casebre ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า casebre ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ casebre ใน โปรตุเกส
คำว่า casebre ใน โปรตุเกส หมายถึง กระต๊อบ, กระท่อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า casebre
กระต๊อบnoun Estou farto de estar sempre neste casebre. ผมเหนื่อยที่จะอยู่ในกระต๊อบหลังนี้ตลอดเวลา |
กระท่อมnoun Eles constroem seus próprios casebres em uma semana. สร้างกระท่อมได้ภายในอาทิตย์เดียว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Interior de um casebre maori escavado, mostrando a lareira e alguns utensílios. ภายใน กระท่อม ชน เผ่า เมารี ที่ ขุด พบ แสดง ให้ เห็น เตา ผิง และ ภาชนะ ต่าง ๆ |
Tampouco nós compreendíamos, ao seguirmos pelas sinuosas passagens entre as ruínas de casebres maoris, escavados desde a década de 30. พวก เรา ก็ ไม่ มี ความ ร่วม รู้สึก เช่น กัน ขณะ เดิน ไป ตาม ทาง ที่ คดเคี้ยว ท่ามกลาง ซาก กระท่อม ของ ชน เผ่า เมารี ซึ่ง ขุด พบ ตั้ง แต่ ช่วง ทศวรรษ ปี 1930. |
Será que pertenciam a uma criança que morava nesse casebre? สิ่ง เหล่า นั้น เป็น ของ เด็ก ที่ เคย อาศัย อยู่ ใน บ้าน เล็ก หลัง นี้ หรือ เปล่า? |
Desde aqui, inclusive o Palácio... não se vê mais que um casebre. ลืมที่นี่ แม้กระทั่งวังหลวง มันไม่ต่างอะไรกับบ้านพังๆ |
Em resultado disso, milhares de casebres rudimentares foram construídos nos arredores da cidade, comprometendo ainda mais o limitado abastecimento de água e provisões sanitárias. ยัง ผล ให้ มี การ สร้าง กระท่อม แบบ พื้น บ้าน นับ พัน ๆ หลัง ขึ้น ตาม แถบ ชาน เมือง ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ความ เครียด มาก ขึ้น ใน ด้าน การ จัด หา น้ํา ประปา และ ด้าน สุขาภิบาล ซึ่ง มี ขีด จํากัด อยู่ แล้ว. |
Ele experimentou então consertar sapatos num barraco ao lado do casebre alugado pela família. แล้ว เขา จึง ตั้ง เพิง ติด บ้าน โทรม ๆ ซึ่ง เขา เช่า อยู่ กับ ครอบครัว แล้ว รับ ซ่อม รอง เท้า. |
Os pobres vivem em casebres apinhados e de baixa qualidade, sem água encanada nem saneamento básico. คน จน อาศัย ตาม เพิง โกโรโกโส แออัด ยัดเยียด ไม่ มี น้ํา ประปา หรือระบบ สุขาภิบาล. |
Há um casebre sobre o rio nas traseiras. ข้างหลังมีเรือนเล็กๆ ด้วยนะ |
Minha mãe trabalhava duro para cuidar de meu pai e de nós, seis filhos, num casebre que mal passava de um barraco de zinco. แม่ ทํา งาน หนัก เพื่อ ดู แล พ่อ และ เลี้ยง ลูก หก คน ใน บ้าน กลาง ป่า ซึ่ง จริง ๆ แล้ว บ้าน ก็ คือ กระต๊อบ สังกะสี หลัง เล็ก ๆ. |
Minha família vivia num casebre feito de casca de árvore, a moradia tradicional dos aborígines. ครอบครัว ของ เรา อาศัย ใน กระท่อม ที่ สร้าง ด้วย เปลือก ไม้ ที่ พัก อาศัย ดั้งเดิม ของ ชาว พื้นเมือง. |
Um típico casebre maori, que foi sepultado por cinzas vulcânicas. ฟอร์รี หรือ กระท่อม ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ ของ ชน เผ่า เมารี ซึ่ง ถูก ฝัง ด้วย เถ้า ภูเขา ไฟ |
Eles constroem seus próprios casebres em uma semana. สร้างกระท่อมได้ภายในอาทิตย์เดียว |
Estou farto de estar sempre neste casebre. ผมเหนื่อยที่จะอยู่ในกระต๊อบหลังนี้ตลอดเวลา |
De casebres a casas de veraneio — tudo foi engolido por uma avalancha de água, lama, rochas e árvores. บ้าน—ตั้ง แต่ กระท่อม ไป จน ถึง คฤหาสน์—ถูก น้ํา ปริมาณ มหาศาล ซึ่ง พัด พา เอา โคลน, หิน, และ ต้น ไม้ มา ด้วย ท่วม จน มิด. |
Hoje em dia muita gente vive em casebres e favelas, ou luta com dificuldade para pagar o aluguel. ปัจจุบัน หลาย คน อาศัย อยู่ ใน กระท่อม โกโรโกโส และ สภาพ ที่ อยู่ อาศัย อัน น่า สังเวช ที เดียว หรือ ไม่ ก็ พวกเขา ต้อง ดิ้นรน เพื่อ จะ มี เงิน จ่าย ค่า เช่า. |
* Esses edifícios duráveis provavelmente se erguiam majestosamente perto de cabanas, casebres e barracas de mercado, feitos de armações simples de madeira, cobertas de sapé. * อาคาร อัน โอ่อ่า ที่ คงทน เหล่า นี้ อาจ ตั้ง เด่น เป็น สง่า โดย มี กระต๊อบ, กระท่อม โกโรโกโส, และ เพิง ขาย ของ ซึ่ง สร้าง ขึ้น โดย ใช้ โครง ไม้ หยาบ ๆ และ หลังคา มุง ด้วย ฟาง ตั้ง เรียง ราย อยู่ ใน บริเวณ เดียว กัน. |
Paramos à entrada de um casebre fracamente iluminado, e descemos um pouco até o nível original do chão da casa. พวก เรา หยุด ชั่วครู่ ที่ ทาง เข้า กระท่อม ซึ่ง มี แสง สลัว ๆ และ ก้าว ลง ไป ยัง ระดับ พื้น ดิน เดิม. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ casebre ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ