entrenched ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า entrenched ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ entrenched ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า entrenched ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ค่าคงตัว, ที่มีชื่อเสียง, ค่าคงที่, แน่วแน่, ซึ่งติดเป็นนิสัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า entrenched

ค่าคงตัว

ที่มีชื่อเสียง

ค่าคงที่

แน่วแน่

ซึ่งติดเป็นนิสัย

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

They know that the problems being faced “are more widespread and profoundly entrenched than they were even a decade ago.”

พวก เขา ทราบ ว่า ปัญหา ต่าง ๆ ซึ่ง กําลัง เผชิญ อยู่ นั้น “ได้ แผ่ วง กว้าง และ ทวี ความ รุนแรง มาก ยิ่ง กว่า ที่ เคย เป็น เมื่อ ทศวรรษ ก่อน.”

He drew attention to “strongly entrenched things” —such as false doctrines— that the new missionaries will be able to overturn by the power of the Scriptures.

เขา ชี้ ไป ยัง “สิ่ง ที่ ฝัง ราก ลึก” เช่น หลัก คํา สอน เท็จ ซึ่ง มิชชันนารี ใหม่ จะ สามารถ ใช้ ฤทธิ์ เดช แห่ง พระ คัมภีร์ คว่ํา สิ่ง นี้ ได้.

What “strongly entrenched things” can the truth of God’s Word overturn?

ความ จริง ใน พระ คํา ของ พระเจ้า สามารถ ทําลาย “สิ่ง ที่ ฝัง ราก ลึก” อะไร?

Over 19 centuries ago, the Bible indicated that with the help of God’s spirit, even the most entrenched heart inclinations can be transformed.

กว่า 1900 ปี มา แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ชี้ ว่า ด้วย การ ช่วยเหลือ ของ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า แม้ ความ โน้ม เอียง แห่ง หัวใจ ที่ ฝัง ลึก เหนียวแน่น ก็ ยัง ดัด แปลง แก้ไข ได้.

9 In lands where male authority is deeply entrenched, a husband must keep in mind that his wife may have to overcome a formidable barrier to express her innermost feelings.

9 ใน ดินแดน ที่ อํานาจ ของ ผู้ ชาย นั้น ฝัง ราก ลึก สามี ต้อง ระลึก เสมอ ว่า ภรรยา อาจ ต้อง เอา ชนะ อุปสรรค ที่ ยาก ที เดียว ใน การ ที่ เธอ จะ แสดง ออก มา ถึง ความ รู้สึก ใน ส่วน ลึก.

I was trying to get them to say what they probably wanted to say, to break out of their own cocoon of the public self, and the more public they had been, the more entrenched that person, that outer person was.

ผมพยายามดึงให้เขาพูดในสิ่งที่พวกเขาอาจจะอยากพูดถึง เพื่อให้พวกเขากล้าที่จะเผยสู่สาธารณะ และเป็นส่วนหนึ่งของสังคมมากขึ้น ยิ่งเราเกาะติดบุคคลนึงมากเท่าไหร่ คนๆนั้นก็ยิ่งเปิดเผยมากขึ้น

The cult of Artemis was deeply entrenched in Ephesus.

การ นมัสการ อาร์เตมิส ฝัง ราก ลึก ใน เมือง เอเฟโซส์.

4 In agreement with this, one of the leading fighters for the Christian faith wrote to fellow Christians at Corinth, Greece: “The weapons of our warfare are not fleshly, but powerful by God for overturning strongly entrenched things.

4 สอดคล้อง กับ เรื่อง นี้ หนึ่ง ใน จํานวน นัก สู้ ชั้น นํา เพื่อ ความ เชื่อ ของ คริสเตียน ได้ เขียน ถึง เพื่อน คริสเตียน ณ เมือง โกรินโธ ประเทศ กรีซ ดัง นี้: “เหตุ ว่า เครื่อง อาวุธ ของ เรา ไม่ เป็น ฝ่าย เนื้อหนัง แต่ ยัง มี กําลัง มาก โดย ฤทธิ์ เดช ของ พระเจ้า อาจ ทําลาย ค่าย อัน แข็งแรง ได้.

For example, it is estimated that, in various lands, tens of millions of women are suffering much pain and anguish as a result of an old and deeply entrenched tradition.

ตัว อย่าง เช่น ประมาณ กัน ว่า ใน หลาย ดินแดน ผู้ หญิง หลาย ล้าน คน กําลัง ได้ รับ ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ ทรมาน อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง มา จาก ประเพณี เก่า แก่ ที่ ยึด ถือ กัน มา อย่าง เหนียวแน่น.

25:15) Bear in mind that Muslim beliefs are firmly entrenched and that most of them have been learned by rote.

25:15) จํา ไว้ ว่า ความ เชื่อ ของ ชาว มุสลิม ฝัง ราก แน่น และ ส่วน ใหญ่ เรียน รู้ ด้วย การ ท่อง จํา.

Granted, same-sex desires may be strongly entrenched.

จริง อยู่ ความ รู้สึก รัก ชอบ คน เพศ เดียว กัน อาจ ฝัง ราก ลึก.

Surprisingly, despite such strong positions, both Joseba and Hafeni changed their entrenched feelings of hatred and distrust.

น่า ประหลาด ใจ แม้ จะ มี ความ คิด ที่ รุนแรง เช่น นี้ ทั้ง โคเซบา และ ฮาเฟนี ได้ เปลี่ยน ความ รู้สึก เกลียด ชัง และ ไม่ ไว้ ใจ ที่ เคย ฝัง ลึก.

The desires that give birth to sinful acts can be deeply entrenched.

ความ ปรารถนา ที่ ทํา ให้ ผู้ คน ทํา บาป อาจ เป็น ความ ปรารถนา ที่ ฝัง ลึก.

For me, studying the Bible with Jehovah’s Witnesses and associating with them helped me to overcome my deeply entrenched violent tendencies.

สําหรับ ผม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ การ คบหา กับ พวก เขา ช่วย ผม ให้ เอา ชนะ นิสัย ชอบ ใช้ ความ รุนแรง ที่ ฝัง ราก ลึก.

It is good to act promptly, not letting the matter grow or letting his attitude become entrenched.

นับ ว่า ดี ที่ จะ ลง มือ ทํา ทันที ไม่ ปล่อย ให้ เรื่อง นั้น บานปลาย หรือ ปล่อย ไว้ จน เขา มี เจตคติ ที่ แก้ ได้ ยาก.

The foretold “man of lawlessness,” the ruling clergy class of professed Christians, was already entrenched, as Diocletian’s edicts, particularly the second, testify.

“คน ละเลย กฎหมาย” ที่ มี การ บอก ไว้ ล่วง หน้า, พวก นัก เทศน์ นัก บวช ที่ ทํา การ ปกครอง แห่ง เหล่า ผู้ ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน ต่าง ก็ ได้ ตั้ง ขึ้น อยู่ แล้ว ดัง ที่ ราชกฤษฎีกา ของ ดิโอเคลเทียน แสดง ให้ เห็น โดย เฉพาะ ฉบับ ที่ สอง.

And the immediate future holds no hope of change in these deeply entrenched attitudes that generate hatred and violence.

และ อนาคต อัน ใกล้ นั้น ก็ มิ ได้ ให้ ความ หวัง ว่า จะ มี การ เปลี่ยน แปลง ใน เจตคติ ที่ ฝัง ราก ลึก เหล่า นี้ ซึ่ง ปลุก เร้า ให้ เกิด ความ เกลียด ชัง และ ความ รุนแรง.

7 Amid a world that is becoming increasingly entrenched in its opposition to God, it would be wise for us to look at our own attitude and values.

7 ขณะ ที่ อยู่ ใน โลก ซึ่ง ยึด มั่น กับ ทัศนะ ที่ ขัด กับ พระเจ้า มาก ขึ้น ทุก ที นับ ว่า สุขุม ที่ เรา จะ ตรวจ สอบ ทัศนะ และ ค่า นิยม ของ ตัว เอง.

To his fellow Christians in Corinth, Paul wrote: “The weapons of our warfare are not fleshly, but powerful by God for overturning strongly entrenched things.

เปาโล ได้ เขียน ไป ถึง เพื่อน คริสเตียน ใน เมือง โกรินโธ ดัง นี้: “อาวุธ แห่ง การ สู้ รบ ของ เรา ไม่ เป็น ฝ่าย เนื้อหนัง แต่ มี พลัง มาก จาก พระเจ้า เพื่อ ล้ม คว่ํา สิ่ง ที่ ฝัง ราก ลึก.

Some may be strongly entrenched and hard to change.

นิสัย บาง อย่าง อาจ ฝัง ราก ลึก และ ยาก ที่ จะ เปลี่ยน.

In the southern border provinces, Thai government security forces and associated militias have carried out reprisal attacks and other abuses in violation of the laws of war. Government forces benefit from an entrenched culture of impunity for human rights violations in the southern border provinces. The government has yet to successfully prosecute any police or military personnel for human rights abuses against suspected ethnic Malay Muslim insurgents.

ในจังหวัดชายแดนใต้ กองกําลังความมั่นคงของรัฐบาลไทยและกลุ่มอาสาสมัครพลเรือน ได้ปฏิบัติการโจมตีเพื่อตอบโต้ และได้ปฏิบัติมิชอบ ซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมายสงครามเช่นกัน ฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าว กองกําลังของรัฐได้รับประโยชน์จากวัฒนธรรมการลอยนวลพ้นผิดจากการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ฝังรากลึกในจังหวัดชายแดนใต้ ที่ผ่านมารัฐบาลยังไม่สามารถดําเนินคดีจนเป็นผลสําเร็จ ต่อเจ้าหน้าที่ตํารวจหรือทหารรายใดที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติมิชอบด้านสิทธิมนุษยชนกับผู้ต้องสงสัยชาวมุสลิมเชื้อสายมลายูที่เป็นสมาชิกกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบ

But their failings do not reflect an entrenched evil disposition. —Galatians 6:1.

แต่ การ พลาด ผิด ของ เขา ไม่ ได้ เกิด จาก สันดาน ชั่ว.—กาลาเทีย 6:1.

“I still carry entrenched feelings from my past that beat me down when I experience calamity.”

ผม ยัง คง ฝัง ใจ กับ ความ รู้สึก ใน อดีต ซึ่ง ยาก จะ ลืม ซึ่ง ทํา ให้ ผม ท้อ แท้ มาก ใน ยาม ประสบ ความ ทุกข์ ลําบาก.”

The new constitution will entrench the abusive and unaccountable military rule that Thailand has endured since the May 2014 coup.

รัฐธรรมนูญใหม่จะยิ่งตอกย้ําอํานาจปกครองของทหารที่เป็นการปฏิบัติมิชอบและตรวจสอบไม่ได้ ซึ่งเป็นระบอบปกครองที่เกิดขึ้นในไทยนับแต่รัฐประหารเดือนพฤษภาคม 2557.

Clearly, mistaken expectations about the Messiah were deeply entrenched in the hearts and minds of Jesus’ listeners. —Acts 1:6.

เห็น ได้ ชัด ว่า ความ คาด หวัง ที่ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา ฝัง ลึก อยู่ ใน ความ คิด จิตใจ ของ ผู้ คน ที่ ติด ตาม พระ เยซู.—กิจการ 1:6

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ entrenched ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว