ภาษาอังกฤษ
injunction ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า injunction ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ injunction ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า injunction ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง คําสั่ง, กฎ, คําสั่งศาล, คําสั่งห้าม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า injunction
คําสั่งnoun |
กฎnoun |
คําสั่งศาลnoun So look for custody disputes, injunctions, allegations. งั้นหาคําสั่งศาล, ข้อหา, หรือข้อพิพาทเรื่องการเลี้ยงดู. |
คําสั่งห้ามnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(1 Corinthians 7:32, 33, 37, 38) But in harmony with the Scriptural injunction that “it is better to marry than to be inflamed with passion,” they may decide to marry, which is certainly honorable. (1 โกรินโธ 7:32, 33, 37, 38) แต่ สอดคล้อง กับ คํา แนะ นํา จาก พระ คัมภีร์ ที่ ว่า “แต่งงาน เสีย ก็ ดี กว่า มี ใจ เร่าร้อน ด้วย กาม ราคะ” พวก เขา จึง อาจ ตัดสิน ใจ ที่ จะ สมรส ซึ่ง เป็น การ กระทํา อัน มี เกียรติ อย่าง แน่นอน. |
But this injunction was prefaced by the statement: “These words that I am commanding you today must prove to be on your heart.” แต่ คํา ตักเตือน นี้ เริ่ม ต้น ด้วย ข้อ ความ ที่ ว่า “ถ้อย คํา เหล่า นี้, ซึ่ง เรา สั่ง ไว้ แก่ เจ้า ทั้ง หลาย ใน วัน นี้, ก็ ให้ ตั้ง อยู่ ใน ใจ ของ เจ้า ทั้ง หลาย.” |
Even if there were some family matters requiring contact, this certainly would be kept to a minimum,” in harmony with the divine injunction to “quit mixing in company with anyone” who is guilty of sinning unrepentantly. ถ้า บังเอิญ มี เรื่อง สําคัญ เกี่ยว กับ ครอบครัว ซึ่ง จําเป็น ต้อง ติด ต่อ กัน ก็ เป็น สิ่ง แน่นอน ว่า จะ ติด ต่อ กัน ให้ น้อย ที่ สุด” เพื่อ ให้ สอดคล้อง กับ พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ ให้ “เลิก คลุกคลี กับ ใคร ก็ ตาม” ซึ่ง ทํา บาป และ ไม่ กลับ ใจ. |
Can a Christian obey that injunction and still join the debate over the death penalty? คริสเตียน แท้ จะ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง นั้น และ ยัง คง ร่วม ใน การ โต้ เถียง เรื่อง การ ลง โทษ ประหาร ได้ ไหม? |
Early Christians evidently recognized their debt to society and heeded Jesus’ injunction to “pay back Caesar’s things to Caesar.” ชน คริสเตียน รุ่น แรก ดู เหมือน จะ สํานึก ถึง การ ที่ เขา เป็น หนี้ สังคม และ เอา ใจ ใส่ ฟัง คํา สั่ง ของ พระ เยซู ที่ ว่า “ของ ๆ กายะซา จง ถวาย แก่ กายะซา.” |
I love the Lord’s injunction found in the Doctrine and Covenants: ข้าพเจ้ารักพระดํารัสตักเตือนของพระเจ้าในพระคัมภีร์หลักคําสอนและพันธสัญญาที่ว่า |
Keenly wanting to obey the Biblical injunction against the misuse of blood, she made clear to her physicians her desire to receive only nonblood treatment. ด้วย ความ ปรารถนา แรง กล้า จะ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ห้าม การ ใช้ เลือด อย่าง ผิด ๆ เธอ ได้ บอก ให้ แพทย์ ของ เธอ ทราบ ชัดเจน ถึง ความ ต้องการ จะ รับ การ รักษา แบบ ไม่ ใช้ เลือด เท่า นั้น. |
19. (a) What repeated injunctions stir us to praise Jehovah? 19. (ก) คํา แนะ เตือน อะไร ที่ กล่าว ซ้ํา บ่อย ครั้ง ซึ่ง กระตุ้น เรา ให้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา? |
(Proverbs 13:12) Christians recognize, though, that heeding the Biblical injunction to marry “only in the Lord” is a matter of loyalty to Jehovah. (สุภาษิต 13:12) ถึง กระนั้น คริสเตียน ตระหนัก ว่า การ ทํา ตาม พระ บัญชา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ให้ สมรส “เฉพาะ ใน องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เท่า นั้น” เป็น เรื่อง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา. |
The idea behind the saying is that if Mama merely says to hold tight, her youngster might do so for a while, but since he does not know the reason behind her injunction, he may soon forget and loosen his grip. ความ คิด เบื้อง หลัง คํา พูด นั้น คือ อย่าง นี้ ถ้า แม่ เพียง แต่ พูด ว่า เกาะ ให้ แน่น ลูก น้อย อาจ จะ ทํา ตาม ชั่ว ขณะ หนึ่ง แต่ เนื่อง จาก ลูก ไม่ รู้ เหตุ ผล เบื้อง หลัง คํา สั่ง ของ แม่ มัน อาจ จะ ลืม ได้ ใน ไม่ ช้า และ คลาย การ เกาะ แน่น ของ มัน. |
When escape is not possible, there is no Biblical injunction against reasonably defending ourselves. หาก ไม่ มี ทาง หนี ได้ คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ไม่ ได้ ห้าม เรา ไม่ ให้ ป้องกัน ตัว อย่าง ที่ มี เหตุ ผล สม ควร. |
May every one of us take to heart the injunction: “Run in such a way that you may attain it.” —1 Corinthians 9:24, 27. ขอ ให้ พวก เรา ทุก คน รับ เอา คํา สั่ง นี้ ใส่ ใจ ไว้: “จง วิ่ง เอา รางวัล ให้ ได้.”—1 โกรินโธ 9:24, 27. |
Then i would have to file about a year's worth of injunctions to stall you. ถ้างั้นฉันจะขอหมายศาลห้ามเข้าใกล้เพื่อถ่วงเวลาคุณ |
One medical expert “suggested that the traditional injunction Primum non nocere (‘First do no harm’) may often be suspended in favor of the rule ‘First do something.’ ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง การ แพทย์ ผู้ หนึ่ง “เสนอ แนะ ว่า คํา สั่ง ตาม ธรรมเนียม ที่ ว่า Primum non nocere (‘ก่อน อื่น อย่า ทํา เสียหาย’) บ่อย ครั้ง อาจ ถูก แทน ที่ ด้วย กฎ ที่ นิยม กัน ว่า ‘ก่อน อื่น ต้อง ทํา อะไร สัก อย่าง.’ |
You file a motion for what they call an " interlocutory injunction. " คุณไฟล์เคลื่อนไหวสําหรับสิ่งที่พวกเขาเรียก " คําสั่งเกี่ยวกับการสนทนา. |
Perhaps because of prior experiences, one mate may find it challenging to obey the injunction: “Let the husband render to his wife her due; but let the wife also do likewise to her husband.” บาง ที อาจ เนื่อง จาก ประสบการณ์ ใน อดีต ฝ่าย หนึ่ง อาจ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ ทํา ตาม คํา สั่ง ที่ ว่า “สามี ควร ให้ แก่ ภรรยา ของ ตน ตาม ที่ เธอ ควร ได้ รับ แต่ ภรรยา ควร กระทํา เช่น กัน ต่อ สามี ของ ตน ด้วย.” |
In fact, the following injunction was included in the Law given by God to the Israelites: “Before gray hair you should rise up, and you must show consideration for the person of an old man, and you must be in fear of your God. ที่ จริง คํา สั่ง ที่ รวม อยู่ ใน พระ บัญญัติ ซึ่ง พระเจ้า ได้ ให้ ไว้ กับ ชน ชาติ ยิศราเอล มี ดัง นี้: “เจ้า จง ลุก ขึ้น คํานับ คน ผม หงอก และ เคารพ คน ชรา และ จง ยําเกรง พระเจ้า ของ เจ้า เรา คือ พระเจ้า.” |
Or will your obedient heart move you to comply with the Scriptural injunction, ‘do not let fornication and uncleanness even be mentioned among you’? หรือ ว่า หัวใจ เชื่อ ฟัง ของ คุณ จะ กระตุ้น คุณ ให้ ทํา ตาม คํา สั่ง ของ พระ คัมภีร์ ไหม ที่ ว่า ‘อย่า เอ่ย ถึง การ ล่วง ประเวณี การ ลามก ใน ท่ามกลาง พวก ท่าน เลย’? |
The Witnesses in Equatorial Guinea take seriously the Bible’s injunction not to forsake gathering together. พยาน ฯ ใน อิเควทอเรียลกินี ปฏิบัติ ตาม คํา สั่ง ของ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง จริงจัง ที่ ไม่ ให้ ละ ทิ้ง การ ประชุม ร่วม กัน. |
19 All of us who serve Jehovah delight to obey the Bible’s injunctions to praise him. 19 เรา ทุก คน ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา ยินดี ที่ จะ เชื่อ ฟัง คํา แนะ เตือน ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ สรรเสริญ พระองค์. |
(Hebrews 10:24, 25) In harmony with this Scriptural injunction, we hope to have district conventions in all parts of the world next year [2002]. (เฮ็บราย 10:24, 25) สอดคล้อง กับ คํา สั่ง ของ พระ คัมภีร์ ข้อ นี้ เรา หวัง ว่า จะ จัด การ ประชุม ภาค ใน ทุก ส่วน ของ โลก ใน ปี หน้า [2002]. |
Otherwise, they followed the Scriptural injunction to “remove the wicked man.”—1 Corinthians 5:5, 11, 13. มิ ฉะนั้น พวก เขา ก็ ปฏิบัติ ตาม คํา สั่ง ใน พระ คัมภีร์ ที่ ให้ “ขับ ไล่ คน ชั่ว นั้น ออก เสีย.”—1 โกรินโธ 5:5, 11, 13. |
Would the injunction to love one’s wife as one’s own body have much meaning if worshippers were expected to brutalize their body during worship? คํา สั่ง ให้ รัก ภรรยา จะ มี ความ หมาย อะไร ถ้า ผู้ เลื่อมใส พระเจ้า ถูก คาด หมาย ให้ ทํา ร้าย ร่าง กาย ตัว เอง ใน ระหว่าง ทํา การ นมัสการ? |
Do we follow the Biblical injunction: “Do not hold back good from those to whom it is owing, when it happens to be in the power of your hand to do it”? —Proverbs 3:27; Galatians 6:10. เรา ปฏิบัติ ตาม โอวาท ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไหม ที่ ว่า “อย่า กีด กัน ความ ดี ไว้ จาก คน ใด ๆ ที่ เขา ควร จะ ได้ ความ ดี นั้น, ใน เมื่อ เจ้า มี อํานาจ อยู่ ใน กํา มือ อาจ จะ ทํา ได้”?—สุภาษิต 3:27; ฆะลาเตีย 6:10. |
(Romans 1:12) And to fulfill the Bible injunction to “speak consolingly to the depressed souls,” the one doing the consoling must understand the cause and ramifications of the depression afflicting the one to be consoled. —1 Thessalonians 5:14. (โรม 1:12) และ เพื่อ เป็น ไป ตาม คํา สั่ง ใน พระ คัมภีร์ ที่ ว่า “ให้ หนุน น้ําใจ ผู้ ที่ ท้อใจ” ผู้ ที่ ให้ คํา หนุน น้ําใจ ต้อง เข้าใจ สาเหตุ และ ผล กระทบ จาก ความ ซึม เศร้า ที่ มี ต่อ ผู้ ซึ่ง จะ รับ คํา ชู ใจ นั้น.—1 เธซะโลนิเก 5:14. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ injunction ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ injunction
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว