โรมาเนีย
ceda ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ceda ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ceda ใน โรมาเนีย
คำว่า ceda ใน โรมาเนีย หมายถึง ยอม, สละ, ละทิ้ง, จําใจ, ทิ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ceda
ยอม(knuckle under) |
สละ(renounce) |
ละทิ้ง(renounce) |
จําใจ(yield) |
ทิ้ง(renounce) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Deoarece scutul va ceda până la urmă, da. เพราะเกราะคงจะล้มเหลวต่อไป ใ่ช่ |
Nu cedaţi în faţa acestor influenţe răsfăţându-vă copiii. อย่า ยอม แพ้ ต่อ อิทธิพล เหล่า นั้น โดย ตาม ใจ ลูก จน เสีย นิสัย. |
Dacă o pot supune, haita va ceda, şi îi putem elibera de Klaus. ถ้าฉันทําให้เธอจํานนได้ ทั้งฝูงก็จะทําตาม ในที่สุดเราก็จะได้พวกเขา ที่ปลดความภักดีต่อเคล้าส์ |
Da, fiţi ca ei şi nu cedaţi în faţa descurajării. ถูก แล้ว จง เป็น เหมือน พวก เขา และ อย่า ยอม จํานน ต่อ ความ ท้อ ใจ. |
Ştia că ar ceda nervos. เธอรู้ว่าเขาจะอาละวาด |
Următoarea cuvântare, „Nu obosiţi şi nu cedaţi!“, a explicat că teama sfântă ne va îndemna să respectăm poruncile lui Dumnezeu cu bucurie. คํา บรรยาย ถัด จาก นั้น “อย่า ระอา ใจ และ ยอม แพ้” อธิบาย ว่า ความ เกรง กลัว พระเจ้า จะ กระตุ้น เรา ให้ รักษา พระ บัญชา ของ พระเจ้า ด้วย ความ ยินดี. |
Explicaţi că, în acest context, a ne supune înseamnă a asculta sau a ceda îndemnurilor Duhului Sfânt.) อธิบายว่าในบริบทนี้ ยอม หมายถึงเชื่อฟังหรือยอมรับการกระตุ้นเตือนของพระวิญญาณบริสุทธิ์ |
Nu mai gândi că vei ceda controlul. อย่าคิดว่ามันเป็น การเสียการควบคุมสิคะ |
Acesta este esenţial dacă nu dorim să cedăm în faţa tendinţelor actuale, a modei, a filozofiilor şi a influenţelor corupătoare ale lumii. — Col. การ ทํา เช่น นี้ เป็น สิ่ง จําเป็น ถ้า เรา ต้องการ ได้ รับ การ ปก ป้อง จาก การ ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ โน้ม เอียง, ความ คลั่งไคล้, ปรัชญา, และ อิทธิพล ที่ หลอก ลวง ต่าง ๆ ของ โลก.—โกโล. |
A sacrifica înseamnă a ceda sau a renunţa la ceva valoros. ที่ จะ เสีย สละ หมาย ถึง ยก ให้ หรือ มอบ อะไร บาง อย่าง ที่ ล้ํา ค่า ให้. |
Nu ceda nici un cm în faţa lui Shaw. อย่าให้ชอว์เคลื่อนที่ไปไหน |
5 Un exemplu din timpurile precreştine ne ajută să înţelegem care este motivaţia corectă pentru a fi supus sau a ceda. 5 ตัว อย่าง หนึ่ง จาก ยุค ก่อน คริสเตียน เน้น ให้ เห็น ชัด เกี่ยว กับ แรง จูง ใจ ที่ ถูก ต้อง ใน การ ยินยอม. |
28 Fiţi aînţelepţi în zilele încercărilor voastre; lepădaţi-vă de orice necurăţenie; nu cereţi ceva ca să risipiţi în bpoftele voastre trupeşti, ci cereţi cu o tărie neclintită să nu cedaţi la nici o ispită, ci să-L slujiţi pe Dumnezeul cel Adevărat şi cViu. ๒๘ จงมีปัญญากในวันเวลาแห่งการทดลองของท่าน; จงปลดเปลื้องตนจากความไม่สะอาดทั้งหลายทั้งปวง; อย่าขอ, เพื่อท่านจะได้บริโภคสําหรับตัณหาราคะขของท่าน, แต่จงขอด้วยความมั่นคงอันไม่หวั่นไหว, เพื่อท่านจะไม่พ่ายแพ้ต่อการล่อลวง, แต่เพื่อท่านจะรับใช้พระผู้เป็นเจ้าองค์จริงและทรงพระชนม์ค. |
Ea îţi poate „păzi inima şi mintea“ şi-ţi poate da „puterea care depăşeşte normalul“ pentru a nu ceda dorinţelor greşite (Filipeni 4:6, 7; 2 Corinteni 4:7). สิ่ง นี้ จะ ช่วย ‘ปก ป้อง หัวใจ และ จิตใจ คุณ ไว้’ และ ทํา ให้ คุณ มี “กําลัง ที่ มาก กว่า ปกติ” เพื่อ จะ ไม่ ทํา ตาม ความ ปรารถนา ผิด ๆ.—ฟิลิปปอย 4:6, 7; 2 โครินท์ 4:7 |
Nu cedaţi din prima seară, da? ฟังนะไม่ต้องจูบกัน วันนี้มันครั้งแรกนะ โอเค้? |
Că în faţa tuturor problemelor, noi cedăm în faţa terorismului? นอกเหนือจาก ปํญหาอื่นๆของเมือง เราจะยอมให้กับ ลัทธิก่อการร้ายเหรอ? |
* În ce moduri aţi observat faptul că a ceda în faţa presiunilor din aceste exemple aduce tristeţe şi regret? * ท่านเคยเห็นการยอมแพ้ต่อแรงกดดันเหมือนตัวอย่างเหล่านี้ที่ทําให้เกิดความโศกเศร้าเสียใจในทางใดบ้าง |
El a susţinut că, atunci când asupra lor se vor abate necazuri, vor ceda cu toţii în faţa dorinţelor egoiste. — Iov 2:1–6; Revelaţia 12:10. มัน แย้ง ว่า เมื่อ ตก อยู่ ภาย ใต้ ความ ยาก ลําบาก พวก เขา ทั้ง หมด จะ ยอม แพ้ ต่อ ความ ปรารถนา อัน เห็น แก่ ตัว.—โยบ 2:1-6; วิวรณ์ 12:10. |
■ Dacă sunteţi pe punctul de a ceda tentaţiei, amânaţi momentul. ▪ ถ้า คุณ กําลัง จะ ยอม แพ้ ขอ ให้ หน่วง เวลา เอา ไว้. |
Probabil crede că va ceda mai uşor. คงคิดว่าเธอคงหลุดง่าย |
Dar trebuie să depună eforturi şi să manifeste calităţi creştine, una dintre ele fiind dispoziţia de a ceda. การ มี ความ ยินดี อย่าง นั้น ต้อง อาศัย ความ พยายาม และ ต้อง แสดง คุณลักษณะ แบบ คริสเตียน ซึ่ง ประการ หนึ่ง คือ การ เป็น คน พร้อม จะ ยินยอม. |
De aceea Iehova Dumnezeu ne imploră să nu cedăm unei asemenea înclinaţii, ci să continuăm a ne ruga. ฉะนั้น พระเจ้า ยะโฮวา ทรง วอน ขอ ไม่ ให้ เรา ยอม แพ้ ต่อ แนว โน้ม เช่น นั้น แต่ ให้ หมั่น อธิษฐาน อยู่ เสมอ. |
Ai nevoie să vorbesti cu cineva, altfel vei ceda. นายต้องคุยกับใครซักคน ไม่งั้นนายจะอกแตกตายแน่ |
Capacitatea de gândire ne va ajuta să nu cedăm acestei propagande, amintindu-ne cât de important este să ne păstrăm ‘liberi de iubirea de bani’, întrucât Iehova ne-a promis că ‘nicidecum nu ne va lăsa’. — Evrei 13:5. ความ สามารถ ใน การ คิด จะ ช่วย เรา ต้านทาน การ โฆษณา ชวน เชื่อ เช่น นี้ ทํา ให้ เรา ระลึก ถึง ความ สําคัญ ของ ‘การ พ้น จาก การ รัก เงิน เสมอ’ เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา ไว้ ว่า ‘พระองค์ จะ ไม่ ละ เรา ไว้ เลย.’—เฮ็บราย 13:5. |
Nu ceda! ดัง นั้น จง ตั้งใจ ให้ ดี! |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ceda ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี