โรมาเนีย
încălcare ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า încălcare ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ încălcare ใน โรมาเนีย
คำว่า încălcare ใน โรมาเนีย หมายถึง การฝ่าฝืน, การละเมิดกฎ, การละเมิดสัญญา, การบุกรุก, การล่วงล้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า încălcare
การฝ่าฝืน(infringement) |
การละเมิดกฎ(infringement) |
การละเมิดสัญญา(violation) |
การบุกรุก(violation) |
การล่วงล้ํา(infringement) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4:11). Să arătăm interes faţă de alţii, dar să nu le încălcăm intimitatea şi nici să nu le ştirbim demnitatea. 4:11) จง แสดง ความ สนใจ ผู้ อื่น เป็น ส่วน ตัว แต่ ควร นับถือ ความ เป็น ส่วน ตัว ของ พวก เขา และ ไม่ ทํา ให้ เขา เสีย ศักดิ์ศรี. |
Harry şi-a încălcat cuvântul. แฮรี่ รักษาสัญญาไม่ได้ |
Nu am dori niciodată să-l dezamăgim sau să-l îndurerăm pe Iehova încălcând poruncile sale drepte (Psalmul 78:41). (บทเพลง สรรเสริญ 78:41) เรา ไม่ ปรารถนา จะ ประพฤติ แบบ ที่ จะ ทํา ให้ วิถี แห่ง การ นมัสการ อัน บริสุทธิ์ และ ชอบธรรม ของ พระองค์ ถูก กล่าว ร้าย. |
* De ce ar fi încălcat Pavel legea dacă s-ar fi întors la vechiul său stil de viaţă? * เหตุใดเปาโลจึงทําให้ตัวเขาเองเป็นคนละเมิดธรรมบัญญัติหากเขากลับไปสู่วิถีชีวิตเดิมๆ ของเขา |
Din moment ce voi revoluţionarii mi-aţi acordat o asemenea onoare, voi fi prezumţios şi voi încălca legea. เพราะคณะปฏิวัติอย่างพวกนาย ได้ให้เกียรติกับฉันมาก ฉันจะยอมกล้าแหกกฎหมาย |
Altfel spus, ai încălcat tu legea declarându-te singur rege în opoziţie cu Cezarul? กล่าว อีก นัย หนึ่ง ท่าน ได้ ละเมิด กฎหมาย โดย ประกาศ ตัว เป็น กษัตริย์ ต่อ ต้าน กายะซา หรือ? |
Dar ce e și mai interesant aici, legat de faptul că NSA și-a încălcat propriile reguli și legi de mii de ori într-un singur an, inclusiv un caz, unul singur din cele 2776, care a afectat peste 3000 de persoane. แต่สิ่งที่น่าสนใจจริงๆ สําหรับเรื่องนี้ เกี่ยวกับความจริงที่ NSA ทําการฝ่าฝืน กฎของตัวเอง กติกาของตัวเอง เป็นพันๆ ครั้งในปีเดียว รวมทั้งในกรณีหนึ่งที่ทําโดยตัวองค์กรเอง หนึ่งใน 2,776 กรณี ที่ส่งผลกระทบต่อคนกว่า 3,000 คน |
Ei și-au încălcat promisiunea พวก เขา ไม่ ทํา ตาม สัญญา |
Când unii iudei îl acuză că a încălcat sabatul vindecând un om, Isus le răspunde: „Tatăl meu a lucrat fără încetare până acum şi eu lucrez fără încetare” (Ioan 5:17). ตอน ที่ พวก ยิว กล่าวหา ว่า พระ เยซู ทํา ผิด กฎ วัน สะบาโต เพราะ รักษา ผู้ ชาย คน หนึ่ง ท่าน พูด ว่า “พระเจ้า ผู้ เป็น พ่อ ของ ผม ยัง ทํา งาน อยู่ จน ถึง ตอน นี้ และ ผม เอง ก็ จะ ไม่ หยุด ทํา งาน เหมือน กัน”—ยอห์น 5:17 |
Aceasta este o încălcare a legii cu privire la detenţie! ทําแบบนี้เป็นการฝ่าฝืนกฏหมายอินคาร์ซีเรชั่นอย่างร้ายแรง |
Dacă te las, voi încălca privilegiile. ถ้าฉันยอม ฉันก็ละเมิดสิทธิลูกความ |
Fie ca exemplul lor negativ să ne servească drept avertisment, ca să nu ne încălcăm promisiunea solemnă făcută lui Iehova când ne-am dedicat lui. — 1 Corinteni 10:11. นับ ว่า สุขุม ที่ เรา จะ จด จํา ข้อ เตือน ใจ จาก ตัว อย่าง ที่ ไม่ ดี ของ พวก เขา และ ระวัง เพื่อ จะ ไม่ ทํา สิ่ง ที่ ขัด กับ การ อุทิศ ตัว ของ เรา แด่ พระ ยะโฮวา.—1 โกรินโธ 10:11. |
Şi cum s-a simţit el când a aflat că Hofni şi Fineas încălcau şi legile lui Iehova privitoare la moralitatea sexuală, întreţinând relaţii sexuale cu unele dintre femeile care slujeau la tabernacol? และ ซามูเอล จะ รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ รู้ ว่า ฮฟนี กับ ฟีนะฮาศ ได้ ดูหมิ่น กฎหมาย ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ศีลธรรม ทาง เพศ โดย หลับ นอน กับ ผู้ หญิง ที่ รับใช้ ใน พลับพลา? |
Credeți-mă, eram îngrijorat pentru că încălcam regulile. เชื่อสิ ผมกังวล เพราะผมกําลังฝ่าฝืนกฎ |
O persoană care nutreşte un respect profund faţă de Creator nu va încălca niciodată drepturile semenului său, deoarece acestea sunt o moştenire de la Dumnezeu. (มัดธาย 22:37-39) คน ที่ นับถือ พระ ผู้ สร้าง อย่าง สุด ซึ้ง จะ ไม่ มี วัน ละเมิด สิทธิ ของ เพื่อน มนุษย์ เด็ดขาด เนื่อง จาก สิทธิ เหล่า นั้น เป็น มรดก ที่ ได้ รับ จาก พระเจ้า. |
A fost o încălcare. มันเป็นช่องโหว่ |
Adam însă, prin felul în care şi-a folosit liberul-arbitru, s-a făcut singur vinovat de încălcarea poruncii lui Iehova. อาดาม ก็ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ การ ที่ เขา ไม่ ได้ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ของ พระ ยะโฮวา เพราะ เขา ได้ ใช้ เสรีภาพ ใน การ เลือก. |
El a susţinut că, prin condamnarea sa pentru refuzul de a efectua serviciul militar, s-a încălcat articolul 9 din Convenţia Europeană a Drepturilor Omului. ใน คํา ร้อง ของ วาฮัน เขา ชี้ แจง ว่า คํา พิพากษา ของ ศาล ที่ ให้ เขา รับ โทษ เนื่อง จาก ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร ขัด กับ มาตรา 9 ใน อนุ สัญญา ว่า ด้วย สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป. |
• Când a fost acuzat de încălcarea Sabatului şi de blasfemie, ce dovezi a adus Isus că el era Mesia? • ใน คราว ที่ พระ เยซู ถูก กล่าวหา ว่า ละเมิด ซะบาโต และ ดูหมิ่น พระเจ้า พระองค์ ให้ หลักฐาน อะไร เพื่อ พิสูจน์ ว่า พระองค์ คือ พระ มาซีฮา? |
Şi ce te face să crezi că nu-mi voi încălca cuvântul? แล้วอะไรทําให้เธอคิดว่า ชั้นจะไม่ผิดสัญญาหล่ะ? |
Hai să încălcăm regulile. แหกกฎกันดีกว่า |
Apoi, în iunie 2010, Curtea Europeană a Drepturilor Omului de la Strasbourg (Franţa) a decis: „Curtea constată că [Moscova] a încălcat dreptul reclamanţilor la libertate religioasă şi asociere. แต่ ใน เดือน มิถุนายน 2010 ศาล สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป ซึ่ง อยู่ ที่ เมือง สตราสบูร์ก ประเทศ ฝรั่งเศส ตัดสิน ว่า ทาง การ ของ กรุง มอสโก มี ความ ผิด ที่ เข้า ไป แทรกแซง การ นมัสการ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ นั่น และ ไม่ มี สิทธิ์ ห้าม พวก เขา ไม่ ให้ ประชุม. |
Voia să-i ucidă pe amândoi când ajungeau la casă, dar au încălcat regulile. มันเตรียมจัดการทั้งคู่หน้าบ้าน แต่พวกเขาทําผิดขั้นตอน |
Unul de-al vostru a încălcat jurământul. มีหนึ่งในพวกเจ้าเพิกเฉยต่อคําสาบาน |
Încercând, probabil, să-l implice pe Isus în vreo încălcare a tradiţiei acceptate, ei întreabă: „Învăţătorul vostru nu plăteşte [cele două drahme (didrahma), ca impozit pentru templu, nota de subsol]?“ อาจ เป็น ได้ ที่ เขา พยายาม จะ ให้ พระ เยซู เกี่ยว ข้อง กับ การ ละเมิด ธรรมเนียม ที่ ผู้ คน ปฏิบัติ กัน เขา ถาม ขึ้น ว่า “อาจารย์ ของ ท่าน ไม่ เสีย เงิน บํารุง การ นมัสการ ใน พระ วิหาร หรือ?” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ încălcare ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี