โรมาเนีย
aşezat ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aşezat ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aşezat ใน โรมาเนีย
คำว่า aşezat ใน โรมาเนีย หมายถึง ตั้งอยู่, เรียงพิมพ์, ลง, ติด, สมาคม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aşezat
ตั้งอยู่(set) |
เรียงพิมพ์(set) |
ลง(set) |
ติด(set) |
สมาคม(set) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vrei să mergi acolo şi să te aşezi? คุณขึ้นไป แล้วนั่งลงได้ไหม |
În Psalmul 8:3, 4, David a exprimat veneraţia ce l-a cuprins: „Cînd privesc cerurile, lucrarea mîinilor Tale, luna şi stelele pe care le-ai aşezat Tu, îmi zic: «Ce este omul, ca să Te gîndeşti la el şi fiul omului, ca să-l bagi în seamă?»“ ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ ที่ จ้อง ดู เกิด ความ เคารพ ยําเกรง! ที่ บทเพลง สรรเสริญ 8:3, 4, (ล. ม.) ดาวิด แสดง ความ รู้สึก พรั่นพรึง เป็น คํา พูด ดัง นี้: “ขณะ ที่ ข้าพเจ้า แล เห็น ฟ้า สวรรค์ ของ พระองค์ บรรดา ราชกิจ แห่ง นิ้ว พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ดวง จันทร์ และ ดวง ดาว ทั้ง หลาย ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง จัด ทํา ขึ้น ไว้ นั้น แล้ว มนุษย์ ที่ ต้อง ตาย นั้น เป็น ผู้ ใด เล่า ที่ พระองค์ ทรง ระลึก ถึง เขา และ บุตร มนุษย์ เดิน ดิน ที่ พระองค์ จะ ทรง ดู แล เขา?” |
20 În timp ce se afla în casa Martei, Isus a mustrat-o cu blândeţe pentru că era prea ocupată cu treburile gospodăreşti, dar a lăudat-o pe Maria pentru că alesese partea cea bună, aşezându-se şi ascultând cuvântul său. 20 ใน บ้าน มาธา พระ เยซู ทรง ตําหนิ เธอ อย่าง นุ่มนวล ที่ กังวล กับ งาน บ้าน มาก เกิน ไป และ พระองค์ ทรง กล่าว ชมเชย มาเรีย ที่ เลือก ส่วน ที่ ดี กว่า คือ นั่ง ลง ฟัง ถ้อย คํา ของ พระองค์. |
Haide, să le aşezăm din nou, numai că mai mare. มาเร็ว ตั้งใหม่ เอาให้ใหญ่ๆ เลย |
La această crescătorie de fluturi, ele sunt apoi aşezate pe plante-gazdă puse în ghivece şi băgate în nişte colivii. ที่ สวน ผีเสื้อ จะ มี การ นํา มัน ไป ไว้ บน พืช ที่ อยู่ ใน กระถาง ใน กรง เล็ก ๆ. |
Când am obosit, m-am aşezat jos, pe ciment. เมื่อ ผม รู้สึก อ่อน ล้า ผม จึง นอน ลง บน พื้น คอนกรีต. |
21 La trei luni după exod, israeliţii şi-au aşezat tabăra în pustiul Sinai. 21 ภาย ใน สาม เดือน หลัง จาก การ อพยพ พวก ยิศราเอล ได้ มา ตั้ง ค่าย ใน ถิ่น ทุรกันดาร ซีนาย. |
11 Una dintre cele mai cunoscute relatări biblice despre manifestarea ospitalităţii este cea referitoare la timpul în care Avraam şi Sara locuiau într-o tabără aşezată în mijlocul copacilor mari din Mamre, lângă Hebron (Geneza 18:1–10; 23:19). (เยเนซิศ 18:1-10; 23:19) ไม่ ต้อง สงสัย ว่า อัครสาวก เปาโล นึก ถึง เรื่อง นี้ เมื่อ ท่าน ให้ คํา เตือน นี้: “อย่า ลืม แสดง น้ําใจ รับรอง แขก เพราะ ด้วย น้ําใจ เช่น นั้น บาง คน เคย รับรอง ทูต สวรรค์ โดย ไม่ รู้ ตัว.” |
Nu putem măcar să ne aşezăm şi să mâncăm o pizza împreună? ถูกไหม ผมหมายถึง อย่างน้อยทําไมเราไม่แค่นั่งลง และทานพิซซ่าด้วยกันล่ะ |
Spencer, poţi aşeza toată mâncarea pe care o vrei. สเปนเซอร์ เธอจะสุมของกินพวกนี้ได้ทั้งหมดตามที่เธอต้องการ |
Voiam să mă aşez şi să vorbesc cu ei despre nimic. ผมอยากจะนั่งลง และคุยกับพวกเขาทุกเรื่อง |
Aceste vertebre sunt aşezate una peste alta şi formează un tunel vertical, canalul vertebral, prin care circulă măduva spinală. กระดูก เหล่า นี้ เรียง ซ้อน กัน เป็น ชั้น ๆ และ ก่อ ให้ เกิด อุโมงค์ แนว ตั้ง เรียก ว่า ช่อง สัน หลัง ซึ่ง เป็น ที่ อยู่ ของ ไข สัน หลัง. |
FĂRĂ să se gândească la vreun pericol, Paul s-a aşezat pe locul din faţă al autovehiculului şi a început să discute cu şoferul. โดย ไม่ ล่วง รู้ ถึง อันตราย พอล นั่ง ที่ เบาะ หน้า และ คุย กับ คน ขับ. |
Manuscrisele erau aşezate cu grijă într-o încăpere mică numită geniza, în ebraică însemnând „ascunzătoare“. สําเนา พระ คัมภีร์ จึง ถูก เก็บ ไว้ อย่าง ดี ใน ห้อง เล็ก ๆ ที่ เรียก ว่า เกนิซาห์ ซึ่ง ใน ภาษา ฮีบรู มี ความ หมาย ว่า “ที่ ซ่อน.” |
Te-ai aşezat pe gâtul meu şi m-am ales cu un torticolis, mai ştii? คุณนั่งอยุ๋บนหัวฉัน และให้ฉัน |
Maria a aşezat pruncul într-o iesle deoarece la casa de poposire nu mai erau locuri. มารีย์วางพระกุมารเยซูไว้ในรางหญ้าเพราะว่าไม่มีห้องว่างในโรงแรม |
Când urc în troleibuz, mă aşez undeva la mijloc, vorbesc cu oamenii din Biblie şi ofer literatură. เมื่อ ขึ้น ไป นั่ง บน รถ ไฟฟ้า โดยสาร ผม จะ นั่ง ประมาณ ตรง กลาง, พูด คุย กับ ผู้ คน เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล, และ ให้ วารสาร. |
La piaţa plutitoare din Ganvié, comercianţii, în cea mai mare parte femei, şed în canoe cu o grămadă mare de produse aşezate înaintea lor: mirodenii, fructe, peşte, medicamente, lemne de foc, bere şi chiar şi câteva aparate de radio. ที่ ตลาด น้ํา กานวิเอ ผู้ คน ที่ มา ค้า ขาย ส่วน ใหญ่ เป็น แม่ ค้า นั่ง อยู่ ใน เรือ พร้อม ด้วย สินค้า จิปาถะ กอง พะเนิน ตรง หน้า อาทิ เครื่องเทศ, ผลไม้, ปลา, ยา, ฟืน, เบียร์, กระทั่ง วิทยุ. |
Isus va sosi în glorie cu îngerii săi şi se va aşeza pe tronul său de judecată. พระ เยซู จะ เสด็จ มา ถึง ด้วย สง่า ราศี พร้อม กับ หมู่ ทูต สวรรค์ ของ พระองค์ และ ประทับ บน ราชบัลลังก์ พิพากษา. |
Aşezarea capetelor în faţa unui birou de şerif... este un gest agresiv. วางหัวไว้หน้าสถานีตํารวจ... นั่นดูก้าวร้าวนะ |
15 Îngerul i-a spus lui Daniel: „De la vremea cînd va înceta jertfa necurmată şi de cînd se va aşeza urîciunea care pustieşte [lucrul dezgustător care cauzează devastare, NW], vor mai fi o mie două sute nouăzeci de zile“ (Daniel 12:11). 15 ทูต สวรรค์ ตรัส แก่ ดานิเอล ว่า “และ ตั้ง แต่ เวลา ที่ ให้ เลิก เครื่อง เผา บูชา เนือง นิตย์ เสีย นั้น และ ให้ ตั้ง สิ่ง ที่ น่า สะอิดสะเอียน ซึ่ง กระทํา ให้ เกิด วิบัติ ขึ้น จะ เป็น เวลา หนึ่ง พัน สอง ร้อย เก้า สิบ วัน.” |
96 Pentru că Eu, aAtotputernicul, Mi-am aşezat mâinile asupra naţiunilor pentru a le bflagela pentru crăutatea lor— ๙๖ เพราะเรา, พระผู้ทรงฤทธานุภาพก, วางมือของเราไว้บนประชาชาติ, เพื่อโบยขพวกเขาเพราะความชั่วร้ายคของพวกเขา. |
Mă aşeza pe un scaun aproape de ea astfel încât să pot şterge vasele în timp ce ea le spăla şi mă învăţa să memorez texte scripturale şi să cânt cântările Regatului, sau imnurile cum le numeam pe atunci. ท่าน จะ จับ ดิฉัน ยืน บน เก้าอี้ ติด กับ ท่าน เพื่อ ดิฉัน จะ เช็ด จาน ได้ ขณะ ที่ ท่าน ล้าง จาน และ ท่าน จะ สอน ดิฉัน ให้ ท่อง จํา ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ และ ร้อง เพลง ราชอาณาจักร หรือ เพลง สวด ตาม ที่ เรา เรียก กัน ใน เวลา นั้น. |
9 Şi s-a întâmplat că am făcut ca femeile şi copiii oamenilor mei să fie ascunşi în pustiu; şi eu, de asemenea, am hotărât ca toţi bătrânii care puteau purta arme, precum şi toţi tinerii care erau în stare să poarte arme să se adune laolaltă ca să meargă la luptă împotriva lamaniţilor; iar eu i-am aşezat în rânduri, fiecare om după vârsta lui. ๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้าให้พวกผู้หญิงและลูก ๆ ของผู้คนข้าพเจ้าไปซ่อนในแดนทุรกันดาร; และข้าพเจ้าให้ชายชราทั้งหมดของข้าพเจ้าด้วยที่ใช้อาวุธได้, และคนหนุ่มทั้งหมดของข้าพเจ้าด้วยที่สามารถใช้อาวุธได้, ให้มารวมกันเพื่อไปรบกับชาวเลมัน; และข้าพเจ้าจัดให้พวกเขาประจําที่ของตน, แต่ละคนตามอายุของเขา. |
Însă în Revelaţia 11:17 se vorbeşte despre un strigăt asemănător care venea de la cei 24 de bătrâni înviaţi, aşezaţi în poziţiile lor cereşti, de unde îi pot reprezenta pe cei 144 000 de sfinţi (Revelaţia 11:18). แต่ เสียง ร้อง ดัง คล้าย กัน ซึ่ง มี แจ้ง ไว้ ใน วิวรณ์ 11:17 นั้น มา จาก ผู้ ปกครอง ทั้ง 24 คน ซึ่ง ถูก ปลุก ขึ้น จาก ความ ตาย ที่ อยู่ ใน ตําแหน่ง ของ ตน ทาง ภาค สวรรค์ ซึ่ง บัด นี้ พวก เขา สามารถ เป็น ตัว แทน ของ ผู้ บริสุทธิ์ 144,000 คน. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aşezat ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี