constellation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า constellation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ constellation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า constellation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กลุ่มดาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า constellation
กลุ่มดาวnoun (groupe d'étoiles) Ce sera la plus grande constellation de satellites de l'histoire humaine. มันจะกลายเป็นกลุ่มดาวแห่งดาวเทียม ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษย์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ses parents lui avaient probablement appris le nom des grandes constellations et ce qu’ils savaient des lois qui régissent leur déplacement dans le ciel. เป็น ไป ได้ ว่า บิดา มารดา ของ ท่าน ได้ สอน ท่าน ให้ รู้ จัก ชื่อ ของ หมู่ ดาว อัน ยิ่ง ใหญ่ ทั้ง หลาย และ บอก สิ่ง ที่ พวก เขา รู้ เกี่ยว กับ กฎ ที่ ควบคุม การ โคจร ของ หมู่ ดาว ต่าง ๆ ใน ท้องฟ้า. |
Chaque section a été dénommée d’après la constellation qui s’y trouvait et que le soleil traversait. แต่ ละ ส่วน ถูก ตั้ง ชื่อ ตาม ชื่อ หมู่ ดาว ใน ส่วน นั้น ที่ ดวง อาทิตย์ โคจร ผ่าน. |
(The Encyclopedia Americana.) Pourtant, personne ne comprend vraiment “ les liens ” qui unissent les constellations. (สารานุกรมอเมริกานา ภาษา อังกฤษ) กระนั้น ไม่ มี ใคร เข้าใจ อย่าง ถ่องแท้ ถึง สิ่ง ที่ “มัด” ดาว เหล่า นั้น ไว้ ด้วย กัน เป็น กลุ่ม. |
Remarquez en quels termes fascinants Dieu s’est adressé à Job : “ Peux- tu nouer les liens de la constellation de Kima ou peux- tu desserrer les cordes de la constellation de Kesil ? ขอ ให้ สังเกต ถ้อย คํา ที่ น่า ประทับใจ ซึ่ง พระเจ้า ตรัส กับ โยบ ดัง นี้: “เจ้า จะ มัด กลุ่ม ดาว คีมาห์ ไว้ ได้ หรือ หรือ เจ้า จะ คลาย เชือก ที่ มัด กลุ่ม ดาว เคซิล ได้ หรือ?” |
Voici ce que nous verrions une nuit de printemps : vous pourriez voir des constellations superposées et tellement d'étoiles avec des planètes. คุณจะเห็นกลุ่มดาวจักราศีเรียงรายอยู่ และก็ดาวฤกษ์มากมายที่มีดาวเคราะห์ด้วย |
Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig (volume 67, 1er mai 1915, pages 67-76), 13 séries d’observations de la lune comportent une description de celle-ci par rapport à une certaine étoile ou constellation. Weidner pages 67-76 มี ชุด ข้อมูล เกี่ยว กับ ตําแหน่ง ดวง จันทร์ 13 ชุด ซึ่ง อธิบาย ว่า ดวง จันทร์ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ สัมพันธ์ กับ ดาว ฤกษ์ และ กลุ่ม ดาว อื่น ๆ อย่าง ไร. |
Et elles forment des constellations. และมันกําลังสร้างหมู่ดาว |
Astronome officiel de la cour impériale de Chine, c’est avec minutie qu’il observait le mouvement des étoiles. Soudain, son attention fut attirée par une lumière intense proche de la constellation d’Orion. ใน ฐานะ ขุนนาง นัก ดาราศาสตร์ ของ จักรพรรดิ ประเทศ จีน เขา สังเกต การ เคลื่อน ที่ ของ ดาว ต่าง ๆ อย่าง ถ้วน ถี่ ใน ทัน ที ทัน ใด นั้น แสง สว่าง สุก ใส ใกล้ กับ กลุ่ม ดาว นาย พราน สะดุด ตา เขา. |
13. a) Qu’est- ce que les constellations ont de remarquable ? 13. (ก) มี อะไร น่า ทึ่ง เกี่ยว กับ กลุ่ม ดาว? |
Aucun humain n’est à même de “ desserrer les cordes de la constellation de Kesil ”, associée en général à Orion. ไม่ มี มนุษย์ คน ใด สามารถ “แก้ เครื่อง จองจํา ของ ดาว รากโษส” ซึ่ง โดย ทั่ว ไป เรียก ว่า กลุ่ม ดาว นาย พราน. |
Car les étoiles des cieux et leurs constellations de Kesil ne feront pas briller leur lumière ; oui, le soleil s’obscurcira dès sa sortie, et la lune ne fera pas luire sa lumière. ด้วย ดวง ดารา ทั้ง หลาย ใน ท้องฟ้า, และ กลุ่ม ดาว ทั้ง หลาย จะ รุบรู่, พอ ดวง อาทิตย์ โผล่ ขึ้น มา ก็ จะ มืด ไป, และ ดวง จันทร์ ก็ จะ อับ แสง. |
Je n'avais jamais vu ces constellations. ข้าไม่เคยเห็นกลุ่มดาวพวกนี้มาก่อน |
Que cela ne nous empêche pas de nous émerveiller devant le spectacle magnifique que nous offrent les constellations ! ใน ระหว่าง นี้ เรา สามารถ เพ่ง มอง กลุ่ม ดาว ด้วย ความ พิศวง และ ชื่นชม ความ งาม ของ มวล หมู่ ดารา เหล่า นี้! |
Les anciens inventèrent également des personnages et des animaux mythiques qu’ils pensaient être représentés par des groupes d’étoiles, ou constellations. คน โบราณ ยัง ได้ แต่ง นิยาย ปรัมปรา อีก ด้วย เกี่ยว กับ คน และ สัตว์ ที่ พวก เขา รู้สึก เห็น เป็น รูป ใน กลุ่ม ดาว หรือ ดาว ฤกษ์. |
Les premiers astrologues furent certainement des Babyloniens, lesquels avaient fait des astres et des constellations des objets de vénération. ดู เหมือน ว่า โหราศาสตร์ จะ เริ่ม มา จาก ชาว บาบิโลน ใน ยุค แรก ๆ ซึ่ง นมัสการ ดวง ดาว และ กลุ่ม ดาว ใน ท้องฟ้า. |
Le message des constellations - il l'avait imaginé à cause de son désespoir? สัณญานของกลุ่มดวงดาว ที่เขาเห็นเป็นเพียงภาพลวงตาที่เกิดจากภาวะสิ้นหวังของเขา? |
En fait, chaque fois que nous levons les yeux vers le ciel constellé d’étoiles, nous plongeons dans le passé. อัน ที่ จริง ทุก ครั้ง ที่ เรา มอง ขึ้น ไป ยัง ท้องฟ้า ยาม ราตรี อัน ดารดาษ ด้วย ดวง ดาว เรา ก็ กําลัง มอง ย้อน ไป ใน อดีตกาล. |
Un écologiste de l’université du Michigan (États-Unis) a été surpris de constater que, sur de grandes étendues de forêt de la côte pacifique du Costa Rica, il n’y avait pas de feuilles par terre, mais qu’en revanche le sol était constellé de gros trous. นัก นิเวศ วิทยา จาก มหาวิทยาลัย มิชิแกน สหรัฐ อเมริกา แปลก ใจ ที่ พบ พื้น ที่ กว้าง ใหญ่ ใน ป่า ชายฝั่ง แปซิฟิก ของ คอสตาริกา ซึ่ง ไม่ มี ใบ ไม้ บน พื้น ดิน แต่ กลับ มี รู ใหญ่ จํานวน มาก. |
En astrologie occidentale, c'est une constellation correspondant à votre date de naissance. ตามหลักโหราศาสตร์ชาติตะวันตก จะใช้กลุ่มดาวที่ถูกกําหนด โดยวันเกิดตามปฏิทิน |
P.-ê. la constellation d’Orion. อาจ เป็น กลุ่ม ดาว นาย พราน |
Au XVIIe siècle, lorsqu'Edmond Halley a traversé l'équateur pour cartographier les constellations australes, ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 17 เมื่อเอดมันด์ฮัลเลย์ ข้ามเส้นศูนย์สูตรใน แผนที่ดาวภาคใต้ |
Peux-tu trouver la constellation du Lion? คุณสามารถหากลุ่มดาวสิงโต? |
« Nous avons besoin de cette constellation de qualités qui résultent de la foi en Christ pour demeurer fermes en ces derniers jours. » อุปนิสัยต่างๆ อันเป็นผลมาจากศรัทธาในพระคริสต์ล้วนจําเป็นต่อการยืนหยัดของเราในวันเวลาสุดท้าย |
Constellation du Cygne. ซิกนัส (หงส์) |
Elle comporte des données telles que les constellations, les saisons et les périodes des cycles solaires. เข็มทิศ ฮวงจุ้ย จะ มี ข้อมูล หลาย อย่าง เช่น กลุ่ม ดาว, ฤดู กาล, และ ช่วง วงโคจร ของ ดวง อาทิตย์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ constellation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ constellation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ