derrière ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า derrière ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ derrière ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า derrière ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ก้น, ข้างหลัง, กองหลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า derrière
ก้นnoun Ces garçons grandissent en regardant le derrière des vaches et des cochons. ชายพวกนี้โตขึ้นมา จากก้นของวัวและหมูหมดแหละ |
ข้างหลังadverbnoun Dans un ascenseur bondé, vous vous tenez plutôt devant ou derrière? เวลาขึ้นลิฟท์ที่คนแน่นๆ คุณยืนอยู่ข้างหน้าหรือข้างหลัง? |
กองหลังnoun et les ont laissé derrière eux en tas. แล้วทิ้งมันกองไว้ในสํานักงาน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
À éliminer tous ceux derrière qui vous vous cachez. ที่จะเข้าถึงคุณได้ จากคนที่คอยปกปิดคุณไว้ |
Qui se cache derrière la cruauté ? จริง ๆ แล้ว ใคร อยู่ เบื้อง หลัง ความ โหด ร้าย ทารุณ? |
Avant de plonger dans la prochaine situation évaluative stressante, pendant deux minutes, essayez de faire ça, dans l'ascenseur, dans la salle de bains, à votre bureau, derrière des portes closes. ก่อนที่คุณจะต้องเข้าไปในสถานการณ์ ที่จะต้องถูกประเมินอย่างเคร่งเครียด ใช้เวลาสักสองนาที พยายามทําสิ่งเหล่านี้ ในลิฟท์ ในห้องน้ํา ที่โต๊ะของคุณในห้องมิดชิด |
La porte de la prison s’est refermée derrière lui. Je ne l’ai plus jamais revu. ฉัน เห็น พ่อ ครั้ง สุด ท้าย เมื่อ พ่อ เดิน คล้อย หลัง แล้ว ประตู คุก ก็ ปิด. |
Si vous êtes assis derrière un bureau, étirez- vous et détendez- vous l’esprit. ถ้า คุณ ทํา งาน ใน สํานักงาน หยุด สัก ครู่, ยืด เส้น ยืด สาย, และ คิด ใคร่ครวญ. |
Nous allons passer derrière les lignes ennemies. บางที มันคงจะได้เวลาที่เรา จะไปตระเวนหลังแนวข้าศึก |
Devant ou derrière? ด้านหน้า รึ หลัง? |
Les habitants tuaient les vampires les uns derrière les autres. คนในเมืองฆ่าแวมไพร์ ทีละคน ทีละคน |
laisser derrière moi à travers ces tableaux. เหลือทิ้งไว้ผ่านภาพวาดเหล่านั้นกันนะ |
Vous défendez ces hommes qui vous insultent derrière votre dos. เจ้าปกป้องคนพวกนี้ ที่ดูถูกเจ้าลับหลัง |
J'ai levé les yeux vers le buzzer rouge loin derrière Joe sur le mur opposé. ผมมองไปที่ปุ่มสัญญาณสีแดง ที่อยู่ไกลออกไปทางด้านหลังโจ บนผนังฝั่งตรงข้าม |
Blood est derrière ça. บลัดอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ |
Non, je vais pas venir par derrière comme une petite pute. ไม่ ฉันไม่มีทางมุดหัวซ่อนอยู่ในกะลา เหมือนกับไอ้พวกหน้าตัวเมียบางคนหรอก |
Robin, derrière la table. โรบิน นายอยู่หลังโต๊ะ |
C'est lui qui était derrière tout ça. เขาอยู่เบื้องหลัง เรื่องนี้ |
Ces hommes, derrière nous, ils t'adorent. คนพวกนี้ที่อยู่ข้างหลังเรา พวกเขารักนาย |
La dame, derrière eux. คนที่อยู่หลังสองคนนี้ |
Dans le vieux verger derrière la maison, j’ai prié Jéhovah et j’ai fait la promesse solennelle de le servir éternellement. ผม ทูล อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา ใน สวน แอปเปิล เก่า แก่ หลัง บ้าน และ สัญญา อย่าง เอา จริง เอา จัง ว่า ผม จะ รับใช้ พระองค์ ตลอด ไป. |
Code 83. Tu aurais pu rendre cela moins douloureux, si tu m'avais aidé pour ma fille, au lieu de te réfugier derrière ton maudit bureau. นายน่าจะทําให้มันเจ็บปวดน้อยลงนะ นายรู้เรื่องลูกสาวฉันมากกว่า ที่นายรู้เรื่องบนโต๊ะงานของนายเสียอีก |
Les parents s’efforceront de favoriser la communication lors d’activités communes et chercheront à percevoir le message qui se cache derrière les mots. — 1/8, pages 10-11. พ่อ แม่ อาจ จะ พยายาม พูด คุย กับ วัยรุ่น อย่าง เป็น กัน เอง และ พยายาม เข้าใจ ไม่ เพียง แต่ สิ่ง ที่ วัยรุ่น พูด แต่ เข้าใจ ความ รู้สึก ของ วัยรุ่น ที่ พยายาม จะ แสดง ออก มา ให้ พ่อ แม่ รู้ ด้วย.—1/8, หน้า 10-11. |
« Ils avaient si souvent répété cette hérésie abominable qu’ils s’étaient convaincus du bien-fondé de leur erreur, et ils avaient édifié un mur de résistance derrière lequel ils se tenaient obstinément, presque avec défiance. » “พวกเขาทําเรื่องน่าชิงชังนี้บ่อยครั้งจนเชื่อว่าตนทําไม่ผิด สร้างกําแพงแห่ง การต่อต้านขึ้นมา และยืนจังก้าราวกับจะห้าทายอยู่หลังกําแพงนั้น |
Et c’est la raison pour laquelle notre espèce a prospéré partout dans le monde pendant que les autres animaux sont enfermés derrière les barreaux dans des zoos, et languissent. และนี่คือเหตุผลที่เผ่าพันธุ์ของเรา เจริญมั่งคั่งทั่วทุกมุมโลก ในขณะที่สัตว์ที่เหลือ ต้องอาศัยอยู่ในกรงอย่างไร้เรี่ยวแรง |
“ Tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant : ‘ Voici le chemin. “หู ของ เจ้า เอง จะ ได้ ยิน ถ้อย คํา ข้าง หลัง เจ้า กล่าว ว่า ‘ทาง นี้ แหละ. |
Ou y a- t- il une volonté intelligente derrière tout cela ? หรือ ว่า มี การ ออก แบบ อัน ชาญ ฉลาด อยู่ เบื้อง หลัง สิ่ง ทั้ง หมด เหล่า นี้? |
Qu’exige la sagesse cachée derrière la conduite des animaux? ปัญญา ของ สัตว์ ที่ ส่อ พฤติกรรม ต่าง ๆ เช่น นี้ จะ ต้อง มา จาก แหล่ง ไหน? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ derrière ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ derrière
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ