fièvre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fièvre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fièvre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fièvre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ไข้, ภาวะมีไข้, ภาวะมีไข้สูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fièvre
ไข้noun (Température plus haute que la normale pour une personne (ou plus généralement un mammifère).) Orphelin lorsqu'il était enfant, toute sa famille a été emportée par la fièvre. กําพร้าเป็นเด็กหนุ่มทั้ง ครอบครัวเสียชีวิตจากไข้ |
ภาวะมีไข้noun |
ภาวะมีไข้สูงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quand ta fièvre sera tombée, je t'enseignerai de nouveau. ตอนที่ไข้เธอลดลง ฉันจะสอนเธออีกครั้ง |
Une perte de poids, des insomnies, des démangeaisons, une gêne respiratoire et de la fièvre peuvent également indiquer la présence de parasites. นอก จาก นี้ การ มี ไข้, น้ําหนัก ลด, นอน ไม่ หลับ, คัน, และ หายใจ ขัด ก็ อาจ บ่ง ชี้ ว่า มี พยาธิ เช่น กัน. |
Quand j’ai prié, il s’est mis à transpirer et sa fièvre est tombée. ทันที ที่ ฉัน อธิษฐาน เด็ก คน นั้น เริ่ม เหงื่อ ออก แล้ว ก็ หาย ไข้. |
Elle fait de la fièvre depuis un mois, elle est enceinte. เธอมีไข้ตลอดทั้งเดือนเลยนะ |
On peut comparer le péché au virus qui provoque les symptômes, et la conscience troublée à la fièvre pénible. บาป อาจ เปรียบ ได้ กับ ไวรัส ที่ ก่อ ให้ เกิด อาการ ของ โรค ขณะ ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ถูก รบกวน อาจ เทียบ ได้ กับ ไข้ ที่ ทํา ให้ กระสับกระส่าย. |
Du thé à la rose du crépuscule soulage la fièvre. ชากุหลาบสายัณห์แก้ไข้ได้ |
J’étais pris de frissons et la fièvre me faisait délirer. ผม หนาว สั่น และ มี ไข้ เป็น พัก ๆ จน เพ้อ ไม่ ได้ สติ. |
Frère Licznerski, qui avait attrapé la fièvre typhoïde, a été envoyé dans un baraquement spécial avec d’autres malades. บราเดอร์ ลิกเนอร์สกี เป็น ไข้ ไทฟอยด์ และ ถูก นํา ตัว ไป ยัง โรง นอน พิเศษ รวม กับ นัก โทษ คน อื่น ที่ ป่วย. |
Nous apprenons que les mères qui allaitent donnent, mélangée à du lait, de la pulpe réduite en poudre à leurs bébés afin de les protéger contre le gros ventre, la dysenterie et la fièvre. เรา พบ ว่า แม่ ลูก อ่อน เอา เนื้อ ผลไม้ ที่ เป็น ผง ผสม กับ นม และ ให้ ลูก กิน เพื่อ ป้องกัน ลูก น้อย จาก อาการ ท้อง อืด, โรค บิด, และ เป็น ไข้. |
La fièvre était tombée, mais je me sentais extrêmement faible. ฉัน ไม่ มี ไข้ แล้ว แต่ ยัง คง รู้สึก เหนื่อย มาก ๆ. |
Ces complications parfois mortelles peuvent survenir alors que la fièvre a baissé et que le sujet semble se rétablir. ภาวะ แทรก ซ้อน ที่ อันตราย ถึง ตาย เหล่า นี้ อาจ เกิด ขึ้น หลัง จาก ไข้ ใน ตอน แรก ลด ลง แล้ว และ ผู้ ป่วย ดู เหมือน กําลัง ฟื้น ตัว. |
40 Et il y en eut qui moururent des fièvres qui, à certaines saisons de l’année, étaient très fréquentes dans le pays — mais pas tellement des fièvres, à cause des excellentes qualités des nombreuses aplantes et racines que Dieu avait préparées pour éloigner la cause des maladies auxquelles les hommes étaient sujets de par la nature du climat — ๔๐ และมีบางคนที่ตายด้วยการป่วยไข้, ซึ่งในบางฤดูกาลของปีเกิดขึ้นบ่อย ๆ ในแผ่นดิน—แต่ไม่ตายมากนักด้วยการป่วยไข้, เพราะคุณภาพอันดีเยี่ยมของพืชกและรากไม้หลายชนิดซึ่งพระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเตรียมไว้ให้เพื่อขจัดสาเหตุของโรค, ซึ่งโรคเหล่านั้นมนุษย์ต้องเป็นเนื่องจากธรรมชาติของดินฟ้าอากาศ— |
Orphelin lorsqu'il était enfant, toute sa famille a été emportée par la fièvre. กําพร้าเป็นเด็กหนุ่มทั้ง ครอบครัวเสียชีวิตจากไข้ |
Le financement de la recherche médicale a permis des avancées en matière de soins et, dans différentes régions, l’éradication de maladies, comme la fièvre jaune. การ หา เงิน ทุน เพื่อ การ วิจัย ด้าน การ แพทย์ ได้ ช่วย ให้ การ ดู แล สุขภาพ ก้าว หน้า ขึ้น และ ใน บาง กรณี ก็ ช่วย ขจัด โรค บาง ชนิด ให้ หมด ไป อย่าง เช่น ไข้ เหลือง. |
La fièvre de la danse balaie la ville d’un déferlement de boissons fraîches, de néons clignotants et de musique entraînante qui ne vous laissent pas un instant de répit. ความ คลั่งไคล้ ใน การ เต้น รํา กําลัง ระบาด ไป ทั่ว เมือง ที่ เต็ม ล้น ด้วย เครื่อง ดื่ม เย็น ๆ ไฟ นีออน แวบ วับ และ ดนตรี จังหวะ เร่าร้อน ซึ่ง ทํา ให้ คุณ ไม่ อยาก นั่ง ลง เลย. |
Or, la belle-mère de Pierre est très malade; elle a une forte fièvre. ที่ นั่น แม่ยาย เปโตร ป่วย หนัก มี ไข้ สูง. |
La “ fièvre du genou ” qui sévissait au Caire en 1779 était peut-être la dengue. รายงาน หนึ่ง เกี่ยว กับ “ไข้ ปวด หัวเข่า” ใน ไคโร เมื่อ ปี 1779 จริง ๆ แล้ว อาจ หมาย ถึง เด็งกี ก็ ได้. |
À partir de la Seconde Guerre mondiale en particulier, la fièvre a fait des ravages, touchant en premier lieu l’Asie du Sud-Est. โดย เฉพาะ ตั้ง แต่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เด็งกี กระทบ สุขภาพ ของ มนุษย์ อย่าง ผิด สังเกต โดย เริ่ม ใน เอเชีย อาคเนย์. |
Toujours selon cette enquête, “ 89 % des parents donnaient à leur enfant des médicaments pour faire baisser la fièvre avant que sa température atteigne 102 degrés Fahrenheit (38,9 degrés Celsius) ”. การ ศึกษา วิจัย เดียว กัน นั้น แสดง ว่า “บิดา มารดา 89% ให้ ลูก กิน ยา ลด ไข้ ก่อน ที่ ลูก จะ มี ไข้ สูง ถึง 102 องศา ฟาเรนไฮต์ (38.9 องศา เซลเซียส).” |
La fièvre puerpérale emportait chaque année un grand nombre de femmes à l’hôpital de la Maternité de Paris. อาการ โลหิต เป็น พิษ หลัง คลอด เป็น สาเหตุ การ ตาย ของ สตรี จํานวน มาก ใน แต่ ละ ปี ที่ โรง พยาบาล สูติกรรม ใน ปารีส. |
Quand le Paradis sera rétabli, la terre sera guérie de sa fièvre. เมื่อ อุทยาน ได้ รับ การ ฟื้นฟู โลก จะ ได้ รับ การ รักษา ให้ หาย จาก อาการ “ไข้” |
Dans quelle mesure faut- il vous inquiéter si votre enfant a de la fièvre ? คุณ ต้อง เป็น ห่วง มาก แค่ ไหน เมื่อ ลูก ของ คุณ มี ไข้? |
“Le phénomène passe souvent inaperçu parce que nombre des symptômes (frissons, fièvre, nausées, crampes, diarrhées, vomissements) ressemblent à ceux de la grippe.” นับ เป็น เวลา หลาย ปี ที่ ผู้ คง แก่ เรียน ได้ พยายาม อย่าง ไร้ ผล ที่ จะ เชื่อม โยง เมือง โบราณ นี้ กับ หมู่ บ้าน สมัย ใหม่ ชื่อ อัฟรีก หรือ ฟีก ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก ของ ทะเล ฆาลิลาย ห้า กิโลเมตร. |
Peu après, Ann fut saisie d’une forte fièvre qui l’emporta en quelques semaines. ต่อ มา ใน ปี เดียว กัน นั้น เอง แอนน์ ล้ม ป่วย เป็น ไข้ อย่าง หนัก แล้ว ก็ เสีย ชีวิต ภาย ใน ไม่ กี่ สัปดาห์. |
Une poche de glace peut rafraîchir temporairement le malade, mais elle ne fait pas disparaître la cause de la fièvre. ถุง น้ํา แข็ง อาจ ทํา ให้ ผู้ มี ไข้ นั้น เย็น ชั่ว คราว แต่ นั่น มิ ได้ ขจัด สาเหตุ ของ ไข้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fièvre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fièvre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ