โรมาเนีย
instantaneu ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า instantaneu ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ instantaneu ใน โรมาเนีย
คำว่า instantaneu ใน โรมาเนีย หมายถึง เร็ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า instantaneu
เร็วadverb Vaporii inhalaţi ajung imediat în sânge, efectul lor fiind aproape instantaneu. ไอระเหยที่สูดดมจะซึมเข้ากระแสเลือดโดยเร็ว ทําให้เกิดปฏิกิริยาขึ้นแทบจะทันที. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un om care ar sta în faţa unei capsule neprotejate ar muri instantaneu. มนุษย์ยืนที่ด้านหน้าของแคปซูล โดยไม่มีการป้องกันจะตายทันที |
Iată ce citim în Luca 19:11–15: „El le-a spus . . . o ilustrare, deoarece era aproape de Ierusalim, iar ei îşi imaginau că regatul lui Dumnezeu urma să se arate instantaneu. เรา อ่าน ที่ ลูกา 19:11-15 ว่า “พระองค์ ได้ ตรัส คํา เปรียบ . . . ข้อ หนึ่ง เพราะ พระองค์ เสด็จ มา ใกล้ กรุง ยะรูซาเลม และ เขา ทั้ง หลาย คิด ว่า แผ่นดิน ของ พระเจ้า จะ ปรากฏ โดย พลัน. |
Când mor, aceştia sunt înviaţi instantaneu la viaţă cerească (1 Corinteni 15:51-55). Totuşi, marea majoritate a oamenilor au speranţa de a învia pe un pământ paradiziac. (1 โครินท์ 15:51-55) อย่าง ไร ก็ ดี มนุษย์ ส่วน ใหญ่ จะ มี โอกาส ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น มา มี ชีวิต อยู่ ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ใน อนาคต. |
Poate ucide instantaneu. อาจถูกมันฆ่าได้ในพริบตา |
Această boală cumplită v-ar fi desfigurat şi v-ar fi transformat treptat într-o persoană proscrisă. Cum v-aţi fi simţit dacă aţi fi fost vindecat instantaneu şi fără durere? คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า ใน ทันที ทันใด และ โดย ปราศจาก ความ เจ็บ ปวด คุณ ได้ รับ การ รักษา ให้ หาย จาก โรค ร้าย ที่ น่า กลัว ซึ่ง เคย ทํา ให้ ร่าง กาย ของ คุณ ค่อย ๆ ผิด รูป ผิด ร่าง ไป และ ทํา ให้ คุณ เป็น ที่ รังเกียจ ของ สังคม? |
Cu toate acestea, noua personalitate nu apare în mod instantaneu sau miraculos. อย่าง ไร ก็ ดี บุคลิกภาพ ใหม่ มิ ได้ เกิด ขึ้น โดย ฉับพลัน หรือ อย่าง อัศจรรย์. |
Potrivit revistei National Geographic Today, ghearele harpiei sunt atât de puternice, încât pot zdrobi „oasele leneşilor, ale maimuţelor şi ale altor animale pe care vulturul le prinde din coronamentul pădurilor tropicale, adesea ucigându-le instantaneu“. ยิ่ง กว่า นั้น ตาม ที่ กล่าว ใน วารสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ทูเดย์ กรง เล็บ ของ นก อินทรี ฮาร์ ปี แข็งแรง มาก ถึง ขนาด ที่ สามารถ “ขยุ้ม ตัว สลอท, ลิง, และ เหยื่อ ชนิด อื่น ๆ จน กระดูก แหลก ได้ ขณะ ที่ มัน บิน โฉบ ลง มา จับ เหยื่อ เหล่า นั้น ที่ เกาะ อยู่ บน ยอด ไม้ ใน ป่า ดิบ ซึ่ง ก็ มัก จะ ทํา ให้ เหยื่อ เหล่า นั้น ตาย ทันที.” |
În continuare se spune: „Se pare că forţa gravitaţională traversează instantaneu vidul, fără a avea vreun mijloc evident de a face asta. หนังสือ นี้ กล่าว ต่อ ไป อีก ว่า “แรง โน้มถ่วง ดู เหมือน ว่า เดิน ทาง ข้าม อวกาศ อัน ว่าง เปล่า ใน พริบ ตา เดียว โดย ที่ ไม่ ทราบ วิธี อัน แน่ชัด เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง ของ มัน. |
Legăturile sociale formează o reţea atât de strânsă, încât consecinţele evenimentelor contemporane iradiază instantaneu în toată lumea“. ทุก วัน นี้ เครือข่าย ของ การ เชื่อม โยง ทาง สังคม พัวพัน กัน แน่น หนา ถึง ขนาด ที่ ผล กระทบ ของ เหตุ การณ์ ใน สมัย เดียว กัน แผ่ ไป ทั่ว โลก ใน ทันที.” |
Dacă toţi pot avea acces simultan şi instantaneu la imaginile scanate, vor putea interveni mai repede. แพทย์ทุกคนสามารถเข้าถึงภาพสแกน ได้ทันที และในเวลาพร้อมๆ กัน พวกเขาจะสามารถให้ความช่วยเหลือที่ดีขึ้น และรวดเร็วขึ้น |
Cu această opțiune activată, atașamentele sînt încărcate numai cînd dați clic pe ele. În acest mod chiar mesajele foarte mari sînt afișate instantaneu เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อไม่ให้มีการโหลดสิ่งที่แนบมาด้วยอัตโนมัติเมื่อคุณคลิกที่จดหมาย แต่จะโหลดต่อเมื่อคุณคลิกบนสิ่งที่แนบมาด้วยเท่านั้น ซึ่งเหมาะกับการแสดงผลกับจดหมายที่ได้รับที่มักจะมีขนาดใหญ่ |
Pavel a adăugat că nu toţi cei unşi vor adormi în moarte, ci, în timpul prezenţei lui Isus, unii vor fi sculaţi instantaneu la viaţă nemuritoare când vor muri. — 1 Corinteni 15:43–53. เปาโล กล่าว เสริม ว่า ไม่ ใช่ ผู้ ถูก เจิม ทุก คน จะ หลับ อยู่ ใน ความ ตาย แต่ ระหว่าง การ ประทับ ของ พระ เยซู บาง คน จะ ถูก รับ เข้า สู่ อมตชีพ ทันที เมื่อ ตาย.—1 โกรินโธ 15:43-53, ล. ม. |
Datorită lui putem percepe instantaneu realitatea cu toate formele şi culorile ei. ตา ของ เรา สามารถ จับ ภาพ ของ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ อยู่ รอบ ตัว เรา ทั้ง สี สัน และ ความ ชัด ลึก ได้ ใน ทันที. |
Arthur Stanley, un călător şi exeget al Bibliei din secolul al XIX-lea, a vizitat regiunea în care este situat Muntele Sinai şi, după ce a urcat pe Ras Safsafa, a descris priveliştea pe care a avut-o în faţă grupul din care făcea parte: „Efectul pe care l-a avut aceasta asupra noastră, ca în cazul oricui a văzut-o şi a descris-o, a fost instantaneu . . . อาเทอร์ สแตนลีย์ นัก ทัศนาจร และ ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ ไป เยือน บริเวณ ภูเขา ซีนาย และ พรรณนา ภาพ ที่ คณะ ผู้ ติด ตาม ของ เขา ได้ เห็น หลัง จาก ที่ ปีน ยอด เขา ราส ซาฟซาฟา ว่า “ผล กระทบ ที่ มี ต่อ เรา เช่น เดียว กับ ที่ มี ต่อ ทุก ๆ คน ที่ ได้ เห็น และ พรรณนา ภาพ นั้น เป็น แบบ ฉับพลัน ทันที . . . . |
Când sunetul emis de greier ajunge la muscă, vibraţiile timpanului mai apropiat de sursa sunetului sunt transmise aproape instantaneu la celălalt timpan, atenuând astfel reacţia celui de-al doilea timpan la aceleaşi unde sonore. เมื่อ เสียง จิ้งหรีด ไป ถึง แมลงวัน แรง สั่น สะเทือน ใน แก้ว หู ข้าง ที่ ใกล้ กว่า จะ ถูก ถ่ายทอด เกือบ ใน ทันที ไป ยัง แก้ว หู อีก ข้าง หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ แก้ว หู ข้าง นี้ ตอบ สนอง น้อย ลง ต่อ คลื่น เสียง เดียว กัน นั้น. |
Pentru prima dată în istorie, dacă ești un anteprenor din sectorul energetic și ai o idee nouă strălucită sau un produs nou fantastic, ai, aproape instantaneu și fără prea multă bătaie de cap, acces la o piața mondială de peste un miliard de oameni. เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ถ้าคุณเป็นนักลงทุนด้านการเงินที่มีพลัง พร้อมกับความคิดใหม่ที่หลักแหลม หรือไม่ก็ผลิตภัณฑ์ตัวใหม่ที่ยอดเยี่ยม คุณก็จะเข้าไปได้เกือบจะทันทีทันใด หรือเกือบจะไม่มีอุปสรรค สู่ตลาดโลก ที่มีคนมากกว่าพันล้านคนได้ |
Agenţii de publicitate încearcă să creeze reclame care să trezească instantaneu interesul telespectatorului, astfel încât acesta să nu reducă volumul. ผู้ โฆษณา พยายาม ป้องกัน การ ปิด เสียง โฆษณา ของ ตน โดย พัฒนา ชิ้น งาน โฆษณา ที่ มี พลัง หยุด ใจ—ซึ่ง จะ จับ ความ สนใจ ของ ผู้ ชม ทันที และ ตรึง ไว้. |
Omul a fost vindecat instantaneu! ชาย ผู้ นั้น เดิน ไป ทันที! |
Cât de fericit trebuie să fi fost acest om când s-a văzut însănătoşit instantaneu de o boală care, fără îndoială, îi cauzase mari suferinţe fizice şi psihice! ชาย คน นี้ คง เป็น สุข ใจ เพียง ใด เมื่อ หาย ทันที ทันใด จาก โรค ซึ่ง คง ต้อง ก่อ ความ ทุกข์ กาย และ ทุกข์ ใจ มาก! |
Vaporii inhalaţi ajung imediat în sânge, efectul lor fiind aproape instantaneu. ไอ ระเหย ที่ สูด ดม จะ ซึม เข้า กระแส เลือด โดย เร็ว ทํา ให้ เกิด ปฏิกิริยา ขึ้น แทบ จะ ทันที. |
Iată ce relatează în acest sens Luca: „El era aproape de Ierusalim şi ei îşi imaginau că regatul lui Dumnezeu avea să se arate instantaneu“. ลูกา บันทึก ไว้ ว่า “พระองค์ เสด็จ มา ใกล้ กรุง ยะรูซาเลม แล้ว และ เขา ทั้ง หลาย คิด ว่า แผ่นดิน ของ พระเจ้า จะ ปรากฏ โดย พลัน.” |
Calculatoarele pot stoca informaţii în memorie pe care să le acceseze în mod instantaneu. คอมพิวเตอร์ สามารถ เก็บ ข้อมูล ไว้ ใน หน่วย ความ จํา และ เรียก ออก มา ดู ได้ ทันที. |
Iată un instantaneu din acel film. หยุดวิดีโอที่ตรงนั้น |
De aceea, Isus le-a spus ascultătorilor săi: „Fiţi atenţi la voi înşivă ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu mâncare şi băutură în exces şi cu îngrijorările vieţii şi, pe neaşteptate, ziua aceea să vină instantaneu peste voi ca o cursă. (มัดธาย 24:37-39; 1 เธซะโลนิเก 5:2) ฉะนั้น พระ เยซู จึง ตรัส แก่ ผู้ ฟัง พระองค์ ว่า “จง เอา ใจ ใส่ ตัว เอง เพื่อ ว่า หัวใจ ของ เจ้า จะ ไม่ เพียบ ลง ด้วย การ กิน มาก เกิน ไป และ การ ดื่ม จัด และ ความ กระวนกระวาย ใน เรื่อง ชีวิต และ โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว วัน นั้น จะ มา ถึง เจ้า อย่าง กะทันหัน ดุจ บ่วง แร้ว. |
Când se menţiona un cuvânt, o imagine a acelui cuvânt apărea instantaneu în mintea sa. เมื่อได้ยินคําใดๆ ก็ตาม ภาพของมัน จะปรากฎขึ้นทันทีทันใดในหัวของเขา |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ instantaneu ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี