิศาจ.” |
Sometimes clues can be misleading and then yield unexpected results. บาง ครั้ง ร่องรอย ข้อมูล อาจ จะ นํา ไป ผิด ทาง และ แล้ว ก่อ ให้ เกิด ผล ที่ ไม่ ได้ คาด หมาย. |
(2 Thessalonians 1:6-9) Satan and his demons will no longer mislead the nations. (2 เทสซาโลนิเก 1:6-9) ซาตาน และ พวก ผี ปิศาจ พรรค พวก ของ มัน จะ ไม่ ชัก นํา ชาติ ต่าง ๆ ไป ผิด ทาง อีก ต่อ ไป. |
Satan has used idolatry and human traditions to mislead people ซาตาน ใช้ รูป เคารพ และ จารีต ประเพณี ของ มนุษย์ ชัก นํา ผู้ คน ไป ผิด ทาง |
In the first century, the apostle Paul warned Timothy that “wicked men and impostors” would slip into the Christian congregation and mislead many. ใน ศตวรรษ แรก อัครสาวก เปาโล เตือน ติโมเธียว ว่า “คน ชั่ว และ คน เจ้า เล่ห์” จะ เล็ดลอด เข้า มา ใน ประชาคม คริสเตียน และ นํา หลาย คน ไป ผิด ทาง. |
Satan used a serpent to mislead Eve ซาตาน ใช้ งู ล่อ ลวง ฮาวา |
(1 John 5:19) That “wicked one” is identified by the apostle John at Revelation 12:9: “So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.” (1 โยฮัน 5:19) อัครสาวก โยฮัน กล่าว ถึง “มาร ร้าย” ผู้ นี้ ใน วิวรณ์ 12:9 ดัง นี้: “พญา นาค ใหญ่ นั้น, คือ งู เฒ่า ที่ เขา เรียก ว่า มาร และ ซาตาน ผู้ ลวง มนุษย์ โลก ทั้ง ปวง, ก็ ถูก กําจัด ออก เสีย มัน กับ ทั้ง บริวาร ของ มัน ก็ ถูก ผลัก ลง มา อยู่ ที่ แผ่นดิน โลก.” |
He replied that there would be wars involving many nations, famines, pestilences, earthquakes, an increasing of lawlessness, false religious teachers misleading many, a hatred and persecution of his true followers, and a cooling off of the love of righteousness in many people. พระองค์ ตรัส ตอบ ว่า จะ มี สงคราม เกิด ขึ้น ระหว่าง ประเทศ ต่อ ประเทศ, การ ขาด แคลน อาหาร, โรค ระบาด, แผ่นดิน ไหว, การ ละเลย กฎหมาย เพิ่ม ขึ้น, ผู้ สอน ศาสนา เท็จ ที่ ชัก นํา ผู้ คน มาก มาย ไป ผิด ทาง, การ เกลียด ชัง และ กดขี่ ข่มเหง เหล่า สาวก แท้ ของ พระองค์, และ หลาย คน จะ ยอม ให้ ความ รัก ที่ มี ต่อ ความ ชอบธรรม เยือกเย็น ลง. |
2 The apostle Paul mentioned the two sides of this conflict when he wrote to Timothy: “The inspired utterance says definitely that in later periods of time some will fall away from the faith, paying attention to misleading inspired utterances and teachings of demons.” 2 อัครสาวก เปาโล ได้ พาด พิง ถึง สอง ฝ่าย ที่ ปะทะ กัน เมื่อ ท่าน เขียน ถึง ติโมเธียว ว่า “ฝ่าย พระ วิญญาณ ได้ ตรัส ไว้ โดย แจ่ม แจ้ง ว่า, ภาย หลัง จะ มี บาง คน ทิ้ง ความ เชื่อ เสีย, แล้ว ไป เชื่อ ฟัง วิญญาณ ที่ ล่อ ลวง และ ฟัง คํา สอน ของ พวก ผี ปิศาจ.” |
(2 Corinthians 2:11) In fact, he has given you everything you need to counteract Satan’s attempts to mislead you. —Proverbs 3:1-6; Ephesians 6:10-18. (2 โครินท์ 2:11) ที่ จริง พระองค์ ได้ ประทาน ทุก สิ่ง ที่ คุณ จําเป็น ต้อง มี เพื่อ จะ ต้านทาน ความ พยายาม ของ ซาตาน ที่ จะ หลอก ลวง คุณ.—สุภาษิต 3:1-6; เอเฟโซส์ 6:10-18 |
Satan’s power to influence human thinking is seen in the prophetic description of him as “the one . . . who is misleading the entire inhabited earth.” อํานาจ ของ ซาตาน ซึ่ง มี อิทธิพล ต่อ ความ คิด ของ มนุษย์ เห็น ได้ จาก คํา พรรณนา เชิง พยากรณ์ เกี่ยว กับ มัน ว่า เป็น “ผู้ ลวง มนุษย์ โลก ทั้ง ปวง.” |
(Isaiah 8:19) Demons mislead others through spirit mediums, fortune-tellers, and practicers of divination and astrology. (ยะซายา 8:19) พวก ปิศาจ ชัก นํา ผู้ คน ให้ หลง โดย ทาง คน ทรง หมอดู และ ผู้ ทํานาย ดวง ชะตา ราศี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mislead ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ mislead
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว