โรมาเนีย
basm ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า basm ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ basm ใน โรมาเนีย
คำว่า basm ใน โรมาเนีย หมายถึง เทพนิยาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า basm
เทพนิยายnoun Te aştepţi să stăm cu mâinile în sân în timp ce tu dai vina pe personaje din basme? ให้เรานิ่งเฉยดูท่านโยนความผิด ให้กับสิ่งมีชีวิตในเทพนิยายยังงั้นเหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nu, răspunde Petru categoric, „căci v-am făcut cunoscut puterea şi venirea Domnului nostru Isus Hristos, nu urmărind nişte basme meşteşugit alcătuite, ci ca unii care am văzut noi înşine, cu ochii noştri, măreţia Lui“. เปโตร ตอบ อย่าง หนักแน่น ว่า “เปล่า มิ ใช่ โดย การ ติด ตาม นิยาย ที่ เขา แต่ง ขึ้น ด้วย ความ ฉลาด แกม โกง นั้น หรอก ที่ เรา ทํา ให้ ท่าน ทั้ง หลาย รู้ จัก อํานาจ และ การ ประทับ ของ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ของ เรา แต่ โดย การ ที่ เรา ได้ เป็น ประจักษ์พยาน เกี่ยว กับ ความ เลอเลิศ ของ พระองค์.” |
Nu cred in basme. ผมไม่เชื่อว่าในนิทาน |
Când John era copil, legendele junglei erau basmele lui preferate. ตอนจอห์นยังเด็ก, ตํานานการผจญภัยคือเทพนิยายสําหรับเขา |
De aceea nu încurajez basmele. นั้นเป็นเหตุผลที่ผมไม่ สนับสนุนเรื่องนิทาน |
Se spune ca basmele au finaluri fericite, cu toate ca drumul e plin de peripetii. ว่ากันว่าเทพนิยายจะจบด้วยความสุข แม้ว่าจะมีอุปสรรคกันมาบ้าง |
M-am gândit cã n-as scãpa basma curatã. ถ้าผมทํา คงโดนคุณตามล่าไปแล้ว |
Mă înveleai în fiecare noapte şi-mi citeai basme până adormeam. เธอส่งฉันเข้านอนทุกคืนเลย แล้วเล่านิทานให้ฟังจนฉันผล็อยหลับไป |
Evocând viziunea şi îndreptând atenţia asupra semnificaţiei ei, el a scris: „Căci v-am făcut cunoscut puterea şi venirea Domnului nostru Isus Hristos, nu urmărind nişte basme meşteşugit alcătuite, ci ca unii care am văzut noi înşine, cu ochii noştri, măreţia Lui. โดย ชี้ ถึง นิมิต นี้ และ ความหมาย ท่าน เขียน ว่า “เปล่า มิ ใช่ โดย การ ติด ตาม นิยาย ที่ เขา แต่ง ขึ้น ด้วย ความ ฉลาด แกม โกง นั้น หรอก ที่ เรา ทํา ให้ ท่าน ทั้ง หลาย รู้ จัก อํานาจ และ การ ประทับ ของ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา แต่ โดย การ ที่ เรา ได้ เป็น ประจักษ์ พยาน เกี่ยว กับ ความ เลอเลิศ ของ พระองค์. |
Şi nu părea să-ţi pese prea mult când credeai că o să scap basma curată. คุณยังดูไม่สนใจ ตอนที่คุณคิดว่าผมไปรอด |
Basmele lui Asbjornsen şi Moe nu sunt chiar corecte. อย่าไปเชื่อนิทานหลอกเด็กให้มากนักไอ้หนู |
A pretinde că ai găsit partenerul ideal după ce ai văzut pe cineva o singură dată în viaţă sună a basm şi naşte adesea dezamăgire. ที่ จะ ทึกทัก เอา ว่า เมื่อ เห็น ใคร สัก คน เป็น ครั้ง แรก คุณ ก็ ได้ พบ เนื้อ คู่ ที่ สมบูรณ์ แบบ แล้ว นั้น เป็น เพียง เรื่อง เพ้อ ฝัน และ มัก จะ ทํา ให้ ผิด หวัง. |
Oamenii care citesc basme ajung să fie întotdeauna o povară neplăcută pentru oamenii ca mine. Eu citesc doar cărţi care-ţi dau informaţii adevărate. ฉันอ่านแต่หนังสือที่มีแต่เรื่องจริงเท่านั้น |
Am vrut să te încânt cu basmele copilăriei mele! ทั้งที่ฉันอยากพาเธอท่องไปในความฝันเหล่านั้น |
O cercetătoare a scris: „Încă din copilărie suntem bombardaţi cu basme şi idei prefabricate, greu de schimbat, despre sex şi dragoste; se găsesc din belşug în filme şi programe TV, în cărţi şi reviste, în muzica de la radio şi cea personală, în reclame şi chiar în ştiri“. นัก วิจัย คน หนึ่ง เขียน ว่า “ตั้ง แต่ ตอน ที่ เรา เป็น เด็ก เล็ก ๆ เรา ถูก กระหน่ํา ด้วย ภาพ ใน เทพนิยาย และ ภาพ ตาม ความ คิด ทั่ว ไป ซึ่ง ยาก ที่ จะ ขจัด ออก ไป ได้ ใน เรื่อง เพศ และ ความ รัก ใน ค่า นิยม ยุค ใหม่—ใน ภาพยนตร์ และ โทรทัศน์, หนังสือ และ วารสาร, วิทยุ และ เพลง, การ โฆษณา, และ แม้ แต่ รายงาน ข่าว.” |
Acest lucru ne permite să facem lucruri care constituie o violare a legilor naturii, cum ar fi să zburăm ca un personaj de basm sau să cădem de pe o stâncă fără să ne rănim. นี่ ทํา ให้ ดู เหมือน เป็น ไป ได้ ที่ เรา จะ ทํา สิ่ง ซึ่ง ฝืน กฎ ธรรมชาติ เช่น บิน ได้ เหมือน ปีเตอร์ แพน หรือ ตก จาก หน้าผา โดย ไม่ ได้ รับ บาดเจ็บ. |
Ucigaşul a înscenat locul crimei ca să semene cu basmul Scufiţa Roşie. ฉันหมายถึง ฆาตกรสร้างที่เกิดเหตุ เพื่อให้เราคิดว่าเป็นหนูน้อยหมวกแดงจริงๆ |
Nu te poţi preface că eşti bun pentru a scăpa basma curată făcând lucruri rele. แต่คุณจะเฟคเป็นคนดี เพื่อหนีการทําสิ่งแย่ๆไม่ได้หรอก |
E ca un basm. คุณไปกดดันอะไรมากไป |
Ăsta-i un basm numit " Vrăjit. " นี่เป็นนิทานชื่อว่า " หลงมนต์เสน่ห์ " |
Ele sunt produsul imaginaţiei şi sunt contrare faptelor istorice, fiind înrudite cu acele basme relatate de unele bătrâne lipsite de sfinţenie. (2 ติโมเธียว 1:13, ล. ม.) เรื่อง เหล่า นั้น เป็น ผลิตผล จาก จินตนาการ, ขัด กับ ข้อ เท็จ จริง ทาง ประวัติศาสตร์, เรื่อง ประเภท ที่ เล่า โดย หญิง ชรา ซึ่ง ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า. |
Cateodata, o fata ravneste la un sfarsit de basm. ทุกครั้งที่มีคนอยากจะกระหายขึ้นมาเป็นเทพธิดา นิทานมันจบแล้วสาวๆ |
Şi te gândeşti des la basme? นายคิดถึงเทพนิยายบ่อยไหม |
Meriti să trăiesti propriul basm. คุณสมควรได้อยู่ในเทพนิยาย |
Un basm in care ai crezut atat de mult incat ai finantat sase expeditii in ultimii doi ani. นิทานที่พ่อเชื่อมีค่าพอกับ 6 งานวิจัยในรอบ2ปีที่ผ่านมา |
E timpul să nu mai trăieşti într-un basm, Shrek. ถึงเวลาที่ต้องเลิกใช้ชีวิตในเทพนิยายแล้ว, ชเร็ค. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ basm ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี