imprécation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า imprécation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ imprécation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า imprécation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การสาปแช่ง, คําสาป, คําสาบแช่ง, เหตุแห่งความหายนะ, สิ่งที่ทําให้ตาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า imprécation
การสาปแช่ง(curse) |
คําสาป(curse) |
คําสาบแช่ง(curse) |
เหตุแห่งความหายนะ(curse) |
สิ่งที่ทําให้ตาย(curse) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
▪ Que signifie le fait que Pierre jure et fasse des imprécations? ◆ การ ที่ เปโตร สบถ และ สาบาน นั้น หมาย ความ อย่าง ไร? |
5:1-4 : Prononce une imprécation sur les malfaiteurs qui sont restés impunis. 5:1-4: เป็น การ กล่าว คํา แช่ง สาป แก่ คน ที่ กระทํา ชั่ว ซึ่ง ยัง ไม่ ถูก ปรับ โทษ. |
Il donne ensuite des détails en parlant par exemple des humains qui ne cherchent pas Dieu, n’exercent pas la bonté, qui parlent avec fourberie, profèrent des imprécations et versent le sang. แล้ว ท่าน ให้ ราย ละเอียด โดย อ้าง ถึง สิ่ง ต่าง ๆ เช่น การ ที่ มนุษย์ ละเลย ไม่ แสวง หา พระเจ้า, ขาด ความ กรุณา, พูด ล่อ ลวง, แช่ง ด่า, และ ทํา ให้ เลือด ตก. |
On prononce des imprécations, on pratique la tromperie, on assassine, on vole, on commet l’adultère : voilà ce qui s’est répandu ; oui, le meurtre touche le meurtre. มี แต่ การ แช่ง ด่า, การ พูด มุสา, การ ฆ่า ฟัน กัน, การ ลัก ขโมย, และ การ ล่วง ประเวณี; สิ่ง เหล่า นี้ มี ล้น อยู่ แล้ว และ มี เรื่อง โลหิต ตก ต่อ เนื่อง กัน เสมอ ไป. |
L’ange explique qu’il s’agit de l’imprécation qui sort à cause de tous ceux qui volent et jurent faussement au nom de Jéhovah. ทูต สวรรค์ อธิบาย ว่า ม้วน หนังสือ นี้ เป็น คํา สาป ที่ มี ออก ไป เนื่อง จาก คน ทั้ง ปวง ที่ ลัก ขโมย และ สาบาน เท็จ ใน พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา. |
Il y avait une imprécation assez audibles de l'intérieur. มีคําสบถเสียงธรรมจากภายในคือ |
pleine d’imprécations ” ด้วย คํา แช่ง ด่า” |
« Si [...] une âme pèche en ce qu’elle a entendu une imprécation publique, et elle est témoin ou elle a vu ou est venue à savoir la chose, si elle ne la révèle pas, alors elle devra répondre de sa faute » (Lév. “ถ้า ใคร ทํา บาป เพราะ ได้ ยิน คํา ประกาศ ให้ มา ให้ การ เป็น พยาน แต่ เขา ไม่ มา ให้ การ ทั้ง ๆ ที่ เขา เอง เป็น พยาน หรือ รู้ เห็น เรื่อง นั้น เขา จะ ต้อง ถูก ลง โทษ เพราะ ความ ผิด นี้”—ลนต. |
▪ Que signifie le fait que Pierre fasse des imprécations et jure? ▪ การ ที่ เปโตร สบถ และ สาบาน นั้น หมายความ อย่าง ไร? |
Comment échapper à l’imprécation que contient le rouleau volant ? เรา ได้ เรียน อะไร จาก นิมิต เรื่อง ม้วน หนังสือ ลอย ได้? |
Tous ceux d’Israël ont violé ta loi, et l’on s’est écarté en n’obéissant pas à ta voix, si bien que tu as déversé sur nous l’imprécation et le serment qui est écrit dans la loi de Moïse le serviteur du vrai Dieu, car nous avons péché contre Lui. ” — Daniel 9:5-11 ; Exode 19:5-8 ; 24:3, 7, 8. จริง พระเจ้า ค่ะ, พวก ยิศราเอล ทั้ง ปวง ได้ ผิด บัญญัติ ของ พระองค์ โดย ได้ เลี่ยง ไป เพื่อ เขา จะ ได้ ไม่ ต้อง ฟัง คํา ตรัส ของ พระองค์, เหตุ ฉะนี้ พระองค์ จึง ได้ หลั่ง คํา แช่ง, คํา สาป, ซึ่ง จารึก ไว้ ใน บัญญัติ ของ โมเซ, ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า, ลง มา เหนือ พวก ข้าพเจ้า แล้ว; เพราะ พวก ข้าพเจ้า ได้ ทํา ผิด ต่อ พระองค์.”—ดานิเอล 9:5-11; เอ็กโซโด 19:5-8; 24:3, 7, 8. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ imprécation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ imprécation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ