ภาษาฝรั่งเศส
effectivement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า effectivement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ effectivement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า effectivement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความจริง, ที่จริง, อย่างไ้ด้ผล, ในความเป็นจริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า effectivement
ความจริงadverb Ses enseignements ont effectivement exercé une influence extraordinaire sur l’humanité. จริงทีเดียว คําสอนของพระองค์มีผลกระทบอย่างมากต่อมนุษยชาติ. |
ที่จริงadverb J'ai effectivement lu beaucoup de choses sur vous quatre. อันที่จริงผมอ่านเยอะเลยทีเดียว เรื่องเกี่ยวกับพวกคุณทั้งสี่คน |
อย่างไ้ด้ผลadverb |
ในความเป็นจริงadverb Ses enseignements ont effectivement exercé une influence extraordinaire sur l’humanité. จริงทีเดียว คําสอนของพระองค์มีผลกระทบอย่างมากต่อมนุษยชาติ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ Le monde entier se trouve au pouvoir du méchant ”, lit- on effectivement en 1 Jean 5:19. 1 โยฮัน 5:19 กล่าว ว่า “โลก ทั้ง โลก อยู่ ใน อํานาจ ตัว ชั่ว ร้าย.” |
Ce sont effectivement des qualités dont Dieu a fait preuve en libérant les Juifs de Babylone, un empire qui avait pour politique de ne jamais relâcher ses captifs. — Is. พระเจ้า ทรง แสดง ให้ เห็น ความ ภักดี และ อํานาจ ของ พระองค์ ด้วย การ ช่วย ชาว ยิว ให้ หลุด พ้น จาก บาบิโลน—จักรวรรดิ ที่ ไม่ เคย ปล่อย เชลย.—ยซา. |
Pour neuf personnes qui ont été exécutées, nous avons effectivement identifié une personne innocente qui a été acquittée et libérée du couloir de la mort. สําหรับคน 9 คน ที่ถูกตัดสินประหารชีวิต เราสามารถระบุคนบริสุทธิ์ 1 คน ที่ได้รับการตัดสินให้พ้นผิด และปลดปล่อยจากโทษประหาร |
Mais ce que vous allez finir par découvrir est que vous aurez peut-être besoin que des élus vous aident effectivement. แต่คุณกลับพบในภายหลังว่า คุณอาจต้องการความช่วยเหลือจากนักการเมือง ที่ดํารงตําแหน่งก่อน |
Et en fait on ne dépense pas du tout assez d'argent à chercher ces choses, à chercher ces petits choses qui pourraient marcher ou ne pas marcher, mais qui, si elles marchent effectivement, peuvent avoir un succès hors de proportion par rapport à leur coût, aux efforts, et aux perturbations qu'elles causent. และเราก็ไม่ได้ลงทุนมากพอ ในการมองหาสิ่งเหล่านี้ สิ่งเล็ก ๆ ที่อาจจะสําเร็จ หรือไม่สําเร็จ แต่ถ้า มันสําเร็จ ผลตอบแทนที่ได้รับ จะสามารถครอบคลุม ต้นทุนที่ลงไป และแก้ปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ |
Chez les Témoins de Jéhovah, l’aspect religieux entre effectivement en ligne de compte, car ils ont le même désir que le psalmiste : “ Instruis- moi dans ta voie, ô Jéhovah, et guide- moi dans le sentier de la droiture. เรื่อง ความ เชื่อ ทาง ศาสนา เข้า มา มี บทบาท กับ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง มี ความ ปรารถนา เหมือน ท่าน ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา ขอ โปรด สั่ง สอน ข้าพเจ้า ให้ รู้ จัก วิถี ทาง ของ พระองค์ และ ทรง นํา ข้าพเจ้า ไป ตาม ทาง แห่ง ความ ซื่อ ตรง.” |
12:4-6, 11). Effectivement, l’esprit saint peut opérer de différentes manières sur différents serviteurs de Dieu afin qu’un objectif soit atteint. 12:4-6, 11) ใช่ แล้ว พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ดําเนิน กิจ ได้ หลาย วิธี กับ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า หลาย คน เพื่อ ให้ เป็น ไป ตาม พระ ประสงค์ อย่าง เดียว กัน. |
Peut-être que ces règles permettront effectivement d'améliorer la façon dont ces sociétés de services financiers se comportent. บางที กฎเกณฑ์เหล่านี้ อาจปรับปรุง พฤติกรรมของบริษัทการเงินจริงๆ ก็ได้ |
Mon état de l'Alabama, comme un certain nombre d'états, vous prive effectivement de vos droits civiques de façon permanente si vous avez un casier judiciaire. รัฐอลาบาม่าของผม เหมือนกับรัฐอื่นๆอีกจํานวนมาก ตัดสิทธิ์การเลือกตั้งของคุณอย่างถาวร หากคุณเคยมีความผิดทางอาญา |
Effectivement, la Bible parle bien d’une résurrection céleste pour les fidèles chrétiens oints de l’esprit. จริง อยู่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง การ เป็น ขึ้น จาก ตาย ฝ่าย สวรรค์ สําหรับ คริสเตียน ผู้ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง ถูก เจิม โดย พระ วิญญาณ. |
12 Un reste des exilés juifs est effectivement revenu en Juda et a rétabli le culte de Jéhovah dans le temple rebâti à Jérusalem. 12 ชน ที่ เหลือ จาก หมู่ ชาว ยิว ที่ ตก เป็น เชลย ได้ กลับ มา ยูดา จริง ๆ และ ได้ ฟื้นฟู การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ณ พระ วิหาร ที่ สร้าง ขึ้น ใหม่ ใน กรุง ยะรูซาเลม. |
Quoi qu’il en soit, fort de la bénédiction de Jéhovah, Guidéôn mène à bien cette mission et, par la suite, il libérera effectivement Israël du joug madianite. — Juges 6:25-27. * ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร ด้วย การ อวย พร จาก พระ ยะโฮวา ฆิดโอน ทํา งาน มอบหมาย ได้ สําเร็จ และ ต่อ มา พระเจ้า ก็ ทรง ใช้ ท่าน ให้ ปลด ปล่อย ชาติ ยิศราเอล จาก พวก มิดยาน.—วินิจฉัย 6:25-27. |
Effectivement, Jéhovah ‘a formé la terre pour être habitée’ éternellement. — Ésaïe 45:18. ที่ จริง พระ ยะโฮวา ‘สร้าง โลก ไว้ เพื่อ ให้ เป็น ที่ อาศัย’ ชั่ว กัลปาวสาน.—ยะซายา 45:18. |
Effectivement, la vie ne sera ni ennuyeuse ni stérile. ฉะนั้น ชีวิต จะ ไม่ น่า เบื่อ หน่าย หรือ ไม่ ก่อ ประโยชน์. |
Si nous continuons à suivre fidèlement sa direction, il nous dira effectivement, comme il l’a dit à son Fils: “Je t’ai agréé.” — Luc 3:22; Jean 6:27; Jacques 1:12. ถ้า เรา ตอบรับ การ ชี้ นํา ของ พระองค์ อย่าง ซื่อ สัตย์ ต่อ ๆ ไป แล้ว พระองค์ จะ ตรัส กับ พวก เรา ดัง ที่ ได้ ตรัส กับ พระ บุตร ของ พระองค์ ว่า “เรา ชอบ ใจ ท่าน มาก.”—ลูกา 3:22; โยฮัน 6:27; ยาโกโบ 1:12. |
Il y a de fortes chances qu’une proposition qui semble trop belle pour être vraie le soit effectivement. ถ้า ข้อ เสนอ ดู เหมือน ดี เกิน กว่า จะ เป็น จริง ได้ มัน ก็ มัก จะ เป็น อย่าง นั้น |
” Et les faits montrent que beaucoup, effectivement, finissent par revenir. — Luc 15:11-24. ที่ จริง ประสบการณ์ ได้ แสดง ให้ เห็น ว่า หลาย คน ที่ ได้ ละ ทิ้ง ความ จริง ไป ใน ที่ สุด ก็ ได้ กลับ มา.—ลูกา 15:11-24. |
” C’est ce qui s’est effectivement passé. หาก คุณ ไม่ ชอบ สิ่ง ที่ ฟัง แล้ว ก็ กลับ บ้าน ได้.” |
Nous avons montré qu'il y a de petits bouts d'ADN sur les gènes spécifiques de la glande mammaire qui répondent effectivement à la matrice extracellulaire. เราแสดงให้เห็นว่ามันมีส่วนเล็กๆ ในดีเอ็นเอ ในยีนบางตัวของต่อมน้ํานม ที่จริงๆ แล้วตอบสนองต่อสารเคลือบเซลล์ |
” Effectivement, Jésus a bénéficié du soutien et de la direction de son Père tout au long de son ministère. ใช่ แล้ว พระ เยซู ได้ รับ การ สนับสนุน และ การ ชี้ นํา จาก พระ บิดา ของ พระองค์ ตลอด ช่วง งาน รับใช้ ของ พระองค์. |
Préservons- nous effectivement notre cœur spirituel ? เรา ป้องกัน รักษา หัวใจ โดย นัย ของ เรา ไว้ อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ ไหม? |
Effectivement, les livres, les films et les chansons dépeignent rarement l’amour avec réalisme. ใช่ แล้ว หนังสือ, ภาพยนตร์, และ เพลง แทบ ไม่ เคย พรรณนา ถึง ความ รัก อย่าง ที่ ตรง กับ ความ เป็น จริง เลย. |
Le message du Royaume n’avait effectivement pas encore été prêché dans cette région. * ภูมิภาค ส่วน นี้ ของ โลก ยัง ไม่ เคย มี การ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร. |
Que nous réserve l’avenir, et que devons- nous faire sans tarder pour entrer effectivement dans le repos de Dieu ? มี อะไร รอ อยู่ ข้าง หน้า และ เวลา นี้ เรา ต้อง ทํา อะไร เพื่อ จะ เข้า ใน ที่ สงบ สุข ของ พระเจ้า? |
Certaines vivent effectivement du commerce de leur corps, mais une geisha n’est pas obligée de s’abaisser à cela. แม้ จะ มี เกอิชา ซึ่ง หา กิน ด้วย การ ขาย ตัว แต่ ไม่ จําเป็น ที่ เกอิชา จะ ต้อง ลด ค่า ตัว เอง ลง เช่น นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ effectivement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ effectivement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ