étant donné ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า étant donné ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ étant donné ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า étant donné ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เนื่องจาก, ขอมล, ข้อมูล, ลูกเต๋า, ดาต้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า étant donné
เนื่องจาก(considering) |
ขอมล
|
ข้อมูล
|
ลูกเต๋า
|
ดาต้า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Étant donné le nombre limité de places, les entrées se feront sur invitation uniquement. เนื่อง จาก มี ที่ จํากัด จะ อนุญาต ให้ เข้า ได้ โดย ใช้ บัตร ผ่าน ประตู เท่า นั้น. |
Il nous a dit qu’il n’avait rien à faire étant donné que l’ordre régnait. เขา สังเกต ว่า มี ความ สงบ อยู่ ทั่ว ไป และ บอก ว่า เขา ไม่ มี อะไร ทํา. |
Mais, étant donné que notre bonheur éternel est en jeu, ce choix est d’une importance capitale. แต่ เนื่อง จาก สวัสดิภาพ ถาวร ของ เรา อยู่ ใน ระหว่าง เสี่ยง การ เลือก นั้น นับ ว่า สําคัญ อย่าง ยิ่ง. |
Étant donné qu’elles se produisent en mer, on ne les détecte généralement qu’au hasard d’observations. เนื่อง จาก มัน เกิด ใน ทะเล การ จะ เห็น พวย น้ํา ได้ มัก เป็น ความ บังเอิญ. |
Cette proportion n’est guère surprenante étant donné l’énorme quantité de pollen que les plantes libèrent dans l’air. ตัว เลข นี้ ไม่ น่า แปลก ใจ ถ้า คิด ถึง ละออง เกสร ปริมาณ มหาศาล ที่ ต้น ไม้ ปล่อย ไว้ ใน อากาศ. |
16 Étant donné que la fin du système de Satan est proche, demandons- nous : ‘ Que devrais- je faire ? 16 เนื่อง จาก ระบบ ของ ซาตาน ใกล้ จะ สิ้น สุด ลง แล้ว เรา ต้อง ถาม ตัว เอง ว่า ฉัน ควร ทํา อะไร? |
Bon, j'ai fait de mon mieux étant donné les circonstances. ผมทําดีที่สุดแล้วภายใต้สถาณการณ์อย่างนี้ |
Étant donné leur importance, que faire pour maintenir vos pneus en bon état de marche ? เมื่อ คํานึง ถึง ความ สําคัญ ของ ยาง รถ คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ดู แล รักษา ยาง ให้ ทํา งาน ได้ อย่าง ปลอด ภัย และ มี ประสิทธิภาพ? |
Étant donné que je débutais dans cette langue, chaque étude me demandait des heures de préparation. เนื่อง จาก ฉัน เพิ่ง เรียน ภาษา มือ ด้วย ตัว เอง บทเรียน แต่ ละ บท จึง ต้อง ใช้ เวลา เตรียม ตัว อย่าง มาก. |
Étant donné qu’à l’évidence ils appartiennent à l’organisation de Satan, ils subiront la punition. ใน ฐาน ที่ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง องค์การ ของ ซาตาน อย่าง เห็น ได้ ชัด พวก เขา จะ ถูก ลง โทษ. |
Je veux dire, étant donné notre chargement. ฉันหมายถึง ของท้ายกระบะนะ |
Étant donné que nous approchons de la connaissance parfaite, “ce qui est complet” doit bientôt arriver. (ดานิเอล 12:4) เนื่อง จาก เหตุ นี้ เรา กําลัง บรรลุ ถึง ความ รู้ ที่ สมบูรณ์ พร้อม และ “ความ สําเร็จ ครบ” ต้อง ใกล้ มา แล้ว. |
19 Bien sûr, étant donné que nous sommes tous imparfaits, les choses ne vont pas toujours sans difficulté. 19 แน่นอน เนื่อง จาก เรา ทุก คน ไม่ สมบูรณ์ สิ่ง ต่าง ๆ ย่อม ไม่ ดําเนิน อย่าง ราบรื่น เสมอ ไป. |
12. a) Étant donné que Dieu est lent à la colère, comment devrions- nous agir envers les autres ? 12. (ก) เนื่อง จาก พระเจ้า ทรง พิโรธ ช้า เรา ควร ปฏิบัติ อย่าง ไร ต่อ ผู้ อื่น? |
Bien, étant donné ce que tu as traversé, l'insomnie me semble normale. อะไรที่คุณผ่านมาแล้ว นอนไม่หลับก็ดูสมเหตุสมผล |
Étant donné le nombre limité de places, les entrées se feront sur invitation uniquement. เนื่อง จาก สถาน ที่ มี จํากัด จึง เข้า ร่วม ได้ เฉพาะ มี บัตร เชิญ เท่า นั้น. |
Étant donné que beaucoup ont agi ainsi, vous vous êtes probablement senti plus détendu. คุณ คง พบ แล้ว ว่า เรื่อง นี้ ง่าย ขึ้น เพราะ หลาย คน ทํา ตาม คํา ชี้ แนะ ที่ ชัดเจน นี้. |
Etant donné que le prince aimait sa musique, อย่างที่บอกว่าเจ้าชายชอบดนตรี |
C'est possible étant donné le couteau de cérémonie qu'il a utilisé. นั่นเป็นไปได้ที่ มีดในงานเฉลิมฉลองถูกนํามาใช้ |
Étant donné la proximité du jour de Jéhovah, comment chacun de nous devrait- il se comporter? เมื่อ คํานึง ถึง ความ กระชั้น ชิด แห่ง วัน ของ พระ ยะโฮวา พวก เรา แต่ ละ คน น่า จะ มี ทัศนะ เช่น ไร? |
Étant donné leurs répercussions physiques et émotionnelles, les premières règles peuvent être assez embarrassantes. เนื่อง จาก การ มี ประจํา เดือน ส่ง ผล ต่อ ทั้ง ร่าง กาย และ อารมณ์ การ เริ่ม มี ประจํา เดือน อาจ ทํา ให้ คุณ กังวล มาก. |
Étant donné que ‘nous n’étions pas sous l’esclavage de [Dieu]’, pourquoi aurait- il fallu lui payer une rançon? เนื่อง จาก ‘เรา ไม่ ได้ เป็น ทาส ของ [พระเจ้า]’ ทําไม จําเป็น ต้อง ชําระ ค่า ไถ่ ให้ พระองค์? |
Etant donné que suis sur un bateau digne d'un méchant de James Bond... ใช่เมื่อคุณแล่นเรือบนเรือพอดี คนร้ายบอนด์ บางครั้งคุณต้องเล่นเป็นส่วนหนึ่ง ถูกต้อง? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ étant donné ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ étant donné
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ