ภาษาฝรั่งเศส
distinct ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า distinct ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ distinct ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า distinct ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ต่าง, อื่น, แตกต่าง, ชัดเจน, ซึ่งอ่านง่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า distinct
ต่าง(several) |
อื่น(different) |
แตกต่าง(distinct) |
ชัดเจน(clear) |
ซึ่งอ่านง่าย(clear) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4:8). Quand nous lisons la Bible, accordons une attention particulière aux questions. Elles nous enrichissent spirituellement et nous permettent de ‘ voir ’ Jéhovah plus distinctement. 4:8) ขอ ให้ เรา ใช้ ประโยชน์ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ทุก ส่วน รวม ทั้ง คํา ถาม เพื่อ ช่วย เรา ให้ เติบโต ฝ่าย วิญญาณ และ “เห็น” พระ ยะโฮวา ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น เรื่อย ๆ! |
Vous pouvez voir distinctement les structures et bâtiments. คุณสามารถเห็นแต่ละโครงสร้าง ของแต่ละอาคารได้ |
Ensuite, nous apprendrons comment, avec les yeux de la foi, nous pouvons voir distinctement la main de Jéhovah dans notre vie. แล้ว เรา จะ “เห็น พระเจ้า” ได้ อย่าง ไร? |
La troisième chose dont j'aimerais que vous vous rappeliez est que même si nous sommes plus familiers avec l'idée du « Eux », un groupe de méchants, bien distinct de nous, nous sommes en réalité leurs complices, via notre consommation directe ou via notre acceptation du décalage entre notre politique d'interdiction et notre comportement tolérant ou même nos encouragements face à la consommation. อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด |
Il rappelle distinctement tenant la bougie tout Mme Hall a tourné ces boulons nuit. เขาจําได้อย่างชัดเจนถือเทียนในขณะที่นางฮอลล์ยิงประตูเหล่านี้ค้างคืน |
avec un droit de naissance distinct. พร้อมกับสิทธิแต่กําเนิด ที่แตกต่างกันไป |
” Ce verset prédit deux choses distinctes à propos de Mikaël : la première, c’est qu’il “ se tient là ”, ce qui évoque une situation qui dure un certain temps ; la deuxième, c’est qu’il “ se lèvera ”, ce qui sous-entend qu’un événement surviendra au cours de ce temps- là. ข้อ นี้ บอก ล่วง หน้า ถึง สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ มิคาเอล ที่ แตกต่าง กัน สอง ประการ คือ หนึ่ง ท่าน “ยืน อยู่” บ่ง ชี้ ถึง สภาพการณ์ ที่ ใช้ เวลา ช่วง หนึ่ง; สอง ท่าน “จะ ยืน ขึ้น” บ่ง ชี้ ถึง เหตุ การณ์ ระหว่าง ช่วง เวลา นั้น. |
Toutefois, ils sont bien distincts des créatures que l’on nomme généralement anges. อย่าง ไร ก็ ตาม ชน 144,000 คน นี้ ต่าง ไป จาก สิ่ง มี ชีวิต ที่ ถูก เรียก ว่า ทูตสวรรค์. |
Alors, nous savons que les droites A et C sont parallèles distinctes et que la droite B n'est pas parallèle aux deux autres. ค่าตัดแกน y ไม่เท่ากัน เราเลยรู้ว่า A กับ C ขนานกัน ส่วน B ไม่ขนานกับเส้นตรงใดเลย |
5) Parler posément et distinctement sur un ton amical. (5) พูด ช้า ๆ และ ชัด ถ้อย ชัด คํา ด้วย น้ํา เสียง อย่าง เป็น มิตร. |
Lorsque vous définissez une instance Cloud SQL par défaut différente pour des unités organisationnelles ou des groupes différents, nous vous recommandons de créer chaque instance dans un projet GCP distinct. เมื่อคุณตั้งค่าอินสแตนซ์ Cloud SQL อื่นเป็นค่าเริ่มต้นให้กับหน่วยขององค์กรหรือกลุ่มอื่น ขอแนะนําให้สร้างอินสแตนซ์แต่ละรายการในโครงการ GCP แยกต่างหาก เมื่อตั้งค่าแล้ว คุณจะจัดการการเข้าถึงและตรวจสอบการเรียกเก็บเงินตามโครงการได้ |
Puis il entendit distinctement un mouvement à travers la pièce, près du stand de lavage à la main. แล้วเขาก็ได้ยินอย่างชัดเจนการเคลื่อนไหวในห้องที่อยู่ใกล้กับยืนล้างด้วยมือ |
Le développement musculaire semble correspondre. La courbure distincte du fémur est indéniable. การพัฒนาของกล้ามเนื้อเห็นชัดว่าเหมือนกัน มีรูปร่างโค้งที่เห็นเด่นชัดที่กระดูกโคนขาซึ่งไม่รับกัน |
Des ouvrages comme Décidément, tu ne me comprends pas! et Les hommes sont de Mars, les femmes de Vénus (angl.) défendent l’idée selon laquelle les hommes et les femmes, tout en parlant le même langage, ont des modes de communication distincts. หนังสือ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ เช่น คุณ ไม่ เข้าใจ นั่น เอง (ภาษา อังกฤษ) และ ผู้ ชาย มา จาก ดาว อังคาร ผู้ หญิง มา จาก ดาว ศุกร์ (ภาษา อังกฤษ) ส่ง เสริม ทฤษฎี ที่ ว่า ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง แม้ จะ พูด ภาษา เดียว กัน แต่ ก็ มี รูป แบบ การ สื่อ ความ แตกต่าง กัน อย่าง ชัดเจน. |
Comme l’explique la revue Time, “il n’est pas possible de diviser le monde en deux blocs distincts: démocratique d’un côté et non démocratique de l’autre. ดัง ที่ นิตยสาร ไทม์ อธิบาย ว่า “การ จะ แบ่ง โลก ออก เป็น กลุ่ม ประชาธิปไตย กับ กลุ่ม ที่ ไม่ เป็น ประชาธิปไตย ให้ แจ่ม ชัด นั้น เป็น เรื่อง ที่ เป็น ไป ไม่ ได้. |
En revanche, on retient généralement l’attention d’une personne en souriant pour la mettre à l’aise, en parlant distinctement et lentement, en la regardant dans les yeux et en écoutant attentivement son point de vue sans l’interrompre. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ผู้ คน โดย ทั่ว ไป จะ ฟัง ถ้า คุณ ยิ้ม เพื่อ ทํา ให้ พวก เขา ผ่อน คลาย, พูด ช้า และ ชัดเจน, สบ ตา เขา, และ ตั้งใจ ฟัง ทัศนะ ของ เขา โดย ไม่ ขัด จังหวะ. |
Vous avez distinctement entendu le nom " Joey Salucci ". ได้ยินชื่อโจอี้ ซาลุสชี อย่างชัดเจน |
Cela explique pourquoi Hoover a trouvé très difficile de persuader le monde qu'ils faisaient plus que des aspirateurs, et c'est pourquoi des sociétés comme Unilever et P&G gardent des marques distinctes, comme Oreo, Pringles, et Dove, au lieu d'avoir une marque-mère géante. มันอธิบายว่าทําไม ฮูเวอร์ (Hoover) พบว่ามันยากเหลือเกินที่จะทําให้โลกเชื่อ ว่ามันเป็นมากกว่าแค่เครื่องดูดฝุ่น และอธิบายว่าทําไมบริษัทอย่าง ยูนิลิเวอร์ (Unilever) และพีแอนด์จี (P&G) ถึงได้แยกแบรนด์สินค้าแต่ละแบบออกจากกัน เช่น เอเรียล (Ariel) และพริงเกิ้ลส์ (Pringles) และโดฟ (Dove) มากกว่าการใช้แบรนด์ใหญ่ๆ เพียงแบรนด์เดียว |
Dans mon travail, je tente de développer le fait que les humains ne soient pas distincts de la nature et que tout est lié. ผ่านทางผลงานของฉัน ฉันได้พยายามที่จะเชื่อมโยงให้เห็นว่า มนุษย์และธรรมชาติไม่ได้แยกออกกัน และทุกอย่างมีความสัมพันธ์กัน |
Livre distinct faisant partie du volume appelé Livre de Mormon. หนังสือแยกต่างหากในชุดพระคัมภีร์ที่เรียกว่าพระคัมภีร์มอรมอน. |
Lorsque vous vous adressez à une personne malentendante, placez- vous face à elle, puis parlez lentement et distinctement. เมื่อ พูด กับ ผู้ ที่ การ ได้ ยิน บกพร่อง ให้ หัน หน้า เข้า หา เขา และ พูด ช้า ๆ ชัด ๆ |
Tes yeux virent mon embryon, et dans ton livre se trouvaient inscrites toutes ses parties, pour ce qui est des jours où elles [les parties du corps] furent formées et où il n’y avait encore pas une d’entre elles [qui fût distincte].” พระ เนตร ของ พระองค์ เห็น กระทั่ง ตัว อ่อน ของ ข้าพเจ้า ด้วย ซ้ํา และ ทุก ส่วน ของ ตัว อ่อน นั้น ถูก เขียน ลง ใน สมุด ของ พระองค์ เกี่ยว กับ วัน ทั้ง หลาย เมื่อ ส่วน เหล่า นั้น [ส่วน อวัยวะ ต่าง ๆ ใน ร่าง กาย] ถูก ก่อ รูป ขึ้น และ เมื่อ ยัง ไม่ มี สัก อัน ใน ส่วน เหล่า นั้น [อวัยวะ ต่าง ๆ ยัง ไม่ เสร็จ บริบูรณ์].” |
Ce tableau de bord contient deux graphiques distincts : แดชบอร์ดนี้มีกราฟเฉพาะ 2 รายการคือ |
Sous l’impulsion de l’esprit de Jéhovah, quatre hommes fidèles ont rédigé des écrits distincts, chacun témoignant que Jésus est le Messie, la Semence promise et le Roi, et retraçant en détail sa vie, son ministère, sa mort et sa résurrection. พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ได้ ดล ใจ ชาย ที่ ซื่อ สัตย์ สี่ คน ให้ เขียน บันทึก ตาม แบบ ของ ตน เอง โดย เฉพาะ ดัง นั้น จึง ให้ คํา พยาน สี่ ต่อ ว่า พระ เยซู เป็น พระ มาซีฮา เป็น พงศ์พันธุ์ และ พระ มหา กษัตริย์ ที่ สัญญา ไว้ และ ให้ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ ชีวิต, งาน รับใช้, การ สิ้น พระ ชนม์, และ การ คืน พระ ชนม์ ของ พระองค์. |
Mais pour lui, être amical et être l’ami proche de quelqu’un étaient deux choses bien distinctes. แม้ ว่า พระองค์ ทรง เป็น มิตร กับ คน ทั่ว ไป แต่ พระองค์ คบ สนิท เฉพาะ กับ คน ที่ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง บาง อย่าง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ distinct ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ distinct
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ