โปรตุเกส
gólgota ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gólgota ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gólgota ใน โปรตุเกส
คำว่า gólgota ใน โปรตุเกส หมายถึง เนินเขากอลโกทา, เนินเขาคัลวารี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gólgota
เนินเขากอลโกทาnoun |
เนินเขาคัลวารีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O que ocorre em Gólgota, e que profecias se cumprem ali? เกิด อะไร ขึ้น ที่ โกลโกธา และ มี คํา พยากรณ์ อะไร บ้าง สําเร็จ เป็น จริง ที่ นั่น? |
Para resumir João 19:17–24, diga que Jesus carregou a cruz até o Gólgota, onde foi crucificado. สรุป ยอห์น 19:17–24 โดยอธิบายว่าพระเยซูทรงแบกกางเขนของพระองค์ไปที่กลโกธา พระองค์ถูกตรึงกางเขนที่นั่น |
Ainda perto da cidade, a multidão que os acompanhava parou no lugar chamado Gólgota, ou Lugar da Caveira. ไม่ ไกล จาก เมือง ขบวน นั้น ได้ มา หยุด อยู่ ตรง สถาน ที่ ซึ่ง เรียก ว่า โฆละโฆธา หรือ กระโหลก ศีรษะ. |
João (19:17) disse: “Levando ele mesmo a estaca de tortura, [Jesus] saiu para o chamado Lugar da Caveira, que em hebraico é chamado Gólgota.” โยฮัน (19:17) กล่าว ว่า “ฝ่าย พระ เยซู ทรง แบก กางเขน [เสา ทรมาน, ล. ม.] ไป ยัง ที่ ซึ่ง เขา เรียก ว่า กระโหลก ศีรษะ ภาษา เฮ็บราย เรียก ว่า โฆละโฆธา.” |
Quando esteve na Terra, principalmente desde seu batismo no Jordão até sua morte no Gólgota, ele passou por muitas situações provadoras. เมื่อ พระองค์ อยู่ บน แผ่นดิน โลก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตั้ง แต่ ที่ ทรง รับ บัพติสมา ที่ แม่น้ํา จอร์แดน จน กระทั่ง สิ้น พระ ชนม์ ที่ โกลโกทา พระองค์ ได้ ประสบ ความ ทุกข์ ลําบาก มาก มาย. |
* Ver também Cruz; Expiação, Expiar; Gólgota; Jesus Cristo * ดู กลโกธา; กางเขน; ชดใช้ (การ); พระเยซูคริสต์ ด้วย |
Com passos trôpegos, caminhou até o Gólgota, onde Seu corpo ferido foi pregado à cruz, no mais desumano e doloroso método de execução já concebido por mentes sádicas. พระองค์ทรงดําเนินอย่างซวนเซไปกลโกธา ที่ซึ่งพระวรกายที่บาดเจ็บของพระองค์ถูกตอกตรึงกับกางเขนอันเป็นวิธีประหารชีวิตที่เจ็บปวดและเหี้ยมโหดผิดมนุษย์มากที่สุดเท่าที่พวกชอบกระทําทารุณกรรมจะคิดออก |
* Lembrar que teve que carregar a própria cruz até o Gólgota e que nesse lugar foi pregado na cruz, sofrendo todas as dores físicas e espirituais.25 * เพื่อระลึกว่าพระองค์ทรงแบกกางเขนของพระองค์ไปกลโกธาและทรงถูกตรึงอยู่บนกางเขนที่นั่น ทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดทุกอย่างทางร่างกายและวิญญาณ25 |
Pregado numa estaca em Gólgota (32-44) ถูก ตรึง บน เสา ที่ กลโกธา (32-44) |
Depois de sofrer consideráveis ultrajes verbais e físicos, Jesus é levado a Gólgota, onde é impiedosamente pregado numa estaca de tortura e sofre uma morte agonizante. — Marcos 14:50-15:39; Lucas 23:4-25. หลัง จาก ถูก สบประมาท และ ทํา ร้าย ร่าง กาย อย่าง มาก มาย แล้ว พระ เยซู ถูก พา ออก ไป ยัง โฆละโฆธา ที่ ซึ่ง พระองค์ ถูก ตอก บน หลัก ทรมาน อย่าง ไร้ ความ เมตตา และ สิ้น พระ ชนม์ อย่าง เจ็บ ปวด รวดร้าว.—มาระโก 14:50–15:39; ลูกา 23:4-25. |
Ele é levado à Gólgota (que significa “Lugar da Caveira”) e é pregado na estaca, estando escrito mais acima a acusação: “O Rei dos Judeus.” พระ เยซู ถูก นํา ตัว ไป ยัง โกลโกทา (โฆละโฆธา) (หมาย ความ ว่า “สถาน ที่ กะโหลก ศีรษะ”) และ ถูก ตรึง มี คํา ประจาน เขียน ไว้ เหนือ พระ เศียร ของ พระองค์ ว่า “กษัตริย์ ของ ชาติ ยูดาย.” |
Ainda perto da cidade, a multidão que os acompanha para no lugar chamado Gólgota, ou Lugar da Caveira. ไม่ ไกล จาก เมือง ขบวน นั้น ได้ มา หยุด อยู่ ตรง สถาน ที่ ซึ่ง เรียก ว่า โฆละโฆธา หรือ กะโหลก ศีรษะ. |
Jesus é pregado numa estaca em Gólgota (16b-24) พระ เยซู ถูก ตรึง บน เสา ที่ กลโกธา (16 ข-24) |
28 Jesus é levado “para o chamado Lugar da Caveira, que em hebraico é chamado Gólgota”, e é pregado na estaca entre dois outros. 28 พระ เยซู ถูก นํา ตัว “ไป ยัง ที่ ซึ่ง เรียก กัน ว่า ‘กะโหลก ศีรษะ’ ซึ่ง ใน ภาษา ฮีบรู เรียก ว่า โกลโกทา” และ ถูก ตรึง อยู่ ระหว่าง คน อีก สอง คน. |
Os soldados do governador zombam da sua realeza e depois o conduzem para Gólgota, onde é pregado na estaca entre dois ladrões, com uma inscrição sobre sua cabeça, que reza: “Este é Jesus, o Rei dos judeus.” ทหาร ของ ผู้ สําเร็จ ราชการ ล้อเลียน ฐานะ กษัตริย์ ของ พระองค์ แล้ว จึง นํา พระองค์ ออก ไป ยัง โกลโกทา (โฆละโฆธา) ที่ ซึ่ง พระองค์ ถูก ตรึง ระหว่าง โจร สอง คน พร้อม กับ มี ป้าย อยู่ เหนือ พระ เศียร ของ พระองค์ ว่า “ผู้ นี้ คือ เยซู กษัตริย์ ของ ชาติ ยูดาย.” |
Ele ensinou que Jesus, depois de escapar da morte no Gólgota, fugiu para a Índia, onde permaneceu ativo até a morte, aos 120 anos. เขา สอน ว่า พระ เยซู นั้น หลัง จาก รอด ตาย ที่ โฆละโฆธา ก็ ได้ หนี ไป ยัง อินเดีย และ ได้ ดําเนิน งาน ที่ นั่น จน กระทั่ง สิ้น พระ ชนม์ เมื่อ อายุ 120 ปี. |
O Salvador não recuou no Getsêmani nem no Gólgota. พระผู้ช่วยให้รอดมิได้ทรงชะงักในเกทเสมนีหรือบนกลโกธา |
A palavra Gólgota, em aramaico, significa “caveira.” กลโกธา หมายถึง “กะโหลก” ในภาษาอาราเมอิค. |
O Salvador passou por outro teste no Gólgota, onde poderia ter convocado legiões de anjos para tirá-Lo da cruz, mas Ele fez Sua própria escolha de suportar obedientemente até o fim e completar Seu Sacrifício Expiatório, mesmo que isso significasse grande sofrimento, inclusive a morte. พระผู้ช่วยให้รอดทรงถูกทดสอบอีกครั้งที่กลโกธา ซึ่งพระองค์สามารถเรียกเหล่าเทพมาพาพระองค์ลงจากกางเขนได้ แต่ทรงเลือกที่จะอดทนอย่างเชื่อฟังจนกว่าชีวิตจะหาไม่และทําให้การพลีพระชนม์ชีพเพื่อการชดใช้นั้นสําเร็จ แม้จะหมายถึงทุกขเวทนาแสนสาหัส แม้จนถึงความตาย |
Antes da morte de Jesus, ocorreram eventos importantes em Jerusalém ou perto dela: no jardim de Getsêmani, onde Jesus orou; na sala do Sinédrio; na casa de Caifás; no palácio do Governador Pilatos e, por fim, no Gólgota. — Mr 14:32, 53–15:1, 16, 22; Jo 18:1, 13, 24, 28. เหตุ การณ์ สําคัญ ๆ ก่อน พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ เกิด ขึ้น ใน เยรูซาเลม หรือ ไม่ ก็ ใน สถาน ที่ ใกล้ เคียง เช่น สวน เกทเซมาเน ที่ พระ เยซู ทูล อธิษฐาน; ห้อง ประชุม ศาล ซันเฮดริน; บ้าน ของ เคยาฟัส; วัง ของ ผู้ ว่า ราชการ ปีลาต และ ใน ที่ สุด ที่ โกลโกทา.—มโก. 14: 32, 53–15: 1, 16, 22; โย. 18: 1, 13, 24, 28. |
Gólgota Um possível local da crucificação de Jesus (Mt. กลโกธา สถานที่ซึ่งมีความเป็นไปได้ว่าเป็นสถานที่ตรึงกางเขนพระเยซู (มธ. |
Pregado numa estaca em Gólgota (21-32) ถูก ตรึง บน เสา ที่ กลโกธา (21-32) |
Gray Day Golgotha [Dia Cinzento no Gólgota], de J. กลโกธาในวันวิปโยคโดย เจ. |
Sentenciado à morte e executado em Gólgota ถูก ตัดสิน ประหาร ชีวิต และ ถูก ตรึง ที่ กลโกธา |
Jesus foi levado ao Gólgota, onde os soldados romanos o pregaram numa estaca. พระ เยซู ถูก นํา ตัว ไป ที่ โกลโกทา ซึ่ง ที่ นั่น ทหาร ชาว โรมัน ตรึง พระองค์ ไว้ บน เสา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gólgota ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ gólgota
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ