equitable ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า equitable ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ equitable ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า equitable ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ยุติธรรม, ถูกต้อง, เที่ยงตรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า equitable

ยุติธรรม

adjective

In the course of time, how did the two rival kings enter into “an equitable arrangement”?

เมื่อ เวลา ผ่าน ไป กษัตริย์ คู่ ปรับ สอง องค์ เข้า สู่ “ข้อ ตก ลง ที่ ยุติธรรม” อย่าง ไร?

ถูกต้อง

adverb

เที่ยงตรง

adjective

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

The Thailand Public Finance Management Report: Improving Service Delivery provides a comprehensive picture of expenditure patterns at the regional level, identifies issues impeding the delivery of comparable equitable services, and provides options for improving the delivery of public services at the local level through more effective, efficient, and accountable delivery of public services across the country.

รายงานการบริหารการเงินการคลังสาธารณะของประเทศไทย: การเพิ่มประสิทธิภาพการให้บริการสาธารณะของไทย ฉายภาพให้เห็นโดยละเอียดถึงแบบแผนการใช้จ่ายงบประมาณในระดับภูมิภาค ระบุปัญหาต่างๆ ที่เป็นอุปสรรคต่อการจัดให้มีบริการสาธารณะที่สามารถเข้าถึงได้อย่างเท่าเทียม และนําเสนอทางเลือกต่างๆ เพื่อการปรับปรุงการให้บริการในระดับท้องถิ่น โดยผ่านให้การให้บริการของรัฐมีประสิทธิผล ประสิทธิภาพและสามารถตรวจสอบได้มากขึ้นตลอดทั่วประเทศ

There is no way of segmenting or making this system just or equitable.

ไม่มีหนทางใดที่จะแบ่ง หรือทําให้ระบบนี้คงตัวหรือเป็นธรรม

As a party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), Thailand is obligated to uphold and take measures to ensure basic fair trial rights. Governments are prohibited from using military courts to try civilians when civilian courts can still function. The Human Rights Committee, the international expert body that monitors state compliance with the ICCPR, has stated in its General Comment on the right to a fair trial that “the trial of civilians in military or special courts may raise serious problems as far as the equitable, impartial and independent administration of justice is concerned.”

ในฐานะรัฐภาคีของกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (International Covenant on Civil and Political Rights-ICCPR) ประเทศไทยมีพันธกรณีต้องดําเนินการและใช้มาตรการ เพื่อประกันสิทธิที่จะได้รับการพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรมในขั้นพื้นฐาน ซึ่งห้ามไม่ให้รัฐบาลใช้ศาลทหารเพื่อไต่สวนพลเรือน กรณีที่ศาลพลเรือนยังสามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ชํานาญการระหว่างประเทศ ที่ดูแลการปฏิบัติตามกติกา ICCPR ได้ระบุในความเห็นทั่วไปเกี่ยวกับสิทธิที่จะได้รับการพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรมว่า “การไต่สวนพลเรือนในศาลทหารหรือศาลพิเศษ อาจทําให้เกิดปัญหาร้ายแรง ในแง่ของการบริหารงานยุติธรรมอย่างเท่าเทียม อย่างไม่ลําเอียง และอย่างเป็นอิสระ”

In 250 B.C.E., these two kings entered into “an equitable arrangement.”

ใน ปี 250 ก. ส. ศ. กษัตริย์ ทั้ง สอง องค์ นี้ ได้ เข้า สู่ “ข้อ ตก ลง ที่ ยุติธรรม.”

“It is a pleasure for the World Bank to partner with Thailand on making digital technologies and Internet of Things work for the benefit of all,” said Shabih A. Mohib, the Bank’s Program Leader for Equitable Growth, Finance & Institutions, in Thailand.

“ธนาคารโลกมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้ร่วมมือกับประเทศไทยเพื่อทําให้เทคโนโลยีดิจิทัลและอินเทอร์เน็ตเพื่อสรรพสิ่ง (IoT) เกิดประโยชน์กับคนไทยทุกคน” นายชาบีห์ อาลี โมฮิบ ผู้นํากลุ่มงานด้านการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างทั่วถึง การเงิน และสถาบัน ธนาคารโลก สํานักงานประเทศไทยกล่าว

• As foretold at Daniel 11:6, how did the two kings enter into “an equitable arrangement”?

• ดัง ที่ มี บอก ล่วง หน้า ที่ ดานิเอล 11:6 กษัตริย์ สอง องค์ เข้า สู่ “ข้อ ตก ลง ที่ ยุติธรรม” อย่าง ไร?

If we do not devise some greater and more equitable system, Armageddon will be at our door.”

ถ้า เรา ไม่ คิด หา ระบบ ที่ ดี กว่า นี้ และ มี ความ เสมอ ภาค กว่า นี้ อาร์มาเก็ดดอน จะ มา หา เรา แน่.”

The dead will be resurrected and, together with the survivors of “the great tribulation,” will be judged equitably according to their deeds, or actions, during that time.

คน ตาย จะ ถูก ปลุก เป็น ขึ้น จาก ตาย และ ถูก พิพากษา อย่าง เที่ยงธรรม ตาม การ ประพฤติ หรือ การ กระทํา ของ พวก เขา ใน ช่วง เวลา นั้น ร่วม กับ ผู้ ที่ รอด ชีวิต ผ่าน “ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่.”

Under article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which Thailand is a party, no one may be subjected to arbitrary arrest or detention. Furthermore, governments are prohibited from using military courts to try civilians when civilian courts can still function. The UN Human Rights Committee has stated in its General Comment on the right to a fair trial that “the trial of civilians in military or special courts may raise serious problems as far as the equitable, impartial and independent administration of justice is concerned.”

ตามข้อ 9 ของกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (International Covenant on Civil and Political Rights-ICCPR) ซึ่งไทยเป็นรัฐภาคี บุคคลจะต้องไม่ถูกจับกุมหรือควบคุมตัวโดยพลการ นอกจากนั้น รัฐบาลจะต้องไม่ใช้ศาลทหารเพื่อไต่สวนพลเรือน กรณีที่ศาลพลเรือนยังปฏิบัติหน้าที่ได้ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติได้ระบุในความเห็นทั่วไปเกี่ยวกับสิทธิที่จะได้รับการพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรมว่า “การไต่สวนพลเรือนในศาลทหารหรือศาลพิเศษ อาจทําให้เกิดปัญหาร้ายแรง ในแง่ของการบริหารงานยุติธรรมอย่างเท่าเทียม อย่างไม่ลําเอียง และอย่างเป็นอิสระ”

But there will also be an equitable distribution, for “[Jesus Christ] will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper. . . .

ทั้ง จะ มี การ แจก จ่าย อย่าง ยุติธรรม ด้วย เพราะ “[พระ เยซู คริสต์] จะ ทรง ช่วย คน ขัดสน เมื่อ เขา ร้อง ทุกข์, และ จะ ทรง ช่วย คน อนาถา, ที่ ไม่ มี ผู้ อุปถัมภ์. . . .

Why did the king of the north end up making “equitable terms” of peace with the king of the south?

ทําไม กษัตริย์ ทิศ เหนือ กลับ ทํา “ข้อ ตก ลง ที่ ยุติธรรม” แห่ง สันติภาพ กับ กษัตริย์ ทิศ ใต้?

Unless an equitable solution can be found, some authorities fear that water will be a source of war in the 21st century.

หาก ไม่ พบ แนว ทาง ที่ ถูก ต้อง ใน การ แก้ ปัญหา เจ้าหน้าที่ บาง คน กลัว ว่า น้ํา จะ กลาย เป็น สาเหตุ ของ สงคราม ใน ศตวรรษ ที่ 21.

The next key development challenge for Thailand is to provide more equitable access to quality public services across the entire country, says The Thailand Public Finance Management Report: Improving Service Delivery, launched today.

กรุงเทพฯ 10 พฤษภาคม 2555 – ขณะที่การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องของประเทศไทยได้ส่งผลให้ความยากจนลดลงไปอย่างมาก แต่การเติบโตดังกล่าวและการบริการภาครัฐกลับกระจุกตัวอยู่แต่ในภาคกลางและกรุงเทพฯ เป้าหมายการพัฒนาที่สําคัญลําดับต่อไปสําหรับประเทศไทยคือการจัดให้มีการเข้าถึงบริการสาธารณะที่มีคุณภาพได้อย่างเท่าเทียมและทั่วถึงมากยิ่งขึ้นทั่วทั้งประเทศ รายงานการบริหารการเงินการคลังสาธารณะของประเทศไทย: การเพิ่มประสิทธิภาพการให้บริการสาธารณะของไทยที่มีการเปิดตัวเผยแพร่ในวันนี้ระบุ

So, is an equitable society just a dream?

ถ้า อย่าง นั้น สังคม ที่ ไม่ มี การ เลือก ปฏิบัติ จะ เป็น เพียง ความ ฝัน ไหม?

While making these changes the government has also been very successful at maintaining macroeconomic stability. However, there are significant regional disparities in public spending and provision of public services. Fiscal policy and the inter-governmental fiscal framework can play a central role in providing more equitable and comparative access to public services across the country.

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ประเทศไทยมีการปฏิรูปในเรื่องการกระจายอํานาจสู่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นเป็นอย่างมาก โดยมุ่งเน้นไปที่การปรับโครงสร้างและรายรับของท้องถิ่น ในขณะที่มีดําเนินการปฏิรูปดังกล่าว รัฐบาลก็ยังสามารถรักษาเสถียรภาพการเงินการคลังระดับมหภาคไว้ได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม การใช้จ่ายงบประมาณรัฐและการจัดหาบริการสาธารณะแก่ประชาชนยังมีความเหลื่อมล้ําระหว่างภูมิภาคต่างๆ อยู่มาก ดังนั้นจึงเห็นว่านโยบายการคลังและกรอบการคลังระหว่างรัฐบาลและท้องถิ่นจะมีบทบาทสําคัญในการจัดให้มีการเข้าถึงบริการสาธารณะอย่างเท่าเทียมมากขึ้นทั่วทั้งประเทศ ซึ่งหมายความว่าต่อไปควรจะต้องมุ่งให้ความสนใจไปที่การปรับปรุงประสิทธิภาพการจัดสรรงบประมาณและประสิทธิผลของการใช้จ่ายงบประมาณให้มากขึ้น

31 Jehovah’s angel gives us this answer: “He [the king of the north] will set his face to come with the forcefulness of his entire kingdom, and there will be equitable terms with him; and he will act effectively.

31 ทูต สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ให้ คํา ตอบ เรา ดัง นี้: “ท่าน [กษัตริย์ ทิศ เหนือ] จะ ตั้ง หน้า ของ ท่าน มา ด้วย ความ แข็ง แกร่ง ของ อาณาจักร ทั้ง หมด ของ ท่าน และ จะ มี ข้อ ตก ลง ที่ ยุติธรรม กับ ท่าน; และ ท่าน จะ ปฏิบัติ อย่าง บังเกิด ผล.

Yeah, so we face one of the greatest grand challenges in all of human history today: the need to feed nine billion people and do so sustainably and equitably and justly, at the same time protecting our planet for this and future generations.

ใช่ เรากําลังเผชิญกับความท้าทายใหญ่หลวง ที่ใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ ความจําเป็นที่จะเลี้ยงปากท้องคนเก้าพันล้าน และทําอย่างยั่งยืน เท่าเทียม และยุติธรรม และปกป้องโลกของเราในเวลาเดียวกัน สําหรับคนรุ่นนี้และต่อ ๆ ไป

Mankind’s Creator, the One who rightly determines standards for good and bad, could easily have devised an economic system capable of equitably providing for the needs of the large human family he envisaged.

พระ ผู้ สร้าง มนุษยชาติ ซึ่ง เป็น ผู้ ทรง สิทธิ จะ กํา หน ดม าตร ฐาน ของ ความ ดี และ ความ ชั่ว ย่อม ไม่ ยาก ที่ จะ จัด ตั้ง ระบบ เศรษฐกิจ เที่ยงธรรม ซึ่ง มี ขีด ความ สามารถ สนอง ความ ต้องการ แก่ ครอบครัว ขนาด ใหญ่ ของ มนุษย์ ที่ พระองค์ คํานึง ล่วง หน้า ไว้ แล้ว.

One impediment to equitable service delivery identified by the report is the concentration of expenditures in areas with high economic activity. This has contributed to disparities in service delivery to the regions and has resulted in unequal human development outcomes.

อุปสรรคต่อการให้บริการอย่างเท่าเทียมประการหนึ่งที่ระบุในรายงานคือ การกระจุกตัวของงบประมาณในพื้นที่ที่มีกิจกรรมทางเศรฐกิจสูง ซึ่งก่อให้เกิดความเหลื่อมล้ําในการให้บริการสาธารณะในภูมิภาคต่างๆ และส่งผลให้มีการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่ไม่เท่าเทียมกัน

(Malachi 2:14) Our Creator wants married couples to pull together in the same spiritual direction, sharing the burdens and reaping the benefits equitably.

(มาลาคี 2:14, ล. ม.) พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ทรง ประสงค์ ให้ คู่ สมรส ดําเนิน ประสาน กัน ไป ใน แนว ทาง เดียว กัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ ร่วม แบ่ง เบา ภาระ ซึ่ง กัน และ กัน และ รับ ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ อย่าง เท่า เทียม กัน.

18 Concerning the two kings, the angel prophesied: “At the end of some years they will ally themselves with each other, and the very daughter of the king of the south will come to the king of the north in order to make an equitable arrangement.

18 ทูต สวรรค์ พยากรณ์ เกี่ยว กับ กษัตริย์ สอง องค์ นี้ ว่า “เมื่อ ผ่าน ไป หลาย ปี ทั้ง สอง ฝ่าย จะ เป็น พันธมิตร กัน และ ราชธิดา ของ กษัตริย์ ทิศ ใต้ จะ มา หา กษัตริย์ ทิศ เหนือ เพื่อ ทํา ข้อ ตก ลง ที่ ยุติธรรม.

In the course of time, how did the two rival kings enter into “an equitable arrangement”?

เมื่อ เวลา ผ่าน ไป กษัตริย์ คู่ ปรับ สอง องค์ เข้า สู่ “ข้อ ตก ลง ที่ ยุติธรรม” อย่าง ไร?

Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power -- economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period.

เป้าหมายของเราคือโลกที่หลากหลาย ปลอดภัย มีสุขภาพดี และยุติธรรม มีอากาศบริสุทธิ์ น้ําสะอาด ดินสะอาด และพลังงานสะอาด เป็นโลกที่ทุกคนอยู่ดีกินดี ทําให้คนสุขใจอย่างเท่าเทียม และยั่งยืนเชิงนิเวศ

It's really quite an equitable system.

เป็นระบบที่ยุติธรรมทีเดียว

How could God offer it in a just, equitable way?

พระเจ้า ทรง สามารถ เสนอ ของ ประทาน ด้วย วิธี ที่ ยุติธรรม และ เป็น ประโยชน์ แก่ มนุษย์ ทั้ง หมด โดย วิธี ใด?

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ equitable ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว