concluant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concluant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concluant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า concluant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง น่าเชื่อถือ, ดึงดูดใจ, ซึ่งแน่วแน่, แน่วแน่, สุดท้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า concluant
น่าเชื่อถือ(convincing) |
ดึงดูดใจ
|
ซึ่งแน่วแน่(decisive) |
แน่วแน่(decisive) |
สุดท้าย(conclusive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les gens font des tas d'études différentes, et quand elles sont concluantes, on les publie, et quand elles ne le sont pas, on ne les publie pas. ผู้คนจะทําการศึกษาวิจัยเยอะแยะมากมาย แล้วเวลาที่การทดลองเป็นผลสําเร็จ งานก็ได้ตีพิมพ์ และเวลาที่งานไม่เป็นผลสําเร็จ ก็ไม่ได้รับการตีพิมพ์ |
Je me décidai finalement à « demander à Dieu », concluant que s’il donnait la sagesse à ceux qui en manquaient, et la donnait libéralement et sans faire de reproche, je pouvais bien essayer. ในที่สุดข้าพเจ้าตกลงใจที่จะ “ทูลขอกจากพระผู้เป็นเจ้า,” โดยสรุปว่าหากพระองค์ประทานปัญญาแก่ผู้ที่ขาดปัญญา, และจะประทานด้วยพระกรุณา, และมิได้ทรงตําหนิแล้ว, ข้าพเจ้าจะได้ลองดู. |
Bien entendu, on ne peut l’affirmer de façon concluante. แน่ ละ ไม่ อาจ กล่าว เช่น นี้ ได้ อย่าง แน่ชัด. |
Ça n'a pas été concluant au début. ตอนแรกเราก็ยังไม่มีโชคเท่าไหร่ |
35 Les derniers versets de Deux Chroniques (36:17-23) fournissent des preuves concluantes de la réalisation de Jérémie 25:12 ; ils démontrent, de surcroît, qu’il faut compter 70 années complètes entre la désolation totale du pays et la restauration du culte de Jéhovah à Jérusalem en 537 av. n. è. 35 ข้อ ท้าย ๆ ของ โครนิกา ฉบับ สอง (36:17-23) ให้ ข้อ พิสูจน์ แน่ชัด ถึง ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ ยิระมะยา 25: 12 และ นอก จาก นั้น ยัง แสดง ว่า 70 ปี เต็ม จะ ต้อง นับ ตั้ง แต่ ความ ร้าง เปล่า อย่าง สิ้นเชิง ของ แผ่นดิน ไป จน ถึง การ ฟื้นฟู การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ ยะรูซาเลม ใน ปี 537 ก. ส. |
Le colonel Budahas fut renvoyé chez lui, mais ce qu'il sait de sa disparition est vague et peu concluant. ( เสียง Scully ) พันเอก Budahas กลับมาบ้านเขาแล้ว... .. บอกเล่าเรื่องการหายตัวไปของเขา เท่าที่เขารู้ อย่างคลุมเครือ และไม่มีข้อสรุป |
Les marques de pneus ne sont pas concluantes. รอยล้อรถยังสรุปได้ไม่แน่ชัด |
Ce n'est pas concluant, Clyde. ไม่ใช่ ข้อ สรุป, Clyde |
’ Or, dès qu’il eut vu cette vision, nous* avons cherché à sortir en Macédoine, concluant que Dieu nous avait fait venir pour leur annoncer la bonne nouvelle. หลัง จาก เปาโล เห็น นิมิต พวก เรา ก็ หา ทาง ไป ยัง แคว้น มาซิโดเนีย ทันที เพราะ เห็น ว่า พระเจ้า ทรง เรียก พวก เรา มา ประกาศ ข่าว ดี แก่ ผู้ คน ใน แคว้น นี้.” * (กิจ. |
Les mots sur tout le rapport sont: " Pas concluant. " ในบันทึกบอกว่า " ไม่มีผลสรุปที่แน่ชัด " |
Si la piste sur laquelle je travaille est concluante je saurai bientôt qui dirigeait les affaires. ถ้าเบาะแสที่ผม กําลังตามอยู่ประสบผลสําเร็จ ไม่ช้านี้ผมจะได้รู้ ตัวคนที่อยู่เบื้องหลัง |
Jésus a fourni la réponse la plus concluante qui soit à ces deux questions — celles de la souveraineté de Dieu et de l’intégrité de l’homme. พระ เยซู ทรง ให้ คํา ตอบ ที่ ชัดเจน ที่ สุด เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้ สําหรับ ทั้ง สอง ประเด็น คือ เรื่อง สิทธิ การ ปกครอง ของ พระเจ้า และ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ มนุษย์. |
On a cinq ans de données concluantes. ช่างหัวข้อมง.. ข้อมูลของคุณซิ! |
Je crois me rappeler que les circonstances autour de sa mort ont été peu concluantes. ฉันต้องนึกย้อนไปถึงบรรยากาศ รอบๆตอนที่เขาเสียไปเลยล่ะค่ะ |
Pour démontrer, de façon concluante, que le texte des Écritures hébraïques et grecques est essentiellement le même que le texte original authentique que Jéhovah a inspiré à des hommes fidèles du passé, afin qu’ils le mettent par écrit. วัตถุ ประสงค์ ก็ คือ เพื่อ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัด แจ้ง ว่า ข้อ ความ ทั้ง ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู และ ภาค ภาษา กรีก ตรง กับ ข้อ ความ ดั้งเดิม ที่ เชื่อถือ ได้ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง ดล ใจ ผู้ ที่ ซื่อ สัตย์ ใน สมัย โบราณ ให้ บันทึก ไว้. |
Le test est- il concluant ? นันทนาการ ที่ เรา เลือก ผ่าน การ ตรวจ สอบ ไหม? |
Les preuves de sang ne sont pas concluantes. หลักฐานเลือดมันไม่มีผลสรุปที่แน่ชัด |
Il est donc manifeste que les archives fossiles ne fournissent pas de preuves concluantes. ทั้ง นี้ ชี้ ให้ เห็น ว่า หลักฐาน จาก ฟอสซิล นั้น ไม่ ชัด แจ้ง แน่นอน. |
En rapportant des événements de la vie de Jésus allant de sa naissance à sa résurrection, la Bible nous fournit des preuves concluantes qu’il était le Messie. นับ ตั้ง แต่ ที่ พระ เยซู ประสูติ จน กระทั่ง กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย พระ คํา ของ พระเจ้า ให้ หลักฐาน ที่ ไม่ อาจ โต้ แย้ง ได้ ว่า พระองค์ ทรง เป็น พระ คริสต์. |
À eux seuls, les séismes ne sont peut-être pas une preuve concluante que nous vivons les derniers jours. แผ่นดิน ไหว เพียง อย่าง เดียว อาจ ไม่ ใช่ หลักฐาน ที่ ยืน ยัน ได้ อย่าง หนักแน่น ว่า เรา กําลัง อยู่ ใน สมัย สุด ท้าย. |
On ne peut généralement pas changer du jour au lendemain, alors ne croyez pas à un échec si vos premières tentatives ne sont pas concluantes. การ เปลี่ยน แปลง เช่น นั้น มัก จะ ไม่ สามารถ ทํา ได้ ใน ชั่ว ข้าม คืน และ เมื่อ มี ความ ผิด พลาด เกิด ขึ้น ใน ช่วง แรก ๆ ที่ เริ่ม พยายาม ก็ ไม่ ควร ถือ ว่า เป็น ความ ล้มเหลว. |
Concluant une description des douleurs qui viennent avec le grand âge, Ecclésiaste 12:5 dit : “ L’homme s’en va vers sa maison de longue durée, et ceux qui font la lamentation ont tourné dans la rue. ใน การ พรรณนา ความ ยาก ลําบาก ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น พร้อม กับ วัย ชรา ท่าน ผู้ ประกาศ 12:5 กล่าว ว่า “มนุษย์ กําลัง ไป ถึง บ้าน อัน ถาวร เป็น นิจ ของ เขา, ส่วน ผู้ ไว้ ทุกข์ ก็ เวียน วน ไป มา ตาม ถนน.” |
Et le subordinatianiste le plus concluant du Nouveau Testament, selon le récit synoptique, était Jésus lui- même (...). และ ผู้ ที่ สนับสนุน การ อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ ชัด แจ้ง ที่ สุด ใน พระ คัมภีร์ ใหม่ ดัง ใน บันทึก การ เปรียบ เทียบ กิตติคุณ ที่ เขียน โดย มัดธาย, มาระโก, และ ลูกา ก็ คือ พระ เยซู นั่น เอง . . . |
Les présents divins sont des présents parfaits (Jacques 1:17). Tout ce dont Dieu nous a gratifiés jusqu’à présent en est la preuve la plus concluante. (ยาโกโบ 1:17) ของ ประทาน อัน อุดม สมบูรณ์ ต่าง ๆ ที่ พวก เขา ได้ รับ อยู่ แล้ว ใน ฐานะ เป็น เครื่อง แสดง ออก ซึ่ง ความ รัก ของ พระองค์ ย่อม ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ใน ข้อ นั้น ที เดียว. |
J'ai besoin de quelque chose de concluant. ผมจะสรุปบางอย่างนะครับ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concluant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ concluant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ