iceberg ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า iceberg ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ iceberg ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า iceberg ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ภูเขาน้ําแข็ง, ธารน้ําแข็ง, ก้อนน้ําแข็ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า iceberg

ภูเขาน้ําแข็ง

noun (huge mass of floating ice)

But the dropout crisis is just the tip of an iceberg.

แต่วิกฤตที่เราเห็นนี้ เป็นแค่ยอดของภูเขาน้ําแข็ง

ธารน้ําแข็ง

noun

the largest iceberg in history, that broke off the Ross Ice Shelf.

ซึ่งเป็นภูเขาน้ําแข็งที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ที่แยกแตกออกมาจากธารน้ําแข็งรอส (Ross)

ก้อนน้ําแข็ง

noun

you find annual bands of ice, and you can see this in the iceberg.

คุณจะพบกับวงปีของน้ําแข็ง และคุณสามารถเห็นสิ่งนี้ไ้ด้ในก้อนน้ําแข็ง

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Ship almost hit an iceberg.

เรือเกือบ ชนภูเขาน้ําแข็ง

Researchers feel that while available information on teens infected with the AIDS virus is alarming, it is only a faint outline of the tip of the iceberg, since symptoms often do not appear until an average of from seven to ten years after infection.

นัก วิจัย รู้สึก ว่า ขณะ ที่ ข้อมูล ข่าวสาร เท่า ที่ มี อยู่ เรื่อง วัยรุ่น ติด เชื้อ เอดส์ เป็น เรื่อง น่า ตกใจ อยู่ แล้ว นั้น ก็ เป็น เพียง แค่ ส่วน ของ ปลาย ยอด ภูเขา น้ํา แข็ง ที่ โผล่ ให้ เห็น เท่า นั้น เนื่อง จาก อาการ มัก จะ ไม่ ปรากฏ จน เวลา ผ่าน ไป เจ็ด ถึง สิบ ปี หลัง จาก ติด เชื้อ.

Even WHO (World Health Organization), which monitors the worldwide spread of the disease, agrees that this is only the tip of the iceberg.

แม้ กระทั่ง องค์การ อนามัย โลก ซึ่ง สังเกต ดู การ ระบาด ทั่ว โลก ของ โรค นี้ ก็ เห็น พ้อง ว่า ที่ ปรากฏ นี้ ถือ เป็น กระผีก เล็ก น้อย ของ ส่วน มหึมา ที่ ยัง ซ่อน ตัว อยู่.

On its maiden voyage, it struck an iceberg in the North Atlantic and sank, taking down with it some 1,500 of its passengers.

ใน การ เดิน ทาง ครั้ง แรก เรือ ไททานิก ได้ ชน เข้า กับ ภูเขา น้ํา แข็ง กลาง ทะเล แอตแลนติก เหนือ และ จม ลง พร้อม กับ ผู้ โดยสาร ราว ๆ 1,500 คน.

In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg?

แต่ที่จริงแล้ว ถ้ามันเป็นอาการหนึ่ง ของปัญหาที่อยู่ลึกลงไปมากกว่านั้น เป็นดั่ง แค่ปลายยอดของภูเขานํ้าแข็งล่ะ

The icebergs start melting, water covers the Earth.

นํ้าแข็งขั่วโลกละลาย นํ้าท่วมโลก

We can chip away at this iceberg and figure out what it is, or we could just wait for it to melt, I suppose, these days, but one way or another we could get to the whole iceberg. Right?

พวกเราสามารถสกัดภูเขาน้ําแข็งออก แล้วเข้าใจได้ว่า มันคืออะไร หรือเราแค่รอให้มันละลายก็ได้ ผมว่านะในปัจจุบันนี้เนี่ย แต่ไม่ว่าทางไหนสักทาง เราก็สามารถจัดการกับภูเขาน้ําแข็ง ได้ทั้งก้อน จริงไหมครับ แต่ไม่ว่าทางไหนสักทาง เราก็สามารถจัดการกับภูเขาน้ําแข็ง ได้ทั้งก้อน จริงไหมครับ

However, these are just the tip of the iceberg.

นี่เป็นเพียงส่วนเล็กๆเท่านั้น

Whatever the circumstances, the environment in the more southerly waters will cause the iceberg’s rapid disintegration into small fragments of freshwater ice and then into part of the mighty ocean.

ไม่ ว่า สภาพการณ์ เป็น เช่น ไร สภาพ แวดล้อม ใน น่าน น้ํา ทาง ใต้ ลง ไป อีก จะ ทํา ให้ ภูเขา น้ํา แข็ง แยก ตัว เป็น น้ํา แข็ง ก้อน เล็ก ๆ อย่าง รวด เร็ว แล้ว กลาย เป็น ส่วน ประกอบ ของ มหาสมุทร อัน ไพศาล.

APRIL 14: At about 11:40 p.m., the Titanic collides with an iceberg.

14 เมษายน: ประมาณ 23:40 น. เรือ ไททานิก ชน กับ ภูเขา น้ํา แข็ง.

What happened last night's just the tip of the iceberg.

สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ มันเป็นเพียงเศษเสี้ยวที่ยังเล็ก

Each iceberg has its own individual personality.

ภูเขาน้ําแข็งแต่ละลูก มีลักษณะเฉพาะเป็นของตัวเอง

But the dropout crisis is just the tip of an iceberg.

แต่วิกฤตที่เราเห็นนี้ เป็นแค่ยอดของภูเขาน้ําแข็ง

This is really just the tip of the iceberg.

นี่เป็นเพียงเสี้ยวหนึ่งจากทั้งหมดเท่านั้น

As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.

เมื่อภูเขาน้ําแข็งละลาย ฉันก็ได้สูดอากาศ ของบรรยากาศอันเก่าแก่

That big old iceberg you on came thumping and bumping, and here we are!

ภูเขาน้ําแข็งขนาดใหญ่มาไม้ลอย และรีดและที่นี่เรามี

Some scientists believe that massive icebergs, which contain pure, fresh water, could be towed from the Antarctic by large tugboats and melted down to provide water for arid countries in the Southern Hemisphere.

นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน เชื่อ ว่า ภูเขา น้ํา แข็ง ลูก มหึมา ๆ ซึ่ง ประกอบ ไป ด้วย น้ํา จืด บริสุทธิ์ สามารถ ลาก มา จาก แอนตาร์กติก โดย เรือ โยง ขนาด ใหญ่ แล้ว ทํา ให้ ละลาย เพื่อ จะ มี น้ํา สําหรับ ประเทศ แห้ง แล้ง แถบ ซีก โลก ใต้.

The officer on duty managed to avoid a head-on collision but could not prevent the Titanic from scraping along the edge of the iceberg.

เจ้าหน้าที่ ที่ เข้า เวร บังคับ ไม่ ให้ หัว เรือ พุ่ง เข้า ชน ตรง ๆ ได้ แต่ ขอบ ภูเขา น้ํา แข็ง ครูด กับ ท้อง เรือ ไททานิก.

99% Locked up in glaciers and icebergs or underground

99% อยู่ ใน ธาร น้ํา แข็ง ภูเขา น้ํา แข็ง หรือ อยู่ ใต้ ดิน ซึ่ง เอา มา ใช้ ไม่ ได้

What we confiscate is just the tip of the iceberg.

สิ่ง ที่ เรา ยึด ได้ เป็น เพียง ส่วน เล็ก น้อย.

Several warnings of icebergs were sent by other ships, but some of these were overlooked or apparently not received.

เรือ ลํา อื่น ๆ ส่ง สัญญาณ เตือน ว่า มี ภูเขา น้ํา แข็ง แต่ คํา เตือน บาง ส่วน ถูก มอง ข้าม หรือ ดู เหมือน ว่า จะ ไม่ ได้ รับ.

This is an average-size Greenlandic iceberg.

นี่คือขนาดโดยเฉลี่ยของภูเขาน้ําแข็งในกรีนแลนด์

You're a fascist pig, and what Otto did to you is just the tip of the iceberg.

เธอมันเป็นพวกฟาสซิสต์จอมเผด็จการ และสิ่งที่อ๊อตโต้ทํากับเธอ

An iceberg, all right, broke off from an ice shelf.

ภูเขาน้ําแข็ง แยกตัว มาจากหิ้งน้ําแข็ง

An iceberg, sir.

ภูเขาน้ําแข็งครับ

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ iceberg ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว